타지키스탄 타지크어 과목 교과서 1학년 Алифбо 31 스승의 은혜

지문

Муаллим

선생님

Муаллими меҳрубон,

다정한 선생님,

Меҳратон дар дилу ҷон,

당신의 사랑과 영혼의 사랑,

Лафзи ширини равон,

흐르는 달콤한 말

Мо аз шумо омӯхтем.

우리들은 당신으로부터 배웁니다.

Ба ҳар савол ҷавобро,

모든 질문에 대답을,

Донистани ҳисобро,

셈을 아는 것,

Ҳам хондани китобро,

책을 읽을 줄 아는 것도

Мо аз шумо омӯхтем.

우리는 당신으로부터 배웁니다.

Ҳифзи хоки Ватанро,

조국의 땅의 관리를

Васфи боғу чаманро

정원과 꽃밭의 이야기를

Мо аз шумо омӯхтем.

우리들은 당신으로부터 배웁니다.

단어

дил 마음, 심장 ҷон 삶, 영혼 лафз 말, 약속 равон 흐르는 омӯхтан (омӯз) 공부하다, 배우다 донистан (дон) 알다, 인식하다 ҳисоб 셈, 계산 ҳифз 돌봄, 위생 хок 땅 чаман 꽃밭, 화원, 풀밭