지문
Respublika sanoati, eng avvalo, milliy iqtisodiyotning asosiy tarmoqlari
- paxtachilik, ipakchilik, mevachilik, qorako'lchilik talab-ehtiyojlari
zaminida vujudga keldi va rivoj topdi.
공화국의 산업은, 가장 먼저, 민족 경제의 기초적인 영역들 - 목화농업,
양잠업, 과수업, 아스트라한 양모업의 수요가 공화국의 영토에서 나타났고,
발전했습니다.
O'zbekiston sanoati mamlakatimizda mavjud bo'lgan tabiiy va iqtisodiy
boyliklardan oqilona foydalanish asosida rivojlanmoqda.
우즈베키스탄 산업은 우리나라에서 존재한 자연적이고 경제적인 재산들을
슬기롭게 활용하는 것을 바탕으로 발전하고 있다.
Respublika yer bag'ridan topilgan va ishga tushirilgan tabiiy gaz, neft,
oltin, mis, qo'rg'oshin, rux, volfram, ko'mir va boshqa boyliklar bu
borada katta ahamiyat kasb etmoqda.
공화국은 땅 속에서 찾아지고 생산되기 시작한 천연가스, 석유, 금, 구리, 납,
황동광, 텅스텐, 석탄과 다른 재산들은 이 영역에서 큰 중요성을 가지고
있다.
Mamlakatimiz sanoati tarmoqlarida elektr energiya, tabiiy gaz, neft,
ko'mir, po'lat, mineral o'g'itlar, avtomobillar, televizor, paxta bolasi,
ip gazlama, ipak gazlama va boshqa qator mahsulotlar ishlab
chiqarilmoqda.
우리들의 나라의 산업 영역에서 전기 에너지, 천연가스, 석유, 석탄, 강철,
화학 비료, 자동차, 텔레비전, 면사, 면직, 비단 직조와 그 외 생산물들이
생산되고 있습니다.
단어
oqilona 영리하게, 슬기롭게, 잘, 현명하게 po'lat 강철, 스틸 o'g'it 비료
yer bag'ri 땅 속 qo'rg'oshin 납 rux 황동광 volfram 텅스텐
=====
지문
I. Buyuk o'zbek olimi Ahmad Farg'oniy qilgan kashfiyotlar hozirgacha
dunyoni lol qoldirib kelmoqda.
I. 위대한 우즈벡 학자 아흐마드 파르고니가 한 발명들은 오늘날까지 세계를
깜짝 놀라게 합니다.
O'z davrida bu olim Nil daryosi suvi sathining ko'tarilish va pasayish
darajasini o'lchaydigan asbobni yaratdi.
자신의 시대에서 이 학자는 나일강물의 수위가 높아지는 것과 낮아지는 것의
정도를 측정하는 도구를 만들었습니다.
Bu asbob boshqaradigan suv inshooti, mana, oradan XI asr vaqt o'tibdiki,
hamon hammani qoyil qoldirib keladi.
이 도구가 관리하는 물과 관련된 건물, 즉, 그것으로부터 11세기가 흘렀고,
아직도 모든 것을 만족시키고 있습니다.
Misrga kelayotgan sayyohlar buning qanday qurilganidan taajjubga
tushadilar.
이집트에 온 여행자들은 이것이 어떻게 지어졌는지로부터 놀라워합니다.
Holbuki, bunday qurilma sug'orish madaniyati rivojlangan Farg'ona
vodiysida oddiy narsa edi.
실제로, 이와 같은 건축 관개 문화가 발전한 것은 파르고나 계곡에서 평범한
것이었습니다.
Ahmad Farg'oniy o'z yurtida ko'rgan-bilganlarini xorijda yanada boyitib,
yangi qurilmalarni barpo etgan.
아흐마드 파르고니는 자신의 국가에서 보고 안 것들을 외국에서 다시 부유하게
하고, 시설들을 지었습니다.
II. Sharq mamlakatlarida ulug'lanib, ikkinchi ustoz, Sharq Aristoteli deb
yuritilgan Abu Nasr Muhammad Forobiyni buyuk faylasuf sifatida
bilamiz.
