지문
DÜNYA ŞÖHRƏTLİ ALİM
세계적으로 유명한 학자
Azad Xəlil oğlu Mirzəcanzadə həyatının mənasını gecə-gündüz oxumaqda,
bilik qazanmaqda görən, bu yolda yorulmaq bilmədən çalışan dünya
alimlərinin ön sırasında gedir.
아자드 캘릴 오글루 미르재잔자대는 삶의 의미를 밤낮으로 공부하는 것에서,
지식을 얻는 것에서 찾고, 이 길에서 지치는 것을 알지 못하고 노력하는 세계
학자들의 선두에서 가고 있습니다.
Onun çox maraqlı və ibrətamiz alim bioqrafiyası vardır.
그는 재미있고 교훈적인 학자의 일대기를 많이 갖고 있습니다.
A. Mirzəcanzadə 30 sentyabr 1928-ci ildə Bakıda ziyalı ailəsində anadan
olmuşdur.
아자드 캘릴 오글루 미르재잔자대는 1928년 9월 30일 바쿠의 지식인 가정에서
태어났습니다.
Orta məktəbdə təhsil aldığı illərdən o, müntəzəm olaraq mütaliə etməsi,
elmə, biliyə həssaslıq göstərməsi ilə seçilirmiş.
중학교에서 교육을 받던 시절부터 그는 꾸준히 독서를 하는 것, 학문과 지식에
예민함을 보여주는 것으로 두드러졌다고 합니다.
Ali məktəb illərində, dəqiq elmlərin ən maraqlı və aktual bir sahəsi onu
özünə cəlb etmişdir.
대학 시절, 기초 과학 분야 중 가장 흥미롭고 시의적절한 한 분야가 그의
마음을 사로잡았습니다.
21 yaşında, yəni 1949-cu ildə Azərbaycan Sənaye İnstitutunu bitirmiş,
tətbiqi mexanika və neft-mədən işləri sahəsində böyük uğurlar qazanmağa
başlamışdır.
그는 21살에, 그러니까 1949년에 아제르바이잔 산업 대학교를 졸업했고, 응용
역학 및 석유 채굴 분야에서 커다란 성과를 거두기 시작했습니다.
İnstitutu bitirdikdən sonra neft sənayesində çalışaraq, bu sahədə nəzəri
və təcrübi məsələlərə dərindən bələd olmuşdur.
그는 대학교를 졸업한 후에 석유 산업에서 종사하면서, 이 분야에서
이론적이고 실무적인 문제들에 대해 깊이 정통하게 되었습니다.
Neft-qaz yataqlarının işlənməsi və istismarının nəzəri əsaslarına, fiziki
proseslərin mexanikasına, Sibir neft yataqlarının işlənməsi və istismarına
dair əsərlər yazan gənc alim, sürətlə irəliləməyə və məşhurlaşmağa
başlamışdır.
석유-가스 매장지들의 개발 및 가동의 이론적인 기초들과 물리적 과정들의
역학에, 시베리아 유정들의 개발과 가동에 대한 저작들을 집필한 젊은 학자는
빠르게 나아가고 유명해지기 시작했습니다.
Elmə ürəyinin qırılmaz telləri ilə vurulan gənc alimin hər bir elmi
axtarışı, hər bir kəşfi onu elmin ən uca zirvəsinə qaldırmışdır.
학문을 진심으로 사랑한 이 젊은 학자의 각각의 모든 학문적 탐구, 각각의
모든 발견이 그를 학문의 가장 높은 정점으로 들어올렸습니다.
Keçmiş ittifaqın neft mütəxəssislərinin yaxşı tanıdığı alim əvvəlcə
namizədlik, sonra doktorluq dissertasiyaları müdafiə edərək professor elmi
adına layiq görülmüşdür.
과거 연방의 석유 전문가들이 잘 알고 있던 학자는 먼저 석사, 그 다음 박사
학위 논문들을 방어함으로써 교수라는 학술 칭호를 획득했습니다.
40 yaşında ikən o, Azərbaycan EA-nın həqiqi üzvü seçilir.
