지문
Qarag'ay
소나무
Bo'yin cho'zib
위로 손을 뻗고
Qarag'ay
소나무
Yon-atrofga
주변을 향해
Qaragay.
소나무
Der u:
그는 말합니다
Barcha daraxtdan
모든 나무보다
Baland akang
키가 큰 너의 형
Qarag'ay.
소나무.
=====
지문
Terak
포플러
Men terakman,
나는 포플러야,
Terakman.
포플러야
Men hammaga
모두가 나를
Kerakman.
필요로 해.
Osmon mening yelkamda,
하늘은 나의 어깨에 있어.
Men olamga tirgakman.
나는 세상을 받치는 기둥이야.
단어
tirgak (tirak) 기둥, 받침대
=====
지문
O'rik
살구
Qantak o'rik
칸탁 살구
Otim bor.
나는 이름이 있어.
Xo'p mazali
그래 맛있는
Totim bor.
맛이 있어.
Mag'zimga berkitgan
내 껍질에 숨겨놓은
Qantim bor,
나의 사탕이 있어.
Novvotim bor.
사탕이 있어.
단어
tot 맛 mag'iz 1. (호두 등의) 속 알맹이 2. 내부, 속 3. 속 내용, 의미, 주제
mag'iz (옷, 담요 등의 가장자리에 두 겹으로 된) 가장자리, 소매 berkitmoq
감추다, 숨기다 novvot (설탕으로 만든 투명한) 사탕
=====
지문
Uzum
포도
Donalarim marjoncha,
나의 조각들은 작은 구슬들이고,
Bir boshim naq bir jomcha.
나의 한 머리는 정확히 하나의 작은 쟁반이야.
Quritsangiz mayizman,
너희들이 말리면 나는 건포도이고,
Dasturxonga fayzman.
나는 식탁에의 매력이야.
Kuzda yeb-yeb to'yishar,
가을에 먹고 먹으며 충분히 먹고,
Qishga osib qo'yishar.
겨울까지 매달려 있지.
Boqar shod yosh-qarilar,
기쁜 아이 어른들은 돌보고,
Maqtar hatto arilar.
심지어 꿀벌들도 칭찬해.
=====
지문
Sabzi
당근
Yupqagina po'stim bor,
나는 매우 얇은 껍질이 있고,
Dalada ko'p do'stim bor.
들판에 많은 친구들이 있어.
Maqolda ham yoziqman,
속담에도 널리 있어.
O'sha - "Oltin qoziq"man.
그것은 바로 나는 "황금 말뚝"이야.
Yotsam yerga qapishib,
내가 누우면 그들은 땅에 들러붙은 후,
Dumginamdan tortishib,
내 꼬리를 끌어당긴 후,
Tashladilar o'raga...
구덩이에 던져...
Salom palov to'raga!
팔로브씨 안녕!
단어
yoziq 1. 열린, 펼쳐진 2. 넓은, 광활한 3. (고어) 죄, 과실 qapishmoq 1.
들러붙다, 달라붙다 2. (속에 있는 것이 쏟아지거나 빠져나와서) 작아지다,
줄어들다 o'ra 야채, 씨앗 및 다른 것을 묻기 위해 판 구덩이 to'ra 가장 높은
위치를 차지한 사람, 귀족
=====
지문
Makkajo'xori
옥수수
Men hammadan yuqori,
나는 모든 것보다 높고,
Ismim Makkajo'xori.
내 이름은 옥수수야.
Dumbulgina go'dakcha,
아직 완벽히 여물지 않은 작은 어린 아이,
Uxlar ko'm-ko'k yo'rgakda.
새파란 포대기에서 잔다.
Sog'lom ulg'ay, jon go'dak,
건강하게 자라라, 아기야,
Malla soching jingalak.
주황색 곱슬거리는 너의 머리카락
Seni kutar bolalar
너를 기다려 아이들이
Hamda tovuq xolalar.
또한 닭 이모들이.
단어
dumbul (곡물, 과일 등) 맛이 들기는 했지만 아직 완벽히 익지 않은 상태
go'dak 어린 아이 yo'rgak 아기를 감아 싸는 작은 이불, 포대기 jingala
(jingalak) 1. (자연적, 일부러) 털이 곱슬곱슬한, 털이 꼬불꼬불 말린 2.
곱슬기가 있는 털
댓글 쓰기