지문
Амаа, ал!
아마, 받아!
Алла, маа сал!
알라야, 여기에 둬!
Ам саал, саал.
이제 젖을 짜자, 젖을 짜자.
단어
саар (саг-) 젖을 짜다, 우유를 짜다
=====
지문
Ол маас.
그것은 말파리입니다.
Ол сал.
그것은 털입니다.
단어
маас 말파리, 등에 сал 1. 뗏목 2. (얼굴의) 털
=====
지문
Ол ном.
그것은 책이야.
Моон ном ал.
여기에서 책을 가져.
Оон маа сал.
그 사람으로부터 내게 줘.
Ам сана.
이제 세어라.
- Санаа, ма ном.
"사나아, 자, 책."
- Сонамаа, сан санаал.
"소나마, 우리 둘이서 숫자를 세자."
단어
ном 책 моон 여기에서부터 моон соңгаар 앞으로, 그 이후에, 그 후로 моон
соңгааргы 이후의, 그다음의 салыр 두다, 놓다, 주다, 하게 하다 ам 이제, 지금
санаар 세다, 계산하다, 생각하다, 고려하다, 존경하다, 가치 있게 여기다 сан
숫자 ма (권할 때) 자
문법
- '동사어간+ЫЫл', '동사어간+ЫЫллЫ'는 1인칭 쌍수 청유형 (우리 둘이서
~하자)이다.
예) алыыл/алыылы 우리 둘이서 갖자, келиил/келиили 우리 둘이서 오자,
номчуул/номчуулу 우리 둘이서 읽자 көрээл/көрээлэ 우리 둘이서 보자
=====
지문
Амаа мал санаан.
아마아는 말을 세었습니다.
Оон моол оол санаан.
그리고 나서 몽골 소년이 세었습니다.
А Санаа манаан.
그리고 사나아가 지켰습니다.
단어
мал 1. 가축, 집짐승 2. 가축의, 축산의 3. (동물) 말 4. 무례한 사람, 야비한
인간, 짐승 같은 놈 5. 짐승 같은, 야만적인 ниитиниң малы 공동체의 가축,
공동 소유 가축 мыйыстыг бода мал (소, 야크 등 뿔이 있는 큰 가축) 대가축
шээр мал (양, 염소 등 작은 가축) 소가축 чижик мал (양, 염소 등 작은 가축)
소가축 чаш мал 새끼 가축, 당해에 태어난 어린 가축 мал кажаазы 외양간,
축사, 가축 우리 мал бажы 가축 두수, 가축의 мал чеми 가축 사료, 목초,
사료용 곡물 мал фермазы: 축산 농장, 목장 мал ажылы 축산업, 목축업 оон 1.
거기로부터, 그곳에서부터 2. 그것 때문에 оон башка 그렇지 않으면, 안 그러면
оон туржук 그뿐만 아니라, 더욱이, 하물며, 더 나아가 болгаш оон-даа ыңай
기타 등등, 그리고 그 외에도 더 моол 몽골 оол 1. 아들 2. 소년 манаар 1.
기다리다, 대기하다, 기대하다 2. 지키다, 경비 서다, 파수를 보다, (가축을)
돌보다 манаашкын 기다림, 대기, 보초, 경비 манагзынар (오는 사람을)
기다리다, 마중 나가 기다리다, 대기하다, 동태를 살피며 대기하다, 길목을
지키다, 파수를 보며 기다리다, (어떤 일이 일어날 것을) 예상하다,
기대하다
문법
- '동사어간+кан'은 대과거 시제다. 현재완료, 정확한 시점을 알 수 없는
과거, 오래된 과거, 일화적 과거 등을 표현할 때 사용한다.
- '동사어간+кан'은 동사 어간이 모음으로 끝나면, 접사의 자음(к/г)이 완전히
사라지고 어간 모음과 접사 모음이 합쳐져 장모음이 된다.
=====
지문
Ол чаан.
그것은 코끼리입니다.
Чаан, ам чан.
코끼리야, 지금 당장 집으로 가.
Чалаа, чан.
찰라아, 집으로 가라.
단어
чаан 코끼리 ам 지금 ам база 다시 ам-даа 1. 여전히, 아직도, 지금도 2. 지금
당장, 바로 지금 이 순간 3. 또, 다시, 더 나아가 чанар 집으로 가다, 귀가하다
чанар 철을 따라 이동하는, 철새의 чанар куштар 철새들
댓글 쓰기