40세일 때 그는 아제르바이잔 과학 아카데미(EA)의 정회원으로
선출되었습니다.
O vaxta qədər çoxlu elmi ixtiraları, kəşfləri, habelə yetirmələri olan
alim xarici ölkələrdə də tanınırdı.
그때까지 수많은 학술적 발명과 발견은 물론 제자들까지 길러낸 학자는
외국에서도 잘 알려져 있었습니다.
Azərbaycan neft-qaz sənayesi dünyada necə məşhurdursa, Azad Xəlil oğlu
Mirzəcanzadə də alim kimi dünyada elə məşhurdur.
아제르바이잔의 석유-가스 산업이 세계적으로 그토록 유명하듯이, 아자드 캘릴
오글루 미르재잔자대 역시 학자로서 세계적에서 그토록 유명합니다.
Hidrodinamika, neft və mexanika üzrə, habelə digər mövzularda yazdığı
fundamental əsərlər Azərbaycan elminə həmişə şöhrət gətirmişdir.
유체역학, 석유 및 역학에 관해서 또한 다른 주제들에서 그가 집필한 기초
저작들은 아제르바이잔 학계에 언제나 영광을 안겨주었습니다.
Alimin zəhməti yüksək qiymətləndirilmişdir.
그 학자의 노고는 높이 평가받았습니다.
O, dünya səviyyəli xeyli mükafatlara (Qubkin adına, Yusif Məmmədəliyev
adına), bir çox fəxri adlara layiq görülmüşdür.
그는, 세계적 수준의 많은 상들을 (굽킨 상, 유시프 맴매댈리예프 상), 많은
명예로운 칭호를 수여받았습니다.
1980-ci ildə ona Azərbaycan Dövlət mükafatı verilib.
1980년에 그에게 아제르바이잔 정부는 상을 수여했습니다.
İki dəfə Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni almışdır.
그는 두 차례 노동적기훈장을 받았습니다.
Son illər alimin "İxtisas kursuna giriş və təhsilin humanistləşdirilməsi
haqqında etüdlər" və başqa elmi əsərləri Azərbaycan aliminin fenomenal
təfəkküründən, mütaliə dairəsinin genişliyindən xəbər verir.
최근 그 학자의 "전공 과정으로의 입문 및 교육의 인문학적 전환에 관한
에세이"와 그 외 학문적 저작들은 아제르바이잔 학자의 경이로운 사고로부터,
독서 범위의 광범위함을 알려줍니다.
A. Mirzəcanzadə Azərbaycanda və Rusiyada bir sıra tədqiqat müəssisələrinə
rəhbərlik etməklə yanaşı, respublikamızda Elm və Texnika Komitəsinin,
Respublika Prezidenti yanında Ali Attestasiya Komissiyasının sədri
olmuşdur.
아자드 캘릴 오글루 미르재잔자대는 아제르바이잔과 러시아에서 일련의 연구
기관들에 대해 지도력을 행하는 것과 더불어, 두리들의 공화국에서
과학기술위원회의, 공화국 대통령 산하 고등인증위원회의 의장이
되었습니다.
단어
ibrətamiz 교훈적인, 귀감이 되는 ibrətamiz hekayə 교훈적인 이야기
ibrətamiz nağıllar 교훈적인 동화들 həssaslıq 1. 민감성, 감수성, 예민함 2.
