지문
Seniň kakaňyň ady kim?
네 아버지의 이름은 무엇이니?
Seniň ejeňiň dogany saňa kim bolýar?
네 어머니의 형제는 네게 누구이니?
Ýabany haýwanlardan haýsylary bilýärsiň?
야생동물들 중 무엇들을 알고 있니?
Öý haýwanlaryndan haýsylary aýdyp biljek?
가축들 중 어떤 것들을 말할 수 있니?
Siziň daýhan birleşigiňizde nähili mallar bar?
너희들의 농업조합에는 어떤 동물들이 있니?
Bahar aýlarynda gögerýän otlaryň atlaryny aýdyp ber.
봄철에 싹트는 식물들의 이름들을 말해라.
=====
지문
Nähili kagyz?
어떤 종이니?
Ak kagyz.
하얀 종이요.
Nähili erik?
어떤 살구니?
Sary erik.
노란 살구요.
Nähili gawun?
어떤 멜론이니?
Süýji gawun.
달콤한 멜론이요.
Neneňsi dag?
어떤 산이니?
Beýik dag.
큰 산이에요.
Nähili kömür?
어떤 석탄이니?
Gara kömür?
검은 석탄이에요.
Neneňsi ýap?
어떤 배수로니?
Giň ýap.
넓은 배수로에요.
단어
neneňsi 어떤? ~와 같은
=====
지문
Aşyryň sary köwşi bar.
아슈르는 노란 구두가 있습니다.
Biziň mektebimiziň kitaphanasynda gyzykly kitaplar kän.
우리들의 학교 도서관에 재미있는 책들이 많습니다.
Mugallymymyz biziň depderimizi gyzyl bilen barlaýar.
우리들의 선생니은 우리들의 공책을 빨간색으로 체크했습니다.
Biziň golaýymyzdaky ýapdan bulanyk suw akýar.
우리들 근처에 있는 배수로에 더러운 물이 흐릅니다.
Meniň ejem nagyşly jorap örüp bilýär.
제 어머니는 장식 무늬가 있는 양말을 뜨실 줄 압니다.
Akylly çagalary biz gowy görýäris.
현명한 아이들을 우리들은 좋아합니다.
Köpetdagda dury suwly çeşmeler kän.
쾨페트산에는 맑은 물이 있는 샘들이 많습니다.
단어
bulanyk 흐린, 더러운, 탁한, 어두운, 흐릿한
=====
지문
Mekdebimiziň uly kitaphanasy bar.
우리들의 학교에는 큰 도서관이 있습니다.
Kitaphana hemişe adamly.
도서관은 항상 사람이 많습니다.
Onda okuwçylara gerekli kitaplar bar.
거기에는 학생들에게 필요한 책들이 있습니다.
Men çagalar üçin ýazylan çeper eserleri okamagy halaýaryn.
저는 아이들을 위해 씌여진 뛰어난 작품들을 읽는 것을 좋아합니다.
Kitaphananyň giň, ýagty otagy, owadan tekjeleri bar.
도서관에는 넓고 밝은 방, 아름다운 책꽂이들이 있습니다.
Bularyň hemmesi ata-eneleriň, mugallymlaryň, okuwlaryň bitiren
işleri.
이것들 모두 학부모들, 선생님들, 학생들이 해낸 일입니다.
단어
gerekli 필요한 eser 작품, 저작, 저서 bitirmek 끝내다, 완수하다,
달성하다
=====
지문
Baýyr
언덕
Biziň obamyzyň günortasynda beýik baýyrlyk bar.
우리들의 마을 남쪽에는 큰 구릉지대가 있습니다.
Şol baýyrlyk gyşyna ak gara basyrylýar.
이 구릉지대는 겨울에 하얀 눈으로 덮입니다.
Ýaz aýlary bolsa ak garlar ereýär, olaryň ýerini gök otlar büreýär.
봄철이 되면 하얀 눈들은 녹고, 그것들의 땅을 파란 풀들이 뒤덮습니다.
Obanyň ownuk we iri mallary şol baýyrlarda agyp-dönüp, hezil
edýärler.
마을의 크고 작은 가축들은 이 구릉지대에서 여기저기 돌아다니고,
즐거워합니다.
Baýryň etegindäki giň ýapdan bolsa mydama dury suw akyp ýatyr.
언덕 골짜기에 있는 넓은 개울에는 항상 맑은 물이 흐르고 있습니다.
Mallar suwsan wagtlary şol ýapdaky süýji suwdan içýärler.
가축들은 갈증을 느꼈을 때 이 골짜기에 있는 시원한 물을 마십니다.