II. 동방 국가들에서 명예를 높인, 두 번째 학자, 동방의 아리스토텔레스라고
불린 아부 나스르 무함마드 파라비를 위대한 철학자로 알고 있습니다.
Shu bilan birga, u musiqashunoslikda ham mashhur bo'lgan.
그것과 함께, 그는 음악학자로도 유명했습니다.
Uning nazariy qarashlari asosida kuy ijro etish qoidalari joriy
etilgan.
그의 이론적인 견해들을 토대로 노래를 창작하는 방법들이
등장했습니다.
Shuningdek, Forobiy birinchi bo'lib yangi musiqa asboblarini ham
tayyorlagan.
그래서, 파라비는 첫 번째 새로운 악기들을 만들었습니다.
Jumladan, qonun nomli sozni yaratgan.
예를 들어, '코눈'이라는 이름의 악기를 만들었습니다.
Bu cholg'u asbobini o'zbek sozandalari qo'lga olib, yangi kuylar ijro
etishmoqda.
이 악기들을 우즈벡 음악가들이 손에 넣은 후, 새로운 노래들이 창작되고
있습니다.
단어
lol 벙어리의, 말을 못하는 sath 표면, 외관, 겉보기, 외양, 외면, 면적, 수위
pasaymoq 내리다, 그치다, 멎다, 가라앉다 ulug'lamoq (명예, 지위를) 높이다
nazariy 이론의, 이론상의 soz 현악기의 일종 cholg'u 악기
=====
지문
Yoqilg'i sanoati
연료 산업
Yoqilg'i sanoati har xil yoqilg'i turlarini qazib olish va qayta ishlash
bilan band bo'lgan sanoat tarmoqlarini, ya'ni neft qazib olish, neftni
qayta ishlash, gaz, ko'mir, torf, slanes sanoatlarini o'z ichiga
oladi.
연료 산업은 다양한 연료 종류들을 파서 얻기와 정제하기로 연결된 산업
영역들을, 다시 말해 석유 채굴, 정유, 가스, 석탄, 토탄, 편암 공업들을
포함합니다.
Yoqilg'i sanoati energetikaning yetakchi tarmoqlaridan biri.
연료 산업은 동력공학의 선두 분야 중 하나입니다.
Hozirda xalq xo'jaligida ishlab chiqarishni mexanizatsiyalash,
avtomatlashtirish, elektrlashtirish, issiqlik bilan ta'minlashning
rivojlanishi yoqilg'ining ahamiyatini tobora oshirib boradi.
오늘날 민족 경영으로 생산하는 것을 기계화, 자동화, 전기화, 열 에너지로
공급하는 것의 발전은 연료의 중요성을 더욱 증가시키고 있습니다.
Yoqilg'i moddalari, ayniqsa, neft va gaz kimyo sanoatida xomashyo
sifatida ishlatilib, ulardan turli narsalar tayyorlanmoqda.
연로 물질들, 특히, 석유와 가스는 화학 산업에서 천연자원으로 사용되어서,
그것들로부터 다양한 것들이 생산되고 있습니다.
O'zbekistonda gaz sanoatining rivojlanish tarixi, asosan, 1953-yilda
Qizilqum cho'lida Sopoltepa hududida birinchi gaz koni ochilishi bilan
boshlangan.
우즈베키스탄에서 가스 산업의 발전 역사는, 근본적으로, 1953년에 크즐쿰
사막에서 소폴테파 영토에서 첫 번째 가스전이 열리면서 시작되었습니다.
Buxoro viloyatining gaz-neftli hududida katta hajmdagi ishlarning olib
borilishi O'zbekiston neft-gaz sanoatida yangi davrni boshlab berdi.
부하라 주의 가스-석유 매장지에서 대규모로 사업들이 착수되는 것은
우즈베키스탄 석유-가스 산업에서 새로운 시대를 시작해 주었습니다.
O'zbekistonda ko'mirni sanoat usulida qazib olish 1930-yillar oxirida
boshlangan.
