지문
Bozorlar tarixi
시장들의 역사
Markaziy Osiyoning barcha shaharlarida bozorlar bo'lgan.
중앙아시아의 모든 도시들에는 시장들이 있었습니다.
Bozorlar boshqa shahar yoki atrofdagi qishloqlardan keluvchilar uchun asosiy savdo-sotiq markazi sifatida xizmat qilgan.
시장들은 다른 도시 또는 주변에 있는 시골들에서 오는 사람들을 위해 기본적인 상업의 중심지 역할을 수행했습니다.
Shuning uchun shahar darvozasidan kirish bilan bozor boshlangan.
그래서 도시의 성문 입구와 함께 시장이 시작되었습니다.
Asosiy maydon va ko'chalardan oldi-sotdi qilish uchun foydalanishgan.
주된 광장과 거리들이 사고 팔기 위해 이용되었습니다.
Tarixdan ma'lumki, savdogarlar olib kelgan mollarini to'pi bilan sotish usulini qo'llaganlar.
역사에 의하면, 상인들이 얻어온 물건들을 그의 무리와 함께 파는 방법을 사용했습니다.
Ilgari tarozidan ham foydalanishmagan, hatto meva, qovun-tarvuz ham tarozida tortilgan emas.
전에 저울도 사용하지 않았고, 과일, 멜론-수박들도 저울로 재어지지 않았습니다.
Sotuvchi bilan xaridor albatta savdolashganlar.
상인과 손님은 당연히 흥정했습니다.
Savdolashish orqali xarid qilish bozorning qonuni hisoblangan.
흥정을 통해 팔기는 시장의 법으로 간주되었습니다.
Endilikda bozor menejmenti savdo-sotiqni to'g'ri tashkil etishga xizmat qilmoqda.
현대에 시장운영은 상업을 옳게 형성하는 것에 노력하고 있습니다.
Xaridorga xizmat ko'rsatishni yaxshilash orqali bozor faoliyati kengaymoqda.
손님에게 서비스를 제공하는 것의 개선을 통해 시장의 활동은 넓어지고 있습니다.
단어
savdolashmoq 흥정하다 yaxshilash 개량, 개선, 개선한 것
=====
지문
Odamlar o'z mablag'lari va qimmatbaho buyumlarini qadimdan turli joylarda saqlashgan.
사람들은 자신의 재산과 값비싼 물건들을 옛날부터 다양한 장소들에 보관했습니다.
Masalan, Vavilon va Misrda pullarni saqlashda ibodatxonalardan foydalanishgani ma'lum.
예를 들어, 바빌론과 이집트에서 돈을 보관하는 것으로 신전이 이용되었음이 알려져 있습니다.
O'rta osiyoliklar esa oltin va kumush tangalar uchun xumlardan foydalanishgan.
중앙아시아 사람들의 경우 금과 은화들을 위해 항아리를 이용했습니다.
Qimmatbaho buyumlar uchun sandiqlar ishlatilgan.
매우 가치가 높은 물건들을 위해 상자들이 활용되었습니다.
Banklar vazifasini o'tgan zamonlarda savdogar va sudxo'rlar bajarganlar.
은행들의 임무를 과거에 시대에 상인들과 고리대금업자들이 수행했습니다.
Ma'lum shartlar yoki kelishuvlar orqali qarzga yoki garovga pul berish yo'lga qo'yilgan.
알려진 조건들 또는 전해져온 것들을 통하면 빚 또는 담보에 돈을 지불하는 것이 허용되었습니다.
Sudxo'r pul muomalasida vositachi vazifasini bajargan.
고리대금업자는 돈을 처리하는 것에서 위탁매매인 임무를 행했습니다.
Keyinchalik pul ayirboshlash va kredit berish banklar orqali amalga oshirildi.
그 후 돈이 물물교환하는 것과 신용을 주는 것은 은행을 통해 수행되었습니다.
Bank operatsiyalarida pul naqd hisob yuritishga xizmat qiladi.
