아프가니스탄 우즈베크어 교과서 1학년 02 칼리드는 밀을 탈곡했습니다

지문

سراج جنگلگە باردى.

(Siraj jangalga bordi.)

시라즈는 숲에 갔습니다.

جۉجەلرگە دان بېردى.

(Jo‘jalarga don berdi.)

그는 병아리들에게 모이를 주었습니다.

سراج جوزجاندە يشەيدى.

(Siraj Jo'zjonda yashaydi.)

시라즈는 조즈존에서 살고 있습니다.

- 아프가니스탄 아랍어에서 jangal 은 숲이다. 우즈베키스탄 우즈베크어에서 숲은 o'rmon 이다.

=====

지문

مكتب چمنيدە بير چنار بار.

(Maktab chamanida bir chinor bor.)

학교 정원에 플라타너스 나무 한 그루가 있습니다.

چناردە چومچوقنينگ اويەسى بار.

(Chinorda chumchuqning uyasi bor.)

플라타너스에는 참새 둥지가 있습니다.

چارى، ھر كون اېرتەلب چمندە چاپەدى.

(Chori, har kuni ertalab chamanda chopadi.)

초리는 매일 아침 정원에서 달립니다.

=====

지문

صالح درختلرىدن يخشى حاصل آلەدى.

(Solih daraxtlaridan yaxshi hosil oladi.)

솔리흐는 나무들로부터 좋은 수확을 얻습니다.

صالح، حوضگە چۉميلەدى.

(Solih hovuzga cho'miladi.)

살리흐는 연못에서 수영합니다.

رحمت حلوا يېيدى.

(Rahmat halva yeydi.)

라흐마트는 할바를 먹습니다.

=====

지문

خالد، بوغداينى خرمن قيلدى.

(Xolid, bug'doyni xirmon qildi.)

칼리드는 밀을 탈곡했습니다.

شاھرخ خۉرازيگە دان بېردى.

(Shohrux xo'roziga dan berdi.)

쇼흐루흐는 그의 수탉에게 모이를 주었습니다.

بلخدە پختە كۉپ بۉلەدى.

(Balxda paxta ko'p bo'ladi.)

발흐에서는 목화가 많이 생산됩니다.

단어

xirmon 1. 탈곡장 2. (수확하여 타작하기 위해 쌓아 올린 곡식 무더기) 곡식 더미 3. 수확량 4. 타작 xirmon qilmoq (곡식을) 탈곡하다, 타작하다

=====

지문

بھاردە دلەلر يم-يشيل بۉلەدى.

(Bahorda dalalar yam-yashil bo'ladi.)

봄에는 들판들이 매우 푸르러집니다.

بھاردە دريانينگ سووى كۉپەيەدى.

(Bahorda daryoning suvi ko'payadi.)

봄에는 강의 물이 불어납니다.

نادرەنينگ آتەسى دھقانچيليك قيلەدى.

(Nodiraning otasi dehqonchilik qiladi.)

노드라의 아버지는 농사를 짓습니다.