지문
Matlubaning uyida Yo'lbars nomli iti va Ziyrak, Mosh nomli mushuklari
bor.
마틀루바의 집에 '욜바르스'라는 이름의 개와 '지락', '모쉬'라는 이름의
고양이들이 있습니다.
Matluba ularga mehribon.
마틀루바는 그것들을 사랑합니다.
Davron esa ot boqishga qiziqadi.
다브론은 말을 돌보는 것을 좋아합니다.
Bo'sh qoldi deguncha buvasining Qorabayir, Boychibor nomli otlari yoniga
yuguradi.
지쳤다고 말할 때까지 그의 할아버지의 '코라바이르', '보이치보르'라는
이름의 말들 옆에 달립니다.
Otlarni cho'miltiradi, ularga yem beradi.
말들을 목욕시키고, 그들에게 사료를 줍니다.
Bu ishlar Davron uchun juda zavqli.
이 일들은 다브론을 위해 매우 기쁩니다.
단어
bo'sh qolmoq 지치다 cho'miltirmoq 목욕시키다, 씻기다
=====
지문
Sirk maydoni.
서커스 광장입니다.
Qiziqchi iti Qoplon, mushugi Qoramosh, maymuni Chita bilan chiqdi.
광대는 그의 개 코플론, 그의 고양이 코라모쉬, 그의 원숭이 치타와
나왔습니다.
Ularning ketidan aravachaga qo'shilgan ayig'i Maymoq yugurib keldi.
그들의 뒤에서부터 조그만 수레에 연결된 곰 마이목이 달려왔습니다.
Qoplon, Qoramosh, Chita aravachaga o'tirib olishdi.
코플론, 코라모쉬, 치타는 작은 수레에 앉아 있었습니다.
Tomoshabinlar ularni olqishladilar.
관객들은 그것들에 박수를 보냈습니다.
단어
qiziqchi 광대 olqishlamoq ~에게 박수갈채를 하다, 성원하다
=====
지문
Rahimaning Malla nomli mushugining uchta chiroyli bolasi bor.
라히마는 '말라'라는 이름의 고양이의 예쁜 세 마리 새끼가 있습니다.
Rahima oppog'iga Popuk, qoramtiriga Qoramosh, kichigiga Mitti deb nom
qo'ygan.
라히마는 그의 새하얀 것에 포푹, 검은색을 띈 것에 코라모쉬, 작은 것에
밋트라는 이름을 붙였습니다.
단어
qoramtir 밝은 검은색, 검은색을 띈
=====
지문
Omon bilan Ozoda - aka-singil.
오몬과 오조다는 오빠와 누나입니다.
Omonning ziyrak iti bor.
오몬에게는 영리한 개가 있습니다.
Unga Olapar deb nom qo'ygan.
그는 그것에게 '올라파르'라는 이름을 붙였습니다.
Singlisining Popuk degan mushugi bor.
그의 여동생에게는 '포푹'이라는 고양이가 있습니다.
Popuk bilan Olapar bir-biriga juda o'rganishgan.
포푹과 올라파르는 서로에게 매우 친해졌습니다.
단어
~ga o'rganmoq 자신이 노력해서 좋은 관계를 가지다, 친해지다
=====
지문
To'rtko'z
토르트코즈
Bir kuni Shokir ota qo'shni qishloqdan kuchuk bolasini olib
keldilar.
어느 날 쇼키르 아버지께서 이웃한 시골에서 강아지의 새끼를
가져오셨습니다.
Uni Shuhratjonga sovg'a qildilar.
그는 그것을 슈흐라트존에게 선물했습니다.
Kuchukcha yum-yumaloq va juda sho'x edi.
새끼 강아지는 매우 둥글고 매우 쾌활했습니다.
Shuhratjon unga To'rtko'z deb nom qo'ydi.
슈흐라트존은 그것에 '토르트코즈'라는 이름을 붙였습니다.
To'rtko'z yaxshi o'syapti.
토르트코즈는 매우 자라고 있습니다.
U shuhratjonga juda o'rgangan.
그것은 슈흐라트존에게 매우 친해졌습니다.
To'rtko'z nomini eshitsa, yugurib kelib erkalanadi.
토르트코즈는 그의 이름을 들으면, 달려와서 어리광부립니다.
단어
o'smoq 자라다, 크다
=====
지문
O'zbekiston - yam-yashil diyor.