우즈베키스탄에서 석탄을 산업 수단으로 채굴한 것은 1930년대 말에
시작되었습니다.
Toshkent viloyati Ohangaron vodiysidan Angren qo'ng'ir ko'miri,
Surxondaryo viloyatidagi Sharg'un, Boysuntog' konlaridan toshko'mir qazib
olinadi.
타슈켄트 주의 오한가론 계곡에서부터 안그렌 갈탄, 수르혼다리오 주에 있는
사르군, 보이순토그 광산에서부터 석탄이 채굴되고 있습니다.
Mustaqillik yillarida O'zbekistonda neft-gaz sanoatining kelgusi
taraqqiyoti uchun o'ta muhim bo'lgan noyob inshootlar bunyod etildi.
독립 이후 우즈베키스탄에서 석유-가스 산업의 미래의 발전을 위해 매우
중요하고 진기한 건물들이 창조되었습니다.
Buxoroda neftni qayta ishlash zavodi qurildi.
부하라에서 석유를 정제하는 공장이 건설되었습니다.
Farg'onada neftni qayta ishlash zavodi to'liq ta'mirlanib, zamonaviy
texnologiya joriy etildi.
파르고나에서 정유 공장이 완전히 수리되어서, 현대적인 기술이
도입되었습니다.
단어
yoqilg'i 연료 neftni qayta ishlash 정유 band 연결 torf 토탄 slanes 편암
energetika 동력공학 xo'jalik 경제, 경영, 농경 mexanizatsiyalash 기계화
avtomatlashtirish 자동화 elektrlashtirish 전기화 issiqlik 열, 더위
qo'ng'ir ko'miri 갈탄 o'ta 지나친, 과도한, 매우 joriy etilmoq (기술, 제도)
도입되다
=====
지문
Asaka avtomobil zavodi
아사카 자동차 공장
Asaka avtomobil zavodi O'zbekiston avtomobil sanoatining to'ng'ich
korxonasi sifatida ish boshladi.
아사카 자동차 공장은 우즈베키스탄 자동차 산업의 처음 지어진 작업장으로
일을 시작했습니다.
Zavodning ishga tushirilishi tufayli O'zbekiston jahonda o'z avtomobil
sanoatiga ega bo'lgan 28 mamlakat qatoridan o'rin oldi.
공장이 일을 시작한 것 때문에 우즈베키스탄은 세계에서 자신의 자동차 산업을
가진 28개국의 자리를 획득했습니다.
Asaka avtomobil zavodi Andijon viloyatining Asaka shahrida
1994-1996-yillarda qurilgan.
아사카 자동차 공장은 안디존 주의 아사카 시에 1994-1996년에
건설되었습니다.
Avtomobil zavodi "Neksiya", "Lasetti", "Tiko", "Matiz" va "Damas" yengil
avtomobillarini ishlab chiqaradi.
자동차 공장은 "넥시야", "라세티", "티코", "마티즈", 와 "다마스" 경차들을
생산하고 있습니다.
Ular Koreya, Yaponiya, Germaniya, Shvetsiya, Italiya mamlakatlarida
ishlab chiqarilgan avtomobillardan qolishmaydi.
그것들은 한국, 일본, 독일, 스위스, 이탈리아 국가들에서 생산된
자동차들로부터 뒤떨어지지 않습니다.
Bu korxona respublikamiz aholisini zamonaviy avtomobillar bilan to'liq
ta'minlamoqda.
이 공장은 우리들의 공화국의 주민들을 현대적인 자동차들로 가득 공급하고
있습니다.
Ularing yillik loyiha quvvati 200 ming dona yengil avtomobillar ishlab
chiqarishni ko'zda tutadi.
그것들의 연간 계획 능력은 20만 대의 경차를 생산하는 것을 염두에 두고
있습니다.
단어
to'ng'ich 맨 처음의, 처음 태어난 -dan qolmoq ~로부터 뒤떨어지다 ko'zda
tutmoq 염두에 두다, 관심에 두다
댓글 쓰기