지문
Bahor keldi.
봄이 왔습니다.
Bog'larda gullar ochildi.
공원들에서 꽃들이 피었습니다.
Ariqlarda suvlar shildirab oqdi.
개울들에서 물이 졸졸 소리를 내며 흘렀습니다.
Jamalak sochli Zumrad bog'ga kirdi.
땋은 머리를 한 줌라드가 공원에 들어갔습니다.
U olxo'ridan dovuchcha so'radi.
그녀는 서양자두에게 설익은 살구를 물어보았습니다.
Olxo'ri dedi:
서양 자두가 말했습니다.
"Tez kunlarda pishaman, yerga tap-tap tushaman.
"빨리 익을게, 땅에 탁탁 떨어질게.
O'shanda kel, qizaloq..."
바로 그때 와, 소녀야..."
단어
shildiramoq 졸졸 소리를 내다 jamalak 땋은 머리 qizaloq 소녀, 어린 여자
아이
=====
지문
Men Javohir bilan dalaga bordim.
저는 자보히르와 함께 들판에 갔습니다.
Shudring tushgan o'tloqda rosa aylandik.
우리들은 서리가 내린 풀밭에서 매우 돌아다녔습니다.
Ikkalamiz bir xalta yalpiz, jag'jag', ismaloq terdik.
우리 둘은 한 자루의 박하, jag'jag', 시금치를 땄습니다.
=====
지문
Qishlog'imizda katta bog' bor.
우리들의 시골에는 큰 공원이 있습니다.
Bahorda mevali daraxtlar oq, pushti rangda gullaydi.
봄에 과실수들은 하얗고, 분홍색으로 꽃핍니다.
Yozda daraxtlar shirin va mazali mevalar beradi.
여름에 나무들은 달콤하고 맛있는 과일들을 줍니다.
Biz mevalarni terishda bog'bonga yordam beramiz.
우리들은 과일들을 딸 때 정원사들을 도와줍니다.
단어
pushti 분홍색
=====
지문
Qadimda odamlar baland osmonda uchishni orzu qilganlar.
옛날에 사람들은 높은 하늘에서 나는 것을 희망했습니다.
Afsonaviy uchar gilamlar haqida ertaklar to'qishgan.
전설적인 날으는 양탄자에 대한 이야기들이 짜여졌습니다.
Hayot taraqqiy etib, ularning orzulari haqiqatga aylandi.
삶이 발전한 후, 그들의 희망들은 현실로 바뀌었습니다.
Ixcham va qulay samolyotlar yaratildi.
작고 편안한 비행기들이 창조되었습니다.
Ularda odamlar uzoq joylarga uchib boradigan bo'ldilar.
그것들로 사람들은 먼 곳에 날아가게 되었습니다.
O'zbekiston aeroportlaridan ham jahonning yuzga yaqin mamlakatlariga
samolyotlar qatnamoqda.
우즈베키스탄 공항들에서도 세계의 100여 개에 가까운 국가들로 비행기들이
날아가고 있습니다.
단어
ixcham 작은, 휴대용의, 운반할 수 있는
=====
지문
Chiniqish
진정하기
Erta tongda turaman.
저는 새벽에 일어납니다.
Hovlida yuguraman.
저는 정원에서 달립니다.
Mashq qilib: bir, ikki, uch...
연습을 하면서 - 하나, 둘, 셋...
Chiniqaman to'plab kuch.
힘을 모아 몸을 풉니다.
chiniqmoq 진정하다, 완화되다
=====
지문
Anvar rassom bo'lishni istaydi.
안바르는 화가가 되고 싶습니다.
U ko'm-ko'k dala, beg'ubor osmon rasmini chizdi.
그는 새파란 들판, 깨끗한 하늘 그림을 그렸습니다.
Rasm o'rtoqlariga yoqdi.
그림은 그의 친구들 마음에 들었습니다.
=====
지문
Ziyofat
잔치
Bahorda Orifjon yetti yoshga to'ldi.
봄에 오리프존은 7살이 되었습니다.
U Furqat, Farhod, Nilufarni uyiga taklif qildi.
그는 푸르카트, 파르호드, 닐루파르를 그의 집에 초대했습니다.
Orifjonning onasi bolalarni shirinliklar bilan mehmon qildi.
오리프존의 어머니는 아이들을 간식과 함께 손님 접대를 했습니다.
댓글 쓰기