우즈베키스탄은 매우 푸른 나라입니다.
Hayotbaxsh Amudaryo bilan Sirdaryo butun o'lka bo'ylab oqib o'tadi.
생명을 주는 아무다리오와 시르다리오는 전 국가를 따라서 흘러
지나갑니다.
Chirchiq, Zarafshon, Norin daryolari Toshkent, Samarqand, Namangan,
Kattaqo'rg'on kabi shahar va qishloqlarni suv bilan ta'minlaydi.
치르칙, 자라프숀, 노린 강은 타슈켄트, 사마르칸트, 나만간, 캇타코르곤과
같은 도시와 마을들에 물을 공급합니다.
단어
hayotbaxsh 생명을 주는, 활기를 주는 diyor 나라, 국가
=====
지문
Men Toshkent shahrining Sobir Rahimov ko'chasida turaman.
저는 타슈켄트 시의 소비르 라히모프 거리에서 삽니다.
Mening otam - Jo'rayev Shuhratjon.
제 아버지는 주라예프 슈흐라트존입니다.
Onam Abdullayeva Muhayyo.
제 어머니는 압둘라예바 무하이요입니다.
Buvim - Ahmedova Muhabbat G'azalkent qishlog'ida yashaydilar.
제 할머니 아흐메도파 무합바트는 가잘켄트 마을에서 사십니다.
=====
지문
Karim, Salim, Halim Oqsoy qishlog'ida yashaydilar.
카림, 살림, 할림은 오크소이 마을에 삽니다.
Ular ikkinchi sinfda birga o'qishadi.
그들은 2학년에서 같이 공부합니다.
Uch o'rtoq soy bo'yidagi chimga cho'zilib, yozda qiladigan ishlari haqida
uzoq suhbatlashishadi.
세 친구는 하천가에 있는 잔디에 누운 후, 여름에 할 일들에 대해 길게
이야기합니다.
- Men yaylovga ketaman.
"나는 여름 목장에 갈 거야.
Qo'y boqishda dadamga qarashaman.
양을 돌보러 아버지를 보살필 거야.
Itim Bo'ribosarni ham o'zim bilan olib ketaman.
내 개 '보르보사르'도 나 자신과 함께 데려갈거야.
To'gda maza! - dedi Karim.
산에서 기쁨!" 이라고 카림이 말했습니다.
O'rtoqlari ko'z oldiga tog' manzarasi keldi.
그의 친구들은 눈 앞에 산의 풍경이 왔습니다.
단어
chim 잔디 maza 기쁨, 쾌락
=====
지문
Qishda
겨울에
Qor ko'p yog'di.
눈이 많이 내렸습니다.
Kun sovidi.
날이 매우 추워졌습니다.
Yer muzladi.
땅이 얼었습니다.
Bolalar sevindilar va tepalikga yugurdilar.
아이들은 좋아했고, 고개로 뛰었습니다.
Ana, Vazira Qorbobo yasayapti.
저기, 바지라가 눈사람을 만들고 있습니다.
Latif singlisi bilan chana uchyapti.
라티프는 그의 여동생과 함께 썰매를 타고 있습니다.
Vahob konki uchyapti.
바홉은 스케이트를 타고 있습니다.
Qish ham maza!
겨울도 기쁩니다!
=====
지문
Yer tabiatning uch faslida xayrli mehnat qiladi.
땅은 자연의 세 계절에 잘 일합니다.
Qish kunlarida miriqib dam oladi.
그것은 겨울철에 충분히 만족하며 쉽니다.
Qor va yomg'ir namlarini yig'adi, kelgusi yil hosili uchun asraydi.
눈과 비의 습기들을 모으고, 다음해 수확을 위해 유지합니다.
O'zida kuch to'playdi.
자신을 위해 힘을 모읍니다.
Bahor kelishi bilan insonga o'z bag'rini ochadi.
봄이 옴과 함께 사람에게 자신의 땅 속을 엽니다.
Saxiy mehrini sochadi.
아량 있는 사랑을 흩뿌립니다.
단어
miriqmoq 충분히 만족하다 to'plamoq 모으다
=====
지문
Bulbul chamanni sevadi, odam - Vatanni.
종달새는 꽃밭을 사랑하고, 사람은 조국을. (사랑합니다)
Mehnat baxt keltiradi.
노동은 행복을 오게 합니다.
Ot egasini taniydi.
말은 그의 주인을 압니다.
댓글 쓰기