지문
Pasyllar we günler
계절들과 날들
Bir ýylda dört pasyl bar:
1년에 4계절이 있습니다.
gyş, yaz, tomus, güýz.
겨울, 봄, 여름, 가을.
Bir ýylda on iki aý bar:
1년에 12월이 있습니다.
Ýanwar, Februal, Mart, Aprel, Maý, Iýün, Iýül, awgust, septembr, nowembr,
dekabr.
1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월.
Bir hepde-de ýedi gün bar:
한 주에도 7일이 있습니다.
düşenbe, seşenbe, çarşenbe, penşenbe, anna, şenbe, ýekşenbe.
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일.
단어
pasyl 계절
=====
지문
Ýol hereketi
길 건너기
- Maksat şu gün kino bileje gideli-le!
"막사트야, 오늘 영화보러 같이 가자!"
- Bolýar, jigim!
"좋아, 남동생아."
Iki dogan köçeden barýar.
두 형제는 거리로 갔습니다.
- Jigim, Myrat jan, ynha biz köçede, hanha, seret, ýolçyrasy bar...
"내 남동생 므라트야, 여기 우리들은 거리에서, 저기, 잘 봐, 신호등이
있어...
Onuň gözlerini görýärsiňmi?
그것의 눈들을 보고 있니?
Eger gyzyl ýansa, ýoldan geçmek bolanok.
만약 빨간 색이 켜지면, 길을 건너면 안 돼.
Sary çyra ýananda säginmeli.
노란 불이 켜졌을 때 잠시 멈추어야 해.
Ine, ýaşyl çyra hem ýandy.
자, 초록불도 켜졌다.
Ýöne öňürtiçep tarapa ser edeli.
오직 앞쪽 왼쪽에 신경써.
Ä-hä, hiç hilli maşin ýok.
아, 어떤 종류의 자동차도 없다.
Ynha, ýoluň ortasy.
여기, 길의 가운데야.
Indi saga ser edeli.
지금 왼쪽에 신경써.
Sagda-da hiç hili ulag ýok.
오른쪽에서도 어떤 종류의 차량이 없다.
Onda biz arkaýyn geçinereli.
그렇게 우리는 안전하게 건너자.
Düşündiňmi jigim?
동생아 이해했니?"
- Hawa.
"응."
- Berekella!...Hanhada kinoteatrymyz.
"잘 했어! 저기 우리들의 영화관이 있다."
단어
hereket 행동, 움직임 kino 영화 ýolçyrasy 신호등 ýanmak 1. 불을 붙이다 2.
달구다, 뜨겁게 하다 3. 불타다 4. 태우다 çyra 램프, 등 säginmek 잠시 멈추다
öňürti 앞쪽, 전방 çep 왼편의 ser 1. 머리 2. 관심 ulag 차량, 탈 것 arkaýyn
편안한, 쾌적한, 안전한
=====
지문
Türkmenistanyň döwlet baýdagy
투르크메니스탄 국기
Türkmenistanyň döwlet baýdagy milletiň agzybirliginiň hem garaşsyzlygynyň
nysanydyr.
투르크메니스탄의 국기는 민족의 우애와 독립의 상징입니다.
Türkmenistanyň döwlet baýdagy ýaşyl reňkli gönüburç matadandyr.
투르크메니스탄 국기는 푸른 색의 직각 사각형 천으로 되어 있습니다.
Baýdagyň deste agaçjygynyň sag tarapyndan dikligine goýy gyzyl zolak
geçýär.
깃발의 깃대의 오른편에 짙은 붉은 띠가 통과합니다.
Onda dikligine halynyň bäş sany esasy gölüniň şekili çekilen.
거기에 수직으로 카펫의 다섯 개 주요 카페트 문양 형상이 새겨져
있습니다.
Olaryň her biriniň daşyna hem haly nagşy aýlanan.
그것들의 각각 하나가 밖에서도 카펫 문양으로 바뀝니다.
Baýdagyň ýaşyl reňkli uly böleginiň ýokary çep burçuna ak reňkli ýarym aý
bilen sany bäş burç ýyldyz ýerleşendir.
깃발의 초록빛의 윗부분 왼편 구석에 하얀 색의 초승달과 5각별들이 위치해
있습니다.
단어
baýdak 깃발, 국기 millet 민족 agzybirlik 우애, 우호 garaşsyzlyk 독립의
nysan 심볼, 상징 gönüburç 세로 agaçjyk 작은 나무 diklik 수직 zolak 띠,
막대 esasy 1. 기초적인 2. 주요한 göl 카펫 문양 nagyş 장식 문양 bölek 부분,
조각 çep 왼쪽 ýarym aý 초승달 san 숫자, 수
=====
지문
Türkemnistanyň döwlet gerbi
투르크메니스탄 국장
Türkmenistanyň döwlet gerbi Türkmenistanyň döwlet häkimiýetiniň
nyşanydyr.
투르크메니스탄 국장은 투르크메니스탄의 주권의 상징입니다.
Türkmenistanyň döwlet gerbi bir-birine utgaşan üç sany tegelek aýlawdan
ybarat bolup, olaryň arasyndan ak zolak geçýär.
투르크메니스탄 국장은 서로 연합한 세 개의 둥근 동그라미로 이루어지고,
그것들의 사이에 하얀 띠가 통과합니다.
Gerbiň daş tarapynda bolsa goýy gyzyl reňkli zolak aýlanýar.
국장의 바깥편에는 짙은 빨간 색 띠가 둘러싸고 있습니다.
Iň gyraky goýy gyzyl reňkli tegelegiň içinde gök ýaprakly açylan pagta
gozasynyň ýedi sanysynyň hem de tylla reňk bugdaý sümmülleriniň şekli
çekilen.
가장 바깥의 진한 빨간색 원 안에 파란 잎이 있는 피어 있는 목화 송이의 일곱
개도 황금빛 밀 줄기들 형상도 새겨져 있습니다.
Gerbiň ortarasyndaky mawy reňkdäki tegelegiň içinde ahal-teke (Gyratyň)
şekli çekilendir.
국장의 가운데에 있는 갈색 원 안에 아할테케 말 형상이 새겨져
있습니다.
단어
gerb 엠블렘, 상징 häkimiýet 주권 utgaşmak 연합하다, 합치다 tegelek 원형의
ybarat 구성된, 이루어진 gyraky 맨 끝, 극한 ýaprak 잎 ýaprakly 잎이 있는
açmak 1. 열다 2. 피다 açylmak 1. 열리다 2. 펴지다 sümmül 줄기
댓글 쓰기