지문
Qadimiy madaniyat markazlaridan biri Samarqand 2500 yildan ortiqroq
tarixga ega.
오래된 문명의 중심지 중 하나 인 사마르칸트는 2500년이 넘는 역사를 갖고
있습니다.
Arxeologik qazilmalardan ma'lum bo'lishicha, Samarqand dastlab Siyob
daryosi sohilida qad ko'targan.
고고학자들의 발굴을 통한 정보에 의하면, 사마르칸트는 최초에 시욥 강변에
건설되었습니다.
U So'g'diyona (So'g'd) davlatining poytaxti bo'lib, so'g'dcha Smarakansa
(ulug' shahar) deb yuritilgan.
그것은 소그드 시대의 수도였고, 소그드어로 '스마라칸사' (위대한 도시) 라고
불렸습니다.
Yunonlar uni Marokanda deb atashgan.
그리스인들은 그것을 '마로칸다' 라고 불렀습니다.
=====
지문
Hayotda shunday: kim tadbirkorlik bilan erinmay mehnat qilsa, sog'lom,
boy-badavlat yashaydi, xor-zor bo'lmay umr kechiradi.
인생에서 다음과 같이 : 누군가 신중히 부지런히 일을 한다면, 건강하고
부유하게 살고, 궁핍하지 않게 살 것입니다.
Ertakdagi qumursqa maqtanchoq emas.
전설 속 개미들은 자만하지 않습니다.
U oddiy va sodda.
그것은 일반적이고 단순합니다.
Shu fazilatlari bilan ajralib turadi.
그 행동들로 특징지어지고 있습니다.
Savol-javoblarda muz, bulut, quyosh, yomg'ir, yer, o't, mol, bo'ri,
mergan-u sichqonlardan ustun chiqadi.
질의문답들에서 그는 얼음, 구름, 태양, 비, 땅, 풀, 소, 늑대, 사수와
쥐들로부터 이겼습니다.
단어
xor-zor 1. 아픈 2. 어려운, 궁핍한 sodda 단순한 ustun chiqmoq (ustun
kelmoq) 승리하다, 이기다 savol-javob 질의문답
=====
지문
Har ish qilsang, el bilan kengash.
네가 모든 일을 할 때, 사람들과 신중히 생각해라.
Dangasaning kosasi oqarmas.
게으름은 삶을 개선하지 않습니다.
Daraxt yaprog'i, odam mehnati bilan ko'rkam bo'lishini bilasizmi?
나뭇잎은 인간의 노동으로 아름다워지는 것을 아시나요?
Gap bilguncha, ish bil.
말할 때까지 일을 알아라.
Ish ustasidan qo'rqar.
일을 잘 하는 사람을 두려워해라.
Elga bir foydang tegarmikan?!
너는 사람들에게 도움이 되니?!
단어
kengashmoq 신중히 생각하다, 숙고하다 oqarmoq 창백해지다, 핼쓱해지다,
흐릿해지다 kosasi oqarmaydi 삶, 인생, 생활, 미래가 개선되지 않다 foydasi
tegmoq 도움이 되다
=====
지문
U ikki bosqichda bo'ladi.
그것은 2단계로 되어 있습니다.
Birinchi bosqichda hamma bittadan gap tuzadi.
1단계에서는 모두 하나씩 문장을 씁니다.
Undagi barcha so'zlar mustaqil so'zlarga oid bo'lishi kerak.
거기 있는 모든 단어들은 독립된 단어로 나누어져야 합니다.
Demak, gapda oltita so'z bo'ladi.
결론적으로 문장에 단여 6개가 있습니다.
Gapdagi so'zlar soni oltitadan kam yoki ko'p bo'lishi ham mumkin.
문장에 있는 단어의 수가 6개보다 적거나 많아도 됩니다.
O'rinli qo'llangan yordamchi so'zlar ham hisobga olinadi.
격을 나타낸 보조적 단어들도 수에 포함됩니다.
Har bir so'z uchun bir ball beriladi.
각 단어 하나에 1점이 주어집니다.
Ikkinchi bosqichda o'quvchilar o'zi tuzgan gapdagi so'zlarni o'zgartirib
chiqishi kerak.
2단계에서 학생들은 자신이 준비한 말에 있는 단어들을 변화시켜야
합니다.
Otni boshqa bir otga yoki olmoshga, sifatni boshqa darajaga, fe'lni
boshqa shaxs, son va zamonga o'zgartirishi kerak va hokazo.
명사를 다른 명사로 또는 대명사로, 형용사를 다른 급으로, 동사를 다른 인칭,
수와 시제를 변화시켜야 하며 그 외의 것들도 있습니다.