감도, 정밀도, 민감도 həssaslıqla 주의 깊게, 세심하게, 간절한 마음으로,
선의를 가지고, 사려 깊게, 정성껏 şikayətçini həssaslıqla dinləmək 민원인을
사려 깊게 경청하다 mexanika 1. 역학 2. 응용 역학, 기계공학 3. 기계, 기구,
메커니즘, 장치 4. (비유) 메커니즘, 작동 원리, 구조 nəzəri mexanika 이론
역학 tikinti mexanikası 건설 역학, 구조 역학 inqilabın mexanikası 혁명의
메커니즘 nəzəri 1. 이론적인, 이론상의, 이론에 근거한, 이론인, 이론과
관련된, 이론을 바탕으로 구축된 2. 추상적인, 계산상의 3. 이론상의, 상정된,
조건들에 따라 가능할 수 있는, 근거들에 따라 가능할 수 있는 4. 이론의,
이론적인, 이론적인 문제들에 할애된, 이론적인 목적을 가진 nəzəri əsər
이론적인 저작 nəzəri məqalə 이론적인 논문 nəzəri nəticə 이론적인 결과
nəzəri hesablama 이론적인 계산 maşının nəzəri məhsuldarlığı 기계의 이론적
생산성 nəzəri konfrans 이론 컨퍼런스 nəzəri məruzə 이론 보고, 이론 강연
nəzərincə ~에 따르면, ~의 견해로는 nəzəriyyat 이론들, 제이론, 순수
학술적-이론적 문제 nəzəriyyə 1. 이론, 학설 2. (어떠한 학문이나 예술의
추상적 논리 차원에서 연구된 일반적 원리들) 이론, 원리 3. 공론, 추상적 이론
nəzəriyyə ilə məşğul olmaq 이론에 전념하다 inqilabi nəzəriyyə 혁명 이론
ehtimal nəzəriyyəsi 확률 이론 nəzəriyyəbaz (부정적) 이론가, 탁상공론가,
말만 앞서는 학자, 가짜 학자 nəzəriyyəbazlıq 탁상공론, 이론 편중
nəzəriyyəçi 이론가, 학자 nəzəriyyəçi fizik 이론 물리학자 nəzəriyyəçilik
(경험이 아니라, 오직 이론적 고찰들에만 근거함) 이론주의, 이론적 성격
nəzərən ~에 따르면, ~에 근거하여, ~에 비추어 보면, ~의 견해로는, ~에
비추어 onun fikrinə nəzərən 그의 의견에 따르면 təcrübə 1. 시험, 테스트,
검사 2. 실험 3. 경험, 경력 4. 경험, 체험 5. 실천, 실제 6. 실무 적용, 실제
활용 7. 경력, 숙련, 실무 8. 실습, 인턴십 təcrübə uçuşu 시험 비행 təcrübə
müddəti 수습 기간, 시험 기간 təcrübə məşğələləri 실습 수업 təcrübə etmək
시험하다, 테스트하다 təcrübə aparmaq 시험하다, 테스트하다 təcrübədən
çıxmaq 확인되다, 검증되다 təcrübədən çıxmış 경험이 많은, 산전수전 다 겪은,
시련을 거친, 검증된, 노련한, 숙련된 təcrübədən keçirmək 확인하다,
테스트하다, 시험하다, 검증하다 həyat təcrübəsi 인생 경험, 경륜 şəxsi
təcrübənin nəticəsi 개인적 경험의 결과 nəzəriyyənin təcrübəyə təsiri
이론이 실제(실천)에 미치는 영향 səmərələşdirici təklifləri təcrübədə
tətbiq etmək 합리화 제안들을 실제에 적용하다 istehsalat təcrübəsi 생산
실습, 현장 실습 təcrübəçi 1. 실습생, 인턴 2. 수습생, 견습생 3. 실험가,
시험 재배자 təcrübəçilik 실험 업무, 실무 종사 təcrübəçilik məşğul olmaq
실험 업무에 종사하다 təcrübələnmə 경험을 쌓음, 숙련됨 təcrübələnmək 경험을
얻다, 경험이 풍부해지다, 경험을 획득하다, 경험을 쌓다, 숙련되다,
노련해지다 təcrübəli 1. 경험 많은, 숙련된, 유능한 2. 노련한, 경륜 있는,
산전수전 다 겪은 təcrübəli müəllim 경험 많은 교사 təcrübəli sürücü 숙련된
운전사 təcrübəlilik 숙련도, 노련함, 전문성 həkimin təcrübəliliyi 의사의
숙련도 təcrübəsiz 1. 경험 없는, 미숙한, 서툰 2. 세상 물정 모르는,
풋내기의, 인생 경험이 없는 təcrübəsiz usta 서툰 기술자 təcrübəsizlik
무경험, 미숙함 təcrübəsizlikdən qəzaya yol vermək 미숙함으로 인해 사고를
내다 təcrübəvi 실험적인, 실무의 təcrübi 1. 실험적인, 실제적인 2. 경험적인,
실험의, 경험에 근거한, 실험에 근거한 təcrübi yolla sübut etmək 실험적인
방식으로 증명하다 məşhurlaşmaq 유명해지다 işlənmə 사용됨, 활용됨, 가공됨
işlənmək 1. 소비되다, 사용되다, 사용되어 다 써버려지다 2. 가공되다,
만들어지다, 세공되다, 처리되다 3. 대화나 글에서 적용되다, 사용되다, 쓰이다
4. 조각되다, 수놓아지다, 장식되다, 파여지다, 새겨지다 5. 공을 들이다,
다듬어지며 개선되다, 나아지다, 다듬어지다, 연마되다, 수정되다 istismar 1.
