지문
Har bir xalqning o'z til boyligi, o'z sevgan so'zlari bor.
모든 사람들에게는 자신의 말의 재산, 자신이 사랑한 말들이 있습니다.
Lekin dunyoda shunday so'zlar borki, uni Yer yuzidagi barcha xalqlar
birdek sevadilar, ardoqlaydilar.
그러나 세상에서 그와 같은 말이 있습니다. "그를 땅 위에 있는 모든 사람이
하나같이 사랑하고, 아낀다."
Shu so'zni minglab odamlar barala aytib, uning uchun hayotlarini xavf
ostida qoldirmoqdalar.
이 말을 수천 명의 사람들이 명확히 말한 후, 그것을 위해 그들의 삶을 위험
아래에 남겨두고 있습니다.
Bu so'z tinchlik so'zidir!
이 말은 평화라는 단어입니다!
Har birimizning yuragimizda, tilagimizda shu so'z bor.
우리들 모두의 마음에, 우리들 모두의 소원에 그 말이 있습니다.
Bu Tinchlik so'zidir.
이것은 평화라는 말입니다.
Butun insoniyat tinchlikni orzu qiladi.
모든 사람은 평화를 희망합니다.
Yurtimiz va shahrimizda, maktabimiz va mahallamizda - barcha yerda
tinchlikni saqlash har birimizning burchimizdir.
우리들의 나라와 우리들의 도시에서, 우리들의 학교와 우리들의 마을에서 -
모든 곳에서 평화를 지키는 것은 우리들 모두의 의무입니다.
단어
ardoqlamoq 소중히하다, 아끼다 barala 명확한, 분명한, 확실한
=====
지문
Sayr qilish qoidasi
여행하기 위한 규칙
Kishi sayr etish yoki vaqtini xushlash uchun gulzorlardan, yam-yashil
bog'lardan, ko'm-ko'k maysazorlardan o'zga joyga bormaydi.
사람이 여행을 떠나기 또는 시간을 잘 보내기 위해 꽃밭들로부터, 새파란
공원들에서부터, 새파란 풀밭에서부터 낯선 곳에 가지 않습니다.
Sayrga chiqqanda quyidagi 7 qoidaga rioya qiling:
여행을 따났을 때 아래 있는 7가지 규칙을 따르세요.
1. Sayrda sizga tuhmat qilishi mumkin bo'lgan kishi bilan hamroh
bo'lmang.
1. 여행에서 당신에게 비난할 수 있는 사람과 동행자가 되지 마세요.
2. O'zganing bog'i yoki gulzoriga ruxsatsiz kirmang.
2. 다른 사람의 공원 또는 꽃밭에 허락 없이 들어가지 마세요.
3. Sokin va xilvat joylarga tabiiy ehtiyoj tug'ilgandagina boring.
3. 조용하고 한적한 곳들에 자연적인 필요가 생겼을 때에만 가세요.
4. Notanish kishilar bilan zarurat tug'ilmasa gaplashmang.
4. 모르는 사람들과 필요가 생기지 않는다면 말하지 마세요.
5. Har bir kishini yuksak ruh egasi deb biling.
5. 모든 사람이 거대한 영혼의 주인이라고 아세요.
6. Ertalab soat 7 dan 8 gacha, kechasi soat 20 dan 21 gacha sayr etish
foydaliligini unutmang.
6. 아침 7시부터 8시까지, 저녁 20시부터 21시까지 여행을 하는 것의 유용함을
잊지 마세요.
7. Albatta, o'z uyingizga qaytib tunang.
7. 당연히, 자신의 집에 돌아가서 자세요.
단어
tuhmat 모함, 중상, 비방, 비난 o'zga 낯선 사람, 모르는 사람, 다른, 상이한,
낯선 xilvat 격리된, 한적한 zarurat 필요, 필요성
=====
지문
O'zbekiston Respublikasining Konstitutsiyasida bizning huquq va
burchlarimiz belgilab berilgan.
우즈베키스탄 공화국의 헌법에 우리들의 권리와 의무들이 명시되어
주어졌습니다.
Bizning huquqlarimiz Konstitutsiya bilan himoyalanadi.
우리들의 권리들은 헌법으로 지켜집니다.
Ammo burchimiz-chi?
그러나 우리들의 의무는?
Aslida burch axloqning asosiy mezonlaridan biri hisoblanadi.
실제로 의무는 예의의 기초적인 기준들 중 하나입니다.
Shuning uchun burchimizni biz vijdonan ado etishimiz kerak.
그래서 우리들의 의무를 우리가 양심적으로 수행해야 합니다.
Yigitlar, bilasizmi, harbiy xizmatni o'tash har biringizning muqaddas
burchingizdir.
청년들이여, 아시나요, 군대를 가는 것은 우리들 모두의 신성한
의무입니다.
Balog'at yoshiga yetgan o'g'lonlar mustaqil O'zbekistonning milliy
armiyasida Vatan istiqloli va ravnaqi uchun o'z burchlarini
bajaradilar.
성숙한 나이에 다다른 아이들은 독립한 우즈베키스탄의 군대에서 조국의
독립과 번영을 위해 자신의 의무를 행합니다.
Ular ona-Vatanni qo'riqlash, mustaqil O'zbekistonga xizmat qilishni
o'zlarining sharafli burchlari deb hisoblaydilar.
그들은 어머니-조국을 지키기, 독립 우즈베키스탄에 봉사하는 것을 스스로의
명예로운 의무들이라고 생각합니다.
O'z burchiga sodiqlik har bir kishining odobi, axloqini ifodalaydi.
자신의 의무에 충실한 것은 모든 사람들의 예절, 예의를 표현합니다.
Ha, o'z so'zining ustidan chiqmagan, o'z burchini bajarmagan xalq orasida
hurmat topmaydi.
예, 자신의 말의 위로부터 나오지 않고, 자신의 의무를 행하지 않은 민족
사이에서 존경을 찾을 수 없습니다.
Keling, aziz o'quvchilar, bular haqida dildan suhbatlashaylik.
자, 사랑하는 학생들, 이것들에 대해 진심으로 대화해봅시다.
Bizning burchimiz nimalardan iborat?
우리들의 의무는 무엇들로 구성되어 있나요?
Biz Vatan oldidagi burchimizni yaxshi anglaymizmi?
우리들은 조국 앞에 있는 우리들의 의무를 잘 이해하고 있나요?
단어
balog'at 발육, 성장, 성숙 ravnaq 발전, 번영
댓글 쓰기