Har bir o'zgartirish uchun bir ball beriladi.
각 변화에 1점이 주어집니다.
Namuna : Kecha Karim senga chiroyli gullar sovg'a qildi.
예 : 어제 카림은 네게 아름다운 꽃들을 선물했다.
O'zgartirish : Bugun men faqat unga chiroyliroq gul sovg'a
qilmoqchiman.
변화 : 오늘 나는 오직 네게 더욱 아름다운 꽃을 선물할 생각이다.
단어
tuzmoq 준비하다, 조직하다, 구성하다 o'zgartirmoq 바꾸다, 변화시키다
olmosh 대명사
=====
지문
Salomat opa Dilbarga kichkinagina, chiroyli, qip-qizil, dastasi ixcham
qilib bog'langan supurgi olib kelib berdi.
살로마트 누나는 딜바르에게 매우 작고, 아름답고, 새빨갛고, 그 꾸러미가
작게 묶인 빗자루를 가져와 주었습니다.
Dilbar endi har kuni ertalab uyni supuradi.
딜바르는 지금 매일 아침 집을 씁니다.
U juda ozoda qiz.
그녀는 매우 깨끗한 소녀입니다.
O'rtoqlari bilan o'ynaganda ham to'polon qilmay, uyni iflos qilmay
o'ynaydi, chunki u supurishning qadriga yetadi.
그녀는 친구들과 함께 놀 때도 시끄럽게 굴지 않고, 집을 더럽히지 않고
놉니다, 왜냐하면 그녀는 비질의 중요성을 알기 때문입니다.
=====
지문
Bilim insonni ko'kka ko'tarsa, jaholat uning qadrini yerga uradi.
학식이 인간을 하늘로 들어올릴 때, 무지는 그것의 가치를 땅에 머무르게
합니다.
Kimki xalqini ma'rifatli qilish uchun jonini tiksa, bir kun kelib xalqi
uni boshiga ko'taradi.
누군가 사람을 교육하기 위해 헌신한다면, 언젠가 사람들이 그를 위로
들어올립니다.
Bel bog'lab, astoydil o'qiganga ilm eshiklari, albatta, ochiladi.
굳게 다짐하고, 진지하게 공부하는 것에 지식의 문이 당연히 열립니다.
단어
yerga urmoq 사랑에 빠지게 하다, 사랑의 감정을 일깨우다, 매료하다,
열광하게 하다 urmoq (어떤 자리에) 머무르게 하다 ma'rifatli 잘 교육받은
jonini tikmoq 헌신하다, 인생을 바치다 bel bog'lamoq 굳게 결심하다,
진지하게 임하다
=====
지문
Har bir jamiyat qonun kuchi bilan boshqariladi.
모든 사회는 법의 힘으로 통치됩니다.
Qonun oldida hamma tengdir.
법 앞에서 모두가 동등합니다.
Sud, prokuratura va militsiya qonunni adolatli ravishda amalga oshirish
uchun xizmat qiladi.
판사, 검사와 경찰은 법을 정의로운 형태로 실시하기 위해 일합니다.
Siz - aziz o'quvchilar ham o'zlaringizning huquq va burchlaringizni
yaxshi bilishingiz darkor.
여러분 - 사랑하는 학생들도 자신들의 권리와 의무들을 잘 알아야
합니다.
Bu kelajak hayotingizni belgilashda muhim ahamiyatga ega.
이것은 여러분의 미래의 삶을 수립할 때 매우 중요합니다.
단어
prokuratura (법) 검사, 기소자 belgilamoq 계획하다, 기획하다
=====
지문
Xatosini toping!
틀린 것을 찾으세요!
Noto'g'ri izohlangan atamalarning to'g'ri ta'rifini aytib bering.
잘못 설명된 전문용어의 맞는 해석을 말하주세요.
Gaplarni daftaringizga ko'chirib yozing.
말들을 여러분의 공책에 베껴 적으세요.
Turli hajmda kattalashtirib ko'rsatadigan ikki tomoni qabariq oynaga
mikroskop deyiladi.
다양한 크기에서 크게 만들어 보여주는 두 방향이 부푼 안경을 현미경이라고
합니다.
Tarixiy kitoblarda misr ehromlari to'rtburchak deb atalgan.
역사적인 책들에서 이집트 피라미드들은 4각형이라고 불렸습니다.
Yerning Quyosh atrofida to'liq bir marta aylanishiga ketgan vaqt oy deb
ataladi.
지구가 태양 주변에서 완전히 한 번 돌 때 걸리는 시간을 '달'이라고
부릅니다.
단어
qabariq (qavariq) 부풀어오른, 부어오른 mikroskop 현미경 to'rtburchak
4각형
댓글 쓰기