운용, 가동, 개발, 운행 2. 착취 neft quyularının istismarı 유정의 가동,
유정의 운용 təbii sərvətlərin istismarı 천연자원의 개발, 천연자원의 이용
istismar etmək 1. 가동하다, 사용하다, 이용하다, 운용하다, 가동하다 2.
착취하다 istismara verilmək 가동되기 시작하다, 사용되기 시작하다,
가동되다, 운행을 시작하다, 준공되다 istismar olunmaq 착취당하다 istismarçı
1. 착취자 2. 착취하는, 착취적인 3. 운용 요원, 가동 준비공 istismarçı
briqada 운용 작업반, 가동 작업반 istismarçılıq 착취, 착취 행위
dissertasiya 학위 논문 namizəd 1. 후보자, 지원자 2. 석사, 준박사 3.
약혼자, 정혼자 deputatlığa namizəd 의원 후보자 filoloji elmlər namizədi
어문학 석사 tibb elmləri namizədi 의학 석사 namizədlik 1. 입후보, 후보
자격 2. 석사의, 석사 과정의 namizədliyini irəli sürmək 입후보하다, 후보
자격을 내세우다 namizədlik dərəcəsi 석사 학위, 준박사 학위 namizədlik
imtahanı 석사 자격 시험, 준박사 자격 시험 namizədlik minimumu 석사 필수
요건, 준박사 필수 요건, 학위 취득 최소 요건 hidrodinamika 유체역학 şöhrət
gətirmək 영광을 가져다주다, 영광을 안겨주다 səviyyəli 수준 있는, 차원 높은
humanistləşdirmək 인문화하다, 인문주의적으로 변화시키다
humanistləşdirilmək 인문화되다, 인문주의적으로 변하다 etüd 에튜드, 습작,
소론, 에세이 komitə 위원회 attestasiya 인증, 검정 komissiya 위원회
문법
- '명사 여격 ürəyinin qırılmaz telləri ilə'은 직역하면 '~를 향한 마음의
끊어지지 않는 끈들로'라는 말이지만, 어떤 대상에 대한 변치 않는 열정이나
강한 집착, 집념을 문학적으로 묘사한 숙어적 표현이다. 좋은 쪽으로
사용한다.
- yanında 는 기본적으로 '옆에, 곁에'라는 의미이지만, 부서와 관련해서는
'산하에, 직속으로'라는 의미를 가진다.
=====
지문
NƏHƏNG ALİM
위대한 과학자
Lütfi Zadə haqqında nə bilirik?
우리들은 뤼트피 자데에 대해 무엇을 알고 있나요?
Zəmanəmizin görkəmli kibernetika və riyaziyyat alimi dünya
meridianlarında çox yaxşı tanınır.
우리 시대의 뛰어난 사이버네틱스 및 수학 학자는 세계 전역에서 매우 잘
알려져 있습니다.
Onun soyadı Ələsgərzadədir.
그의 성은 엘레스게르자데입니다.
Milliyyətcə azərbaycanlıdır.
그는 민족적으로 아제르바이잔인입니다.
1921-ci ildə Bakıda anadan olmuşdur.
그는 1921년에 바쿠에서 태어났습니다.
