지문
Kalë i bukur
아름다운 말
Leka e Mira Kanë një kalë të bukur.
좋은 레카는 아름다운 말 한 마리를 갖고 있습니다.
kali e ka emrin Kleni.
말의 이름은 '클레니'입니다.
Mira e Leka ikën me Klenin në një fshat malor.
미라와 레카는 클레니와 함께 어느 산골 마을로 떠났습니다.
Fshati ku ikën Mira e Leka, është i bukur.
미라와 레카가 간 마을은 아름답습니다.
단어
kalë (m) (동물) 말 (복수 kuaj)
bukur 아름다운
mirë 좋은
emër (m) 이름
ikën 떠나다, 출발하다, 가다
문법
- have 동사에 해당하는 kam 동사는 현재시제에서 다음과 같이 변한다.
unë (1s) kam
ti (2s) ke
ai (3s) ka
ne (1p) kemi
ju (2p) keni
ata (3p) kanë
- ikën 동사는 현재시제에서 다음과 같이 변화한다.
unë (1s) iki
ti (2s) ikën
ai (3s) ikën
ne (1p) ikim
ju (2p) ikni
ata (3p) ikin
p.38
=====
지문
Fshat malor
산골 마을
- Sokol, ku kanë ikur Mira e Leka?
소콜, 미라와 레카는 어디로 갔나요?
- Mira e Leka Kanë ikur në një fshat malor.
"미라와 레카는 한 산골 마을로 떠났어.
Fshati ku ikën Mira e Leka, ka klimë të mirë.
미라와 레카가 간 마을은 기후가 좋아."
단어
fshat (m, 복수 fshatra) 마을
malor 산의, 산악의
ku 어디에
kam (단순 과거 pata, 과거 분사 pasur) 가지다, 소유하다
iki (단순 과거 ika, 과거분사 ikur) 가다, 떠나다
e 그리고
mirë 좋은
문법
- have 동사에 해당하는 kam 동사는 과거 분사와 함께 써서 현재 완료를
만든다
=====
지문
Babai i Sokolit
소콜의 아버지
Babai i Sokolit punon në minierë.
소콜의 아버지는 광산에서 일합니다.
Në minierë punon dhe babai i Lirisë.
광산에서 리리의 아버지도 일합니다.
Babai i Sokolit punon mirë.
소콜의 아버지는 일을 잘하십니다.
Mirë punon dhe babai i Lirisë.
리리의 아버지도 일을 잘하십니다.
Sokoli e Liria ikën me babanë e Sokolit për të parë minierën.
소콜과 리리는 소콜의 아버지와 함께 광산을 보기 위해 갔습니다.
단어
babë (m, 복수 baballarë) 아버지
punoj (단순 과거 punova 과거 분사 punuar) 일하다
minierë (f, 복수 miniera) 광산
në ~에서
me ~와 함께
për të parë 보기 위해서
shoh (단순 과거 pashë 과거 분사 parë) 보다
문법
- 알바니아어에서는 për të 뒤에 과거 분사를 붙여서 목적을 나타낸다. 이때는
'~하기 위해서'라는 의미다.
=====
지문
Në pulari
양계장에서
- Mira, ku të punon mami?
"미라야, 너의 엄마는 어디에서 일하셔?"
- Mami im, Mirela, punon në pulari.
"나의 엄마 미렐라는 양계장에서 일하셔.
Në pulari ka pula me pupla të bukura.
양계장에는 예쁜 깃털을 가진 닭들이 있어."
- Po babi ku të punon?
"그럼 아버지는 어디서 일하셔?"
- Babi im është mekanik.
"나의 아빠는 정비사야."
단어
pulari (f, 복수 pularitë) 양계장
mami (f, 복수 mamitë) 엄마, 어머니
pulë (f, 복수 pula) 닭
pupël (f, 복수 pupla) 깃털
i bukur 예쁜, 아름다운
po (화제 전환 및 질문) 그럼, ~는?
jam (단순 과거 qeshë 과거 분사 qenë) ~이다
mekanik (m, 복수 mekanikë) 정비사, 기공
댓글 쓰기