은행 업무로 돈은 현금 계산을 진행하는 데에 봉사했습니다.
Naqd pulsiz hisob-kitoblarda turli qimmatbaho qog'ozlar, omonat daftarchalari, cheklar qo'llanadi.
현찰이 없는 계산에서 다양한 가치가 높은 채권들, 통장들, 수표들을 활용했습니다.
Naqd pul sifatida so'm va chet el valutalari ishlatiladi.
현금은 돈의 형태로 숨과 다른 나라의 외화들이 사용되고 있습니다.
단어
sudxo'r 고리대금업자 vositachi 위탁매매인 ayirboshlamoq 물물교환하다, 교역하다 operatsiya (거래, 매매 등의) 업무 naqd 현금 hisob-kitob 1. 계산 2. 회계 omonat 예금, 보증금, 착수금, 담보 naqd pul 현금 valuta 외환
문법
- ma'lum 이 문장 가장 마지막에 오면 '~한 것이 알려져 있다'라는 의미이다.
=====
지문
Bozor iqtisodiyotida birja va kimoshdi savdosi iqtisodiy munosabatlarning takomillashuvida o'z o'rniga egadir.
사장은 경제에서 교환과 경매 거래는 경제적인 관계들의 개발로 자신의 자리를 차지하고 있습니다.
Bozor munosabatlarining so'ngi hisoblangan tadbirkor o'zi ishlab chiqargan mahsulotini birjada taklif qiladi.
시장 관계들의 시작은 견적을 낸 사업가가 자신이 생산한 생산물을 교환소에서 판매합니다.
Sotib oluvchi esa ushbu mahsulot bo'yicha ulgurji savdoni amalga oshiradi.
구매자는 바로 그 생산물에 대해 도매를 실시합니다.
Boshqacha qilib aytganda, birjada ishlab chiqarilgan tovar va xomashyo mahsulotlari bilan bog'liq talab va taklif munosabatlari shakllanadi.
다르게 해서 말하면, 거래소에서 생산된 물품과 천연자원 생산물들과 연관된 요구와 판매 관계들이 형성됩니다.
Ma'lumki, bozor iqtisodiyotida hamma korxona ham raqobatga bardosh bera olmaydi.
알려진대로, 시장은 경제에서 모든 공장도 경쟁을 견딜 수 있습니다.
Bunday korxonalarni o'z vaqtida tugatilishi (faoliyatining to'xtatilishi, yopilishi) iqtisodiyot uchun zarurdir.
이렇게 공장들을 자신의 시간에 끝내게 되는 것 (활동의 정지, 폐쇄)은 경제를 위해 필요합니다.
Yoki bo'lmasa, qaysidir tadbirkor tomonidan o'zining inqirozga yuz tutayotgan korxonasini kimoshdi savdosida boshqa bir tadbirkorga taklif qilishi mumkin.
또는 아니라면, 어떤 사업가로 인해 자신의 퇴보를 향하고 있는 공장을 경매로 다른 한 사업자에게 매각할 수 있습니다.
Bu esa, o'z navbatida, bozor munosabatlarini tartibga solib turishda muhim ahamiyatga egadir.
이 경우, 자신의 순서에서, 시장 관계들을 엉킨 것을 풀어주는 것에서 중요합니다.
단어
birja 교환, 거래소 kimoshdi 경매 ulgurji sovdo 도매 raqobat 경쟁 bardosh bermoq 견디다 inqiroz 쇠락, 퇴보, 파산, 파탄 -ga yuz tutmoq (어떤 물건, 노력, 상태를) 향하다, 향해 가다 taklif 1. 초대 2. 조언, 충고 3. 특정한 시간 및 특정한 가격으로 시장에 등장할 수 있는 물건
문법
- so'ng 은 속격과 함께 쓸 경우에는 '~전', 탈격과 함께 쓸 경우에는 '~후'라는 상반된 뜻이 된다.
댓글 쓰기