지문
Bobomiz Amir Temur bog'lar yaratgan.
우리들의 선조 아미르 테무르는 공원들을 만들었습니다.
Bog'larning ichiga saroy, hovuz, favvora qurdirgan.
공원들 안에 궁전, 연못, 분수를 건설하게 했습니다.
U yerlarga mevali daraxt, chinor, gul ektirgan.
그곳들에 과실수, 플라타너스, 꽃을 심게 했습니다.
Bog'da tovus va ohular sayr qilib yurgan.
공원에서 공작과 가젤들이 거닐며 다녔습니다.
단어
tovus 공작 ohu 가젤 sayr qilmoq 산책하다, 거닐다
문법
- '동사어간+gan'은 대과거시제다.
=====
지문
Toshkent - O'zbekistonning poytaxti.
타슈켄트는 우즈베키스탄의 수도입니다.
Toshkentning yer osti shaharchasi metro deyiladi.
타슈켄트 지하 도시는 지하철이라 불립니다.
Metroning Chilonzor, O'zbekiston, Yunusobod yo'nalishlarida poyezdlar
qatnaydi.
전철의 칠론조르, 우즈베키스탄, 유누소보느 노선에 기차들이
방문합니다.
Toshkentda Fransiya, Germaniya, Rossiya, Koreya, Yaponiya kabi ko'plab
xorijiy davlatlarning elchixonalari joylashgan.
타슈켄트에는 프랑스, 독일, 러시아, 한국, 일본과 같은 많은 외국의
대사관들이 자리잡고 있습니다.
=====
지문
Ko'hna Urganch Xorazm davlatining poytaxti edi.
옛 우르겐치는 호라즘의 수도였습니다.
Uni Chingizxon qo'shinlari vayron etdi.
그것을 칭기즈칸 군대가 파괴했습니다.
Jaloliddin Manguberdi Vatan ozodligi uchun kurashdi.
잘롤릿딘 망구베르디는 조국의 자유를 위해 싸웠습니다.
문법
- edi 는 과거를 나타낸다.
=====
지문
Mening bolalik yillarim Farg'ona vodiysining Yaypan, Nursuq, Qudash,
Buvayda, Tolliq, Olqor, Yulg'unzor, Oqqo'rg'on degan qishloqlarida
o'tgan.
제 어린 시절은 파르고나 계곡의 야이판, 누르숙, 쿠다쉬, 부바이다, 톨륵,
올코르, 율군조르, 옥코르곤이라는 시골에서 지냈습니다.
O'tmish hayot lavhalaridan esimda qolganlarini "O'tmishdan ertaklar"
asarimda qalamga oldim.
옛날의 삶의 사진들로부터 제 기억에 남은 것들을 '과거로부터의
기억들'이라는 저작으로 집필했습니다.
단어
qalamga olmoq 글을 쓰다, 집필하다
=====
지문
Qarshi
카르쉬
Qarshi - qadimiy va navqiron shahar.
카르쉬는 오래되고 활기찬 도시입니다.
Qarshi shahridan temiryo'l o'tadi.
카르쉬 시에 철도가 지나갑니다.
Temiryo'l Qarshini Toshkent, Farg'ona, Samarqand, Buxoro, Termiz
shaharlari bilan bog'laydi.
철도는 카르쉬를 타슈켄트, 파르고나, 사마르칸트, 부하라, 테르미즈 시들과
연결합니다.
=====
지문
Buxoro
부하라
Buxoro - qadimiy va navqiron shahar.
부하라는 오래되고 활기찬 도시입니다.
Shaharda Labihovuz, Ko'kaldosh kabi yodgorliklar bor.
도시에 라비하우즈, 쿠칼도쉬와 같은 유적들이 있습니다.
Sayohatchilar Shohrud arig'i bo'yida sayr qiladilar.
여행자들은 쇼흐루드 개울가에서 돌아다닙니다.
댓글 쓰기