지문
Okuwçylar mekdebe geldiler.
선생님들이 학교에 왔습니다.
Jaň kakyldy.
종이 울렸습니다.
Çagalar klaslara girdiler.
아이들은 교실에 들어갔습니다.
Mugallym klasa geldi.
우리들의 선생님께서 교실에 오셨습니다.
Ol sapaga baslady.
그는 수업을 시작했습니다.
Ilki okuwçylaryň öý işlerini ýerine ýetirişlerini barlady.
먼저 선생님들의 숙제를 다 한 것을 검사합니다.
Soňra täze temany düşündirdi.
그 후 새로운 주제를 설명합니다.
단어
sapak 수업 ilki 먼저 öý işleri 숙제 ýerine 위치에, 자리에 (in place of) ýerine ýetiriş 완수, 달성 barlamak 검사하다 düşündirmek 설명하다
=====
지문
Bu gün dynç güni.
오늘은 휴일입니다.
Howa bolsa orän maýyl.
날씨는 매우 따뜻합니다.
Çagalar meýdança ýygnandylar.
아이들은 운동장에 모였습니다.
Olar bu ýerde top oýnadylar.
그들은 이 장소에서 공놀이를 했습니다.
Çagalar oýna gyzykdylar.
아이들은 열심히 놉니다.
Ulular olaryň oýnuna syn edýärler.
아이들의 많은 수가 노는 것을 구경합니다.
Çagalaryň oýnuna tomaşa etmäge Janmyrat aga hem gelipdir.
아이들의 놀이를 구경하러 구경하려고 잔므라트 형도 왔습니다.
단어
dynç 휴일 maýyl 따뜻한 meýdança 운동장, 놀이터, 공터 ýygnanmak 모이다 top 공 oýnamak 놀다 동사어간 gyzykmak 열심히 ~하다, 정렬적으로 ~하다 명사 여격 syn etmek 구경하다 ulular 많은 수 tomaşa 광경, 구경거리
=====
지문
Çopan
목동
Meniň kakam goýun çopan bolup işleýär.
제 아버지는 양치기이십니다.
Ol öz bakýan dowarlaryna oňat seredýär.
그는 스스로 살찌우는 양들을 잘 관리합니다.
Olary oňat gyşlatmagy başarýar.
그는 그것들을 좋게 이끌 수 있습니다.
Geçen ýyl kakam her ýüz ene goýundan bir ýüz ýigrimi guzy aldy.
작년 제 아버지는 모든 백 마리의 어미 양들로부터 120 마리의 양을 얻었습니다.
Şonuň üçin kakama sylag berdiler.
그래서 제 아버지를 존경합니다.
단어
çopan 목동 kaka 아버지 goýun 양 bakmak 살찌우다 dowar 양, 염소 등의 가축 seretmek 조사하다, 점검하다 gyşlatmak 복종시키다, 비틀다 başarmak 가능하다, 할 수 있다 guzy 양 sylag 존경, 경의
문법
- '동사어간+ýAn' 은 '~하는'이라는 의미다. 이 형태는 이 형태가 꾸며주는 말이 이 형태로 쓰인 동사의 주어일 때 사용한다.
=====
지문
Fabrik
공장
Aşgabatda köýnek, balak, jiltge ýaly geýimler tikilýän fabrik bar.
아슈하바트에 셔츠, 바지, 재킷과 같은 의복들이 만들어지는 공장이 있습니다.
Meniň ejem şol fabrikde işleýär.
제 어머니는 그 공장에서 일하십니다.
Geçen hepdede mugallymymyz bizi şol fabrige gezelenje alyp gitdi.
지난 주에 우리들의 선생님께서 우리들을 그 공장에 견학하러 이끌고 가셨습니다.
Bize fabrikde geýimleriň tikilişi barada gürrüň berdiler.
그는 우리들에게 공장에서 옷들이 만들어지는 것에 대해 이야기해 주셨습니다.
단어
köýnek 셔츠, 드레스 balak 바지 jilt 재킷 geýim 의복 tikilmek 바느질되다 hepde 주(週) gezelenç 산책 barada ~에 관해서
=====
지문
Sona
소나
Sona meniň bilen okaýar.
소나는 저와 함께 공부합니다.
Ol gowy okuwçylaryň biri hasaplanýar.
그녀는 좋은 학생들 중 하나입니다.
Sona sapaklaryna gowy ýetişýär.
소나는 수업을 잘 듣습니다.
Yza galýan okuwçylara hem kömek berýär.
힘들어하는 학생들에게도 도움을 줍니다.
댓글 쓰기