단어
basyrmak 덮다, 씌우다, 감추다, 숨기다 basyrylmak 가라앉다, 빠지다, 덮이다
eremek 1. (얼었던 것이) 녹다 2. 녹다, 용해되다 büremek 두르다, 감싸다,
입히다, 덮어 씌우다, 덮다, 둘러씌우다, 싸다, 포장하다, 묻다, 매장하다
ownuk 1. 어린, 연소한 2. 크지 않은, 작은 3. 사소한, 별로 중요하지 않은 iri
2. 다 큰 3. 큰 4. 중요한 agyp-dönmek 여기저기 돌아다니다 suwsamak
목말라하다, 갈증을 느끼다
=====
지문
Çopan aga Aşyra kiçijik güjük getirip berdi.
목동 아저씨는 아슈르에게 작은 강아지를 가져다 주었습니다.
Ol alaja güjük eken.
그것은 얼룩이 있는 강아지였습니다.
Maýsanyň gowy gurjagy bar.
마이사에게는 좋은 인형이 있습니다.
Maýsa oňa gyzyl matadan owadanja köýnek tikdi.
마이사는 그것에게 빨간 천으로 예쁜 옷을 지어주었습니다.
Goňurja göle ot iýýär.
갈색 송아지가 풀을 먹고 있습니다.
=====
지문
Goýunlar suwy içmeýärler.
양들은 물을 마시지 않습니다.
Olar suw içýärler.
그것들은 물을 마십니다.
Ejem matany reňke boýady.
어머니는 옷감을 색으로 물들였습니다.
Awgust, sentýabr aýlarynda gawun, üzüm, hyýar köp bolýar.
8, 9월에는 멜론, 포도, 오이가 많아집니다.
Köýnekli gyzlar, telpekli, guşakly oglanlar öňe çykdylar.
옷을 입은 소녀들, 모자를 쓰고 허리띠를 찬 소년들이 앞으로
나왔습니다.
단어
guşak 허리띠, 벨트
=====
지문
Arçabilde uly çynar bar.
아르차빌에는 큰 플라타너스가 있습니다.
Ol çynar tomsuna gök ýapraga basyrylýar.
그 플라타너스는 여름에 초록잎으로 덮여 있습니다.
Güýzüne ol ýapraklar sary ýaprak bolup dökülýärler.
가을에 그 잎들은 노란 잎이 되어 떨어집니다.
Ak pagta biziň Watanymyzyň baýlygydyr.
하얀 목화는 우리들 조국의 재산입니다.
Biziň ýaşaýan obamyzyň giň hem göni köçeleri, gür baglary, oňat jaýlary
bar.
우리들이 살고 있는 마을에는 넓고 쭉 뻗은 도로들, 우거진 공원들, 좋은
집들이 있습니다.
단어
çynar 플라타너스 göni 옳곧은, 직선의, 정확한, 쭉 뻗은
=====
지문
Dükanda
가게에서
Amanmyrat kakasy bilen giň ýanýoldan ýöräp gelýärdi.
아만므라트는 그의 아버지와 함께 넓은 길을 걸어가고 있었습니다.
Olar uly dükana girdiler.
그들은 큰 가게로 들어갔습니다.
Dükanda gyzyl, ýaşyl, sary, gök, ak şarlar kändi.
가게에는 빨갛고, 초록색, 노란색, 파란색, 흰색 풍선들이 많았습니다.
Satyjy çişirilip, inçejik sapak bilen daňlan dürli reňkdäki şarlary
ýokardan asyp goýupdyr.
점원은 부풀려지고 얇은 골무로 묶인 다양한 색깔의 풍선들을 위로
걸어놓았습니다.
Amanmyrat :
아만므라트는
- Kaka, ynha, şuny alyp ber! – diýip, gyzyl şary görkezdi.
"아버지, 여기, 이것을 사주세요!" 라고, 빨간 풍선을 보여주었습니다.
Kakasy oňa ýaşyl, gyzyl, gök şarlaryň hersinden ikisini alyp berdi.
그의 아버지는 그에게 초록색, 빨간색, 파란색 풍선들 모든 것 중에서 두 개를
사서 주었습니다.
Bu ýerde surat çekmek üçin reňkli galamlar hem satylýardy.
이곳에서 그림을 그리기 위한 다양한 색연필들도 팔리고 있었습니다.
단어
şar 1. 풍선 2. 찌르레기 satyjy 판매원, 점원 çişirmek 불다, 부풀리다
çişirilmek 불리다, 부풀려지다 inçejik 예리한, 아주 가늘은, 아주 반듯한
inçe 얇은, 가늘은 daňylmak (모음으로 시작되는 접사가 붙을 때는 daňl)
묶이다, 매이다 ýokardan 위에서
댓글 쓰기