지문
Maktabimizda sinflararo sport musobaqalari boshlandi.
우리들의 학교에서 반 사이에서 스포츠 시합들이 시작되었습니다.
G'olib jamoamiz sovrin oldi.
승자인 우리들의 팀은 상을 획득했습니다.
Maktab direktori jamozmizni tabrikladi.
교장선생님께서는 우리들의 팀을 축하하셨습니다.
Sport kishini jismoniy chiniqtiradi.
스포츠는 사람을 육체적으로 부드럽게 합니다.
O'quvchilar sport bilan muntazam shug'ullanadilar.
학생들은 규칙적으로 운동합니다.
=====
지문
Fermer xo'jaligi mo'l hosil yetishtirdi.
농부의 경영은 많은 수확물을 재배했습니다.
Oila daromadi ko'paydi.
가족들의 소득은 늘어납니다.
Qishki dala ishlari boshlandi.
겨울철 밭일이 시작되었습니다.
Mirishkor dehqon dalaga yaxob suvini berdi.
능숙한 농부가 밭에 수확량을 늘리고 해충을 죽이기 위해 밭에 주는 물을 줍니다.
Yaxob suvi yerning sho'rini yuvadi.
수확량을 늘리고 해충을 죽이기 위해 밭에 주는 물은 땅의 염분을 씻습니다.
Urug' xatosiz unib chiqadi.
씨앗은 흠 없이 자라납니다.
Ekinlar tuproqdan yaxshi oziqlanadi.
씨들은 흙에서부터 잘 먹습니다.
단어
fermer 농부, 농장주 mirishkor 유능한, 능숙한 yaxob 1. 겨울 및 초봄에
수확량을 늘리고 해충을 죽이기 위해 밭에 주는 물 2. 얼음같이 차가운 물,
얼음물 xatosiz 결점이 없는, 과실이 없는, 흠 없는, 완전무결한
=====
지문
Yamin duradgorlik to'garagiga qatnaydi.
야민은 목공부에 참여합니다.
To'garakda bolalar yog'ochdan turli buyumlar yasashni o'rganadilar.
부서에서 아이들은 목재로 다양한 물건들을 만드는 것을 배웁니다.
Yamin kursicha, xontaxta yasashni biladi.
야민은 작은 의자, 식탁을 만드는 것을 압니다.
Hozir bolalar javon yasashni o'rganishyapti.
지금 아이들은 벽장을 만드는 것을 배우고 있습니다.
단어
duradgor 목수 duradgorlik 목공 kursi 등받이 없는 의자, 1인용 의자
=====
지문
Yangi kutubxona qurildi.
새로운 도서관이 지어졌습니다.
Xonalarga chiroyli jihozlar qo'yishdi.
방들에 아름다운 비품들이 설치되었습니다.
Kutubxonachi javonlarni yangi kitoblar bilan boyitdi.
사서는 벽장들을 새로운 책들로 풍부하게 했습니다.
Yaqinda kutubxona ishga tushadi.
곧 도서관이 일을 시작합니다.
O'quvchilar bo'sh vaqtlarida kutubxonaga boradilar.
학생들은 쉬는 시간에 도서관에 갑니다.
Kutubxonaning keng, yorug' o'quv xonalari bolalar bilan to'ladi.
도서관의 넓고, 밝은 독서실들은 아이들로 찹니다.
단어
qo'yishmoq 놓다, 두다, 설치하다
=====
지문
Non
논
Nonushta uchun dasturxonaga qand, asal, qaymoq qo'yildi.
아침식사를 위해 식탁에 사탕, 꿀, 크림이 놓여졌습니다.
Lekin hamma dasturxon atrofida jimgina o'tiribdi.
그러나 모두가 식탁 주변에서 조용히 앉아 있습니다.
Chunki dasturxondagi narsalarni "harakatga" soladigan non ko'rinmaydi.
왜냐하면 식탁에 있는 것들을 "움직이게 하는" 논이 보이지 않기 때문입니다.
Onam tandirdan so'lqildoq nonlarni uzdilar.
