지문
Biz Vatanimiz – jonajon O'zbekistonni onamizdek sevamiz.
우리는 우리의 조국 – 사랑하는 우즈베키스탄을 우리들의 어머니처럼
사랑합니다.
Shuning uchun uni ona Vatan deb ardoqlaymiz.
그래서 그것을 조국으로써 존경합니다.
Ona Vatanimiz go'zal va bepoyon.
우리들의 조국은 아름답고 광대합니다.
단어
jonajon 친애하는, 사랑하는 ardoqlamoq 아껴 쓰다, 소중히 하다 bepoyon
광대한, 넓은
=====
지문
Bog'chada
유치원에서
Anvar hali yosh.
안바르는 아직 어립니다.
Opasi Yulduz uni bog'chaga olib boradi.
그의 누나 율두즈는 그를 유치원에 데려갑니다.
Bog'chada uning o'rtoqlari ko'p.
유치원에 그의 친구들이 많습니다.
Ular bir-birlari bilan juda ahil.
그들은 서로 서로 매우 사이 좋습니다.
Tarbiyachi Sevara Yunusova ularni doim maqtaydi.
선생님인 세바라 유누소바는 그들을 항상 칭찬합니다.
단어
ahil 사이 좋은 maqtamoq 칭찬하다
=====
지문
Tulki Turnaning uyiga mehmonga keldi.
여우는 두루미 집에 손님으로 왔습니다.
Turna unga og'zi tor kuvachada ovqat qo'ydi.
두루미는 그에게 목이 좁은 단지에 음식을 넣었습니다.
Tulkining tumshug'i kuvachaga sig'madi.
여우의 입은 항아리에 들어가지 않았습니다.
Tulki och qoldi.
여우는 굶었습니다.
Turna Tulkining uyiga mehmonga bordi.
두루미가 여우의 집에 손님으로 갔습니다.
Ayyor Tulki unga likopchada ovqat qo'ydi.
교활한 여우는 그에게 접시에 음식을 놓았습니다.
Turna yeya olmadi.
두루미는 먹을 수 없었습니다.
단어
tor 좁은, 비좁은 kuvacha 단지, 항아리 tumshuq (동물) 입, 부리, 주둥이
sig'moq 들어가다 ayyor 교활한, 장난꾸러기 likopcha 받침 접시
=====
지문
Oila budjeti
가족 예산
Oila budjeti – oila a'zolarining daromadi, pul jamg'armasi.
가족 예산 – 가족 일원들의 수입, 돈의 저축입니다.
Bu pul oila a'zolarining kundalik ehtiyojlarini qondirish uchun
ishlatiladi.
이 돈은 가족 일원의 매일 필요들을 충족시기키 위해 사용됩니다.
단어
budjet 예산 a'zo 일원, 회원 daromad 수입, 소득, 이익, 벌이 jamg'rma 축적,
누적, 저축 kundalik 매일, 날마다, 지금의, 현재의 ehtiyoj 필요 qondirmoq
충족시키다, 만족시키다 ishlatilmoq 사용하게 되다, 이용하게 되다
=====
지문
Bog'da olmalar pishdi.
공원에서 사과들이 익었습니다.
O'quvchilar bog'bonga yordam berdilar.
선생님들은 과수 재배자를 도와주었습니다.
Muzaffar, Yorqinoy va Ma'rifat olmalarni terdilar.
무자파르, 요르키노이와 마리파트는 사과를 땄습니다.
Zulfiya olmalarni yashiklarga joyladi.
줄피야는 사과들을 광주리에 넣었습니다.
Alisher ularga yordamlashdi.
알리셰르는 그들을 도왔습니다.
단어
bog'bon 과수 재배자 termoq 모으다, 따다, 수확하다 joylamoq 놓다,
두다
=====
지문
Toshkent O'zbekistonimizning poytaxtidir.
타슈켄트는 우리들의 우즈베키스탄의 수도입니다.
Toshkentda O'zbekiston milliy bog'i barpo etilgan.
타슈켄트에 우즈베키스탄 국민 공원이 건설되었습니다.
Bog'da Alisher Navoiyning katta, chiroyli haykali bor.
공원에 알리셰르 나보이의 크고, 아름다운 동상이 있습니다.
단어
barpo 건설
=====
지문
Nosirjon bilan Sobirjon
노시르존과 소비르존
Nosirjon bilan Sobirjon – aka-uka.
노시르존과 소비르존은 형제입니다.
Sobirjonni ko'rganda odamlar:
소비르존을 볼 때 사람들은
- Zap bola ekanmi, ko'rsang havasing keladi! – deb maqtashadi xursand
bo'lganlaridan.
- 매우 좋은 아이로구나, 너를 보면 기분이 좋아지는구나– 라고 본 사람들이
칭찬합니다.
U nimaiki ish qilsa, ko'ngildagidek qilib o'rgangan.
그는 어떤 일을 하더라도, 진심으로 하며 배웠습니다.
- U mening o'ng qo'lim – dastyorim! – deb maqtaydi onasi.
- 그는 나의 분신이야 – 내 조수! 라고 어머니는 칭찬합니다.
Qo'ni-qo'shnilar kishkintoylariga: - Bola bo'lsalaring, Sobirjonday
bo'linglar! – deb nasihat qilishadi.
이웃들은 애들에게 "아이야, 소비르존처럼 되거라!"라고 충고합니다.
Nosirjon ham Sobirjonday bo'lgisi keladi.
노시르존도 소비르존처럼 되고 싶어합니다.
Nima qilsin – qo'li kelishmaydi.
어떻게 할 것인가 - 그는 할 수 없습니다.
Axir har narsaga bolalikdan ko'nikish kerak-da...
결론적으로 모든 것에 어린 시절부터 습관이 들어야 합니다...
단어
zap/zab 매우 좋은 nimaiki 어떤 o'ng qo'li 조력자 dastyor 조수 nasihat
가르침, 교훈, 훈계, 충고 ko'nikmoq ~에 익숙해지다, 습관이 되다,
길들다
=====
지문
Ajdar - ertaklarda uchraydigan afsonaviy katta ilon.
아즈다르는 전설에서 날아다니는 신화적인 큰 뱀입니다.
Siz gijda nondan yeganmisiz?
여러분은 그즈다 논을 먹어보았나요?
"Bolajon" jurnalini sevib o'qiyman.
저는 "어린이" 신문을 좋아하며 읽습니다.
Jaket - yengil ustki kiyim, kamzul.
자켓은 가벼운 웃옷으로, 겨울용 자켓입니다.
Jirafa - issiq mamlakatlarda yashaydigan bo'yni va oyoqlari juda uzun
hayvon.
기린은 더운 나라에서 살고 있는 키와 다리가 매우 긴 동물입니다.
단어
gijda 주위가 두껍고 도이라 모양인 논 kamzul 방한용 속옷, 조끼 모양의
겨울옷 쟈켓
댓글 쓰기