지문
Howa maýlady
날씨가 따뜻해졌다.
Gyş öňräk çykdy.
겨울은 좀 더 일찍 끝났습니다.
Howa eýýäm mazaly maýlady.
날씨는 이미 기분 좋게 따뜻해졌습니다.
Ýazyň ilkinji aýy mart gutaryp barýar.
봄의 첫 달 3월이 끝나갑니다.
Meýdanlarda otlar gögerip başlady.
공터에서 풀들이 싹을 틔우기 시작했습니다.
Ýene-de sanlyja günden biz ýaz dynjalşyna çykarys.
다시 정해진 것과 같은 날부터 우리는 봄 방학에 들어갑니다.
단어
maýlamak 따뜻해지다 öňräk 좀 더 일찍, 이전보다 먼저 eýýäm 이미 mazaly 1. 조용히, 침착하게 2. (날씨가) 기분 좋은 ýaz 봄 ilkinji 최초의, 처음의 gögermek (식물) 싹을 틔우다 sanly 정해진 –ça/çe ~처럼 gün 태양, 낮 dynjalş 학교에서 휴식을 주기 위해 주어진 허가 (방학) 여격+çykmak ~에 들어가다
=====
지문
Meniň ýoldaşlarym
내 친구들
Ýolly meniň ýoldasym.
욜르는 제 친구입니다.
Biziň Ýunus, Ýagşy atly ýoldaşlarymyz hem bar.
우리들에게는 유누스, 야그슈라는 이름의 친구들도 있습니다.
Biz boş wagtlarymyz bile oýnaýarys.
우리들은 쉬는 시간에 함께 놉니다.
Bize Ýusup, Ýazly dagy hem goşulýarlar.
우리에게 유숩, 야즐르와 함께 어울립니다.
Biz wagtymyzy şadyýan geçirmäge çalyşýarys.
우리들은 우리들의 시간을 즐겁게 활동하면서 교류합니다.
단어
goşulmak 참견하다, 개입하다 şadyýan 즐거운, 명랑한 geçirmek 활동하다 çalyşmak 교환하다
=====
지문
Seýilgäh
산책 공원
Biz ejem bilen şähere gezelenje çykdyk.
우리들은 우리들의 어머니와 함께 도시로 산책하러 갔습니다.
Eziz Serdarymyz Saparmyrat Türkmenbaşynyň ýolbaşçylygynda döredilen seýilgähe bardyk.
우리들은 친애하는 우리의 지도자 사파르므라트 투르크멘바시의 지도력으로 창조된 산책공원에 도착했습니다.
Onuň hemme ýeri arassa.
그것의 모든 장소는 깨끗합니다.
Suw çüwdürimleri işläp dur.
분수들이 가동되고 있습니다.
Dynç alar ýaly oturgyçlar köp.
휴식을 얻은 것처럼 벤치가 많습니다.
Biz ol ýerde oňat dynç aldyk.
우리는 그곳에서 좋은 휴식을 취했습니다.
Ol ýeriň howasy jana derman.
그 곳의 분위기는 정신의 약입니다.
단어
seýilgäh 산책 공원 gezelenç 산책 ýolbaşçylyk 지도력 çüwdürim 줄기, 흐름, 분수 oturgyç 의자, 벤치 jan 1. 영혼 2. 인생
=====
지문
Biziň maşgalamyz
우리들의 가족
Meniň kakam, ejem, we bir aýal doganym, bir agam bar.
제게는 아버지, 어머니, 그리고 누나, 형이 있습니다.
Kakamyň ady Aşyr.
제 아버지의 이름은 아스르입니다.
Ejemiň ady Enegül.
제 어머니의 이름은 에네귈입니다.
Uly aýal doganymyň ady Maral.
제 누나의 이름은 마랄입니다.
Agamyň ady Baýram.
제 형의 이름은 바이람입니다.
Meniň oz adym Oraz.
제 이름은 오라즈입니다.
단어
maşgala 가족
=====
지문
Biziň mekdebimiz iki gat jaý.
우리들의 학교는 2층입니다.
Ol orän owadan.