제 어머니께서 화덕에서 잘 익은 논들을 뜯으셨습니다.
Singlim savatdagi bug'i chiqib turgan nonlardan otamga uzatdi.
제 여동생은 바구니에 있는 증기가 빠져나간 논들을 제 아버지께 건네었습니다.
Otam nonni sindirdilar.
제 아버지께서는 논을 꺾으셨습니다.
Hammamiz nonushta qilishga kirishdik.
우리들 모두 아침 식사를 시작했습니다.
Shunda hech narsa nonning o'rnini bosolmasligini his qildik.
그러자 우리들은 어떤 것도 논의 자리를 누를 수 없음을 느꼈습니다.
Ha, non - aziz ne'mat.
그래요, 논은 사랑스러운 음식입니다.
단어
so'lqildoq non 잘 구워진 논
=====
지문
Qish yog'ingarchilik bilan o'tdi.
겨울이 악천후와 함께 지나갔습니다.
Tog'larda qor ko'p to'plandi.
산들에 눈이 많이 모였습니다.
Quyosh havoni mo'tadil isityapti.
태양은 공기를 온화하게 덥히고 있습니다.
Sug'orish shoxobchasidan suv to'lib oqayotir.
물을 대는 지류로 물이 꽉 차서 흐르고 있습니다.
Dehqonlar poliz va sabzavot ekinlaridan mo'l hosil yetishtiradilar.
농부들은 밭과 야채들로부터 많은 수확물을 경작하고 있습니다.
Paxtakorlar esa katta xirmon ko'taradilar.
목화 농부들은 많이 경작해 수확합니다.
단어
mo'tadil (기후, 계절) 온화한 shoxobcha 파생물, 분파, 지류, 지선, 분가, 분관,
지부, 지국, 지점 xirmon ko'tarmoq 수확물을 경작해서 거두어들이다
=====
지문
Yozda bolalar bog'dan toshbaqa topib oldilar.
여름에 아이들은 공원에서 거북이를 찾아 가졌습니다.
Toshbaqaning bir oyog'i yaralangan edi.
거북이의 한 다리가 다쳤습니다.
Bolalar uni yaxshi parvarish qildilar.
아이들은 그것을 잘 돌보았습니다.
Toshbaqaning yaralanga oyog'iga dori qo'yib bog'ladilar.
거북이의 다친 다리에 약을 발라 묶었습니다.
Toshbaqaning oyog'i tez kunda tuzalib ketdi.
거북이의 다리는 빠른 시일에 나았습니다.
Sentabrda bolalar uni maktabga sovg'a qildilar.
9월에 아이들은 그것을 학교에 선물했습니다.
Hozir u maktabimiz jonli burchagida yashayapti.
지금 그것은 우리들의 학교의 사람이 많은 구석에서 살고 있습니다.
단어
toshbaqa 거북이 yaralanmoq 다치다, 상처입다
=====
지문
Daryoning bo'yida ikkita sarvqomat, oppoq qayin o'sadi.
강목에 두 매력적이고 새하얀 자작나무가 자랍니다.
Yam-yashil shoxlari xuddi sochga o'xshab yoyilgan.
새파란 가지들은 마치 머리카락처럼 늘어졌습니다.
Betinim shamol bu sochlarni taraydi.
끊임없는 바람이 이 머리카락을 흩트립니다.
Barglar asta shivirlab nimalarnidir gapiradi.
잎들은 천천히 슁슁 소리를 내며 무언가를 말합니다.
단어
betinim 끊임없는, 그칠 새 없는, 계속적인 sarvqomat 사람의 마음을 끄는,
매력적인
=====
지문
Do'lana tog'larda o'sadi.
산사나무는 산들에서 자랍니다.
Olimlar do'lanada darmon-dorilar borligini aniqladilar.
학자들은 산사나무에 약효가 있는 것을 증명했습니다.
Hozir uning mevasi va gulidan shifobaxsh dorilar tayyorlanadi.
현재 그것의 열매와 꽃에서 치료제들이 만들어집니다.
단어
aniqlamoq 증명하다
댓글 쓰기