지문
Tokzorlarda bog'bonning ishlari kuzda ko'payadi.
포도밭에서 정원사들의 일들은 가을에 늘어납니다.
Toklarning ortiqcha novdalari qirqiladi.
포도나무들의 많은 나뭇가지들이 깎였습니다.
Qoldirilgan novdalar birlashtirilib qo'ndoqlanadi.
남겨진 나뭇가지들은 하나가 되어 묶음이 되어 묶였습니다.
Qo'ndoqlar tuproqqa ko'miladi.
나무 밑둥은 흙에 묻었습니다.
Bu bilan hosilli kurtaklar sovuqdan saqlanadi.
이것과 더불어 재배되는 싹들은 추위로부터 보호됩니다.
단어
qoldirilmoq 남겨지다 qo'ndoqlamoq 포도나무를 묻기 위해 묶음을 만들어 묶다
qo'ndoq 나무 밑둥, 그루터기 hosilli 재배하는 씨앗이나 싹이 있는
=====
지문
O'quvchilar sinfga akvarium keltirdilar.
학생들은 교실에 어항을 가져왔습니다.
Akvariumda mayda baliqchalar suzyapti.
어항에서 작은 물고기들이 헤엄치고 있습니다.
Suvda yashil o'tlar o'sadi.
어항에서 초록색 풀들이 자랍니다.
Bolalar baliqchalarga navbat bilan qaraydilar.
아이들은 작은 물고기들을 순서대로 돌봅니다.
=====
지문
Kuchli shamol qo'zg'aldi.
강한 바람이 시작되었습니다.
Ulkan daraxtlar qattiq silkindi.
커다란 나무들이 심하게 흔들렸습니다.
Sarg'aygan barglar yerga to'kildi.
노랗게 된 나뭇잎들이 땅으로 떨어졌습니다.
Zamin barglar bilan qoplandi.
땅은 나뭇잎들로 덮였습니다.
Sersavlat daraxtlar chiroyini yo'qotdi.
커다란 나무들은 아름다움을 잃었습니다.
단어
sersavlat 체격이 좋은, 몸통이 큰
=====
지문
Yozda quyosh yerni qattiq qizdiradi.
여름에 태양은 대지를 매우 달굽니다.
Haroratdan yerdagi namlik kamayadi.
열 때문에 땅에 있는 습기가 줄어듭니다.
G'o'zalarning bargi so'liydi.
목화 송이들의 잎이 마릅니다.
Tajribali suvchi g'o'zalarni tunda sug'oradi.
노련한 물 주는 사람은 저녁에 물을 댑니다.
Chanqagan g'o'zalar sekin-asta jonlanadi.
갈증난 목화송이들은 천천히 원기를 되찾습니다.
단어
harorat 열, 더위 so'limoq 마르다 tajribali 경험있는, 숙련된, 노련한 suvchi
물 주는 사람
=====
지문
Gulzorda yengilgina shamol esyapti.
꽃밭에 가벼운 바람이 불고 있습니다.
Gullardan yoqimli hid atrofga taraladi.
꽃들로부터 매력적인 향기가 주변으로 퍼졌습니다.
Oromgohdagi odamlar bundan zavqlanadilar.
피서지에 있는 사람들은 이것 때문에 기뻐합니다.
=====
지문
Osmonni qora bulut qopladi.
하늘을 검은 구름이 덮었습니다.
Momaqaldiroq qattiq gumburladi.
천둥이 크게 쳤습니다.
Kuchli shamol qo'zg'aldi.
강한 바람이 시작되었습니다.
Barglar havoda aylanib uchdi.
잎들은 허공에서 돌아다니며 날았습니다.
Yerga yomg'ir tomchilari tushdi.
땅에 빗방울들이 떨어졌습니다.
단어
tomchi 낙숫물, 빗방울, 물방울
=====
지문
Paxtazorda bo'liq g'o'zalar qiyg'os ochildi.
목화밭에 잘 자란 목화송이들이 전부 피었습니다.
Ahil jamoa terimni kuchaytirdi.
사람들 무리는 수확을 증가시켰습니다.
Terim mashinalari unumli ishlamoqda.
수확 기계들은 많이 일하고 있습니다.
단어
bo'liq 잘 자란 kuchaytirmoq 강화시키다, 증가시키다
=====
지문
Odil ota qishlog'imizda ko'rkam bog' yaratdi.
공정한 아버지는 우리들의 마을에 아름다운 공원을 만들었습니다.
Sohibkor bog'bon daraxtlarni yaxshi parvarishladi.
솜씨 좋은 정원사가 나무들을 잘 돌봅니다.
Mevali daraxtlar tezda hosilga kirdi.
과실수들은 빨리 수확에 들어갔습니다.
=====
지문
O'quvchilar shanba kuni hayvonot bog'iga bordilar.
학생들은 토요일 동물원에 갔습니다.
Yovvoyi hayvonlar qafaslarda yasharkan.
야생동물들은 우리에서 살고 있었습니다.
Shuhrat va men timsohni, oq ayiqni, filni rosa kuzatdik.
슈흐라트와 저는 악어를, 흰 곰을, 코끼리를 잘 살펴보았습니다.
Bolalar uzoq vaqt maymunlarni tomosha qildilar.
아이들은 오랫동안 원숭이들을 구경했습니다.
Ayrim bolalarga ilonning harakatlanishi yoqibdi.
다른 아이들은 뱀이 움직이는 것을 좋아했습니다.
Shu kuni biz jonivorlar haqida ko'p narsalarni bildik.
그날 우리들은 동물에 대해 많은 것을 알았습니다.
=====
지문
Gulchilar
원예가들
Maktabimizning katta hovlisi bor.
우리들의 학교에 큰 정원이 있습니다.
O'quvchilar u yerni chiroyli gulzor qilishgan.
학생들은 그곳을 아름다운 꽃밭으로 만들었습니다.
Gullarni o'quvchilar parvarish qiladilar.
꽃들을 학생들이 돌봅니다.
Ular gulchilik bilan shug'ullanishni sevadilar.
그들은 꽃을 키우는 것을 하는 것을 좋아합니다.
단어
gulchi 원예가, 꽃 키우는 사람
댓글 쓰기