그것은 매우 아름답습니다.
Onuň direktory Kakaly Nazarow.
그것의 교장은 카칼르 나자로프입니다.
Mekdebimiziň gür bagy bar.
우리들의 학교에는 커다란 나무가 있습니다.
Bagbanyň ady Çary.
정원사의 이름은 차르입니다.
Çary aganyň agtygy Gözel ikinji klasda okaýar.
차르 아저씨의 손자 괴젤은 2학년에서 공부합니다.
Onuň mugallymy Maýa Gurbanowa.
그의 선생님은 마야 구르바노바입니다.
Biz öz mekdebimizi söýýäris.
우리들은 우리들의 학교를 사랑합니다.
단어
gür 두꺼운 bagban 정원사 agtyk 손자
=====
지문
Merdanyň dosty
메르단의 친구
Merdanlaryň ýanyna täze goňşy göçüp geldi.
메르단 무리의 옆에 새로운 이웃이 이사왔습니다.
Olaryň Pürli diýen ogly, Soňa diýen gyzy bar.
그들에게는 '퓌를리'라는 아들, '송아'라는 딸이 있습니다.
Merdan Annamyradow Pürli Amanow bilen tiz dostlaşdy.
메르단 안나므라도프는 퓌를리 아나노프와 빨리 친구가 되었습니다.
Olar bile oýnaýarlar.
그들은 함께 놉니다.
단어
ýan 옆 goňşy 이웃 göçmek 이주하다 tiz 빠른 dostlaşmak 친구가 되다
문법
- diýen 는 '~라는' 이라는 의미다.
=====
지문
Türkmenistan biziň Garaşsyz, baky Bitarap ýurdumyz.
투르크메니스탄은 우리들의 독립한, 중립적인 조국입니다.
Onda öndürilýän pagta, çykarylýan nebit biziň uly baýlygymyz.
그곳에서 생산된 목화, 나온 기름은 우리들의 큰 재산입니다.
Ussat pagtaçylar Jemal Durdyýewa, Myrat Bäşimow, Weli Gullyýew dagy pagta ekişine taýýarlanýarlar.
훌륭한 목화농부들은 제말 두르드예바, 므라트 배쉬모프, 웰리 굴르예프 등은 목화 파종을 준비합니다.
Berdi Saryýew, Wolodýa Sarkisow, Anna Garlyýew, Ata Yaranow dagy gurluşykçy bolup işleýärler.
베르디 사르예프, 볼로댜 사르키소프, 안나 가를르예프, 아타 야라노프 등은 목수입니다.
단어
öndürilmek 생산되다 pagta 목화 nebit 기름 baýlyk 부, 재산 ussat 전문적인, 장인 ekiş 파종 taýýarlanmak 준비하다 gurluşykçy 목수
=====
지문
Biziň ýurdumyzda Aşgabat, Mary, Türkmenbaşy, Balkanabat, Türkmenabat, Daşoguz ýaly uly hem owadan şäherler bar.
우리들의 나라에 아슈하바트, 마르, 투르크멘바쉬, 발카나바트, 투르크메나바트, 다쇼구즈와 같은 크고 아름다운 도시들이 있습니다.
Her şäheriň golaýynda obalar bolýar.
모든 도시들의 근처에 마을들이 있습니다.
Biziň şäherimize Bagyr, Arçman, Astanababa, Gökje, Burdalyk, Gökýaýla obalaryndan myhmanlar geldiler.
우리들의 도시로 바그르, 아르츠만, 아스타나바바, 괵제, 부르달륵, 괵야일라 마을에서부터 손님들이 왔습니다.
Şäherleriň, obalaryň atlarynyň birinji harpy nähili harp bilen ýazylypdyr?
도시들의, 마을들의 이름들의 첫 번째 글자는 어떤 철자로 적혔습니까?
단어
golaý 근처 myhman 손님 harp 글자, 철자 nähili 어떤 ýazylmaq 적히다
문법
- '동사어간+IpdIr'는 과거서술시제로 보편적 법칙, 과학적 사실을 나타낼 때 사용한다.
댓글 쓰기