Lütfi Ələsgərzadə 7 yaşında ikən valideynləri Güney Azərbaycana
köçmüşlər.
뤼트피 엘레스게르자데가 7살일 때 그의 부모님은 남아제르바이잔으로
이사갔습니다.
1942-ci ildə Tehran Universitetini bitirmiş, 2 il sonra isə o, Amerika
Birləşmiş Statlarına getmişdir.
그는 1942년에 테헤란 대학교를 졸업했고, 2년 후에 그는 미국으로
갔습니다.
1946-cı ildə Massaçusets Texnologiya İnstitutunda namizədlik, 3 il sonra
Kolumbiya Universitetinde doktorluq dissertasiyası müdafiə etmişdir.
그는 1946년에 메사추세츠 공과 대학에서 석사 학위를, 3년 후에는 콜롬비아
대학교에서 박사 학위를 획득했습니다.
1959-cu ildən Kaliforniya ştatının Berkli Universitetində kafedra müdiri
vəzifəsində çalışır.
그는 1959년부터 캘리포니아주 버클리 대학교에서 학과장으로 재직하고
있습니다.
Lütfi Zadə imzası ilə məşhur olan həmyerlimiz Amerika Elektronika
Cəmiyyətinin sədridir.
'뤼트피 자데'라는 이름으로 유명한 우리의 동포는 미국 전자공학 협회의
의장입니다.
Biz dünya şöhrətli böyük alimin nailiyyətləri, nəzəriyyələri və elmi
əsərləri haqqında nə bilirik?
우리는 세계적 명성을 가진 위대한 학자의 업적들, 이론들 그리고 학술적
저작들에 대해서 무엇을 알고 있나요?
O, Amerika Birləşmiş Ştatlarında müasir aparıcı elmi istiqamətlərdən olan
riyazi statistika, riyazi məntiq, dəqiq olmayan çoxluqlar, aeronavtika,
mürəkkəb idarəetmə və süni intellekt sistemlərinin inkişafına və tətbiqinə
bilavasitə rəhbərlik etmişdir.
그는 미국에서 현대의 선도적인 학술적 방향들에 속하는 수리 통계학, 수리
논리학, 퍼지 집합 이론, 항공우주학, 복합 제어 및 인공지능 시스템의 발전과
적용에 대해 직접적으로 이끌었습니다.
Lütfi Zadə öz qeyri-səlis çoxluq və məntiq nəzəriyyəsini yaradarkən, bu
nəzəriyyənin humanitar və bioloji sistemlər üçün son dərəcə böyük
əhəmiyyətə malik olduğunu qeyd etmişdir.
뤼트피 자데는 자신의 퍼지 집합 및 논리 이론을 창시할 때, 이 이론이
인문학적과 생물학적 시스템들을 위해 극도로 큰 중요성을 가지고 있다는 것을
언급했습니다.
Lütfi Zadə dünya şöhrəti qazanmış böyük alim olmaqla bərabər, həm də
poliqlotdur, belə ki, 9 xarici dil bilir.
뤼트피 자데는 세계적 명성을 얻은 위대한 학자인 것과 동시에, 또한 다국어
구사자로, 그는 9개 외국어를 알고 있습니다.
Rus dilində çox təmiz danışır.
그는 러시아어로 매우 유창히 말합니다.
Azərbaycan dilini və digər türk dillərini də yaddan çıxarmayıbdır.
아제르바이잔어 및 그 외 튀르크 언어들도 잊지 않고 있습니다.
İndiyə qədər dünyanın müxtəlif ölkələrində 40-dan artıq fundamental əsəri
nəşr olunmuş, alimin bir neçə kitabı rus dilinə tərcümə edilmişdir.
지금까지 세계의 다양한 나라들에서 40권이 넘는 주요 저서가 출판되었고,
학자의 몇몇 책은 러시아어로 번역되었습니다.
Hələ 1940-50-ci illərdə Lütfi Zadənin sistem və optimal süzgəclər
nəzəriyyəsi sahəsində elmi nəticələri riyaziyyat və kibernetika
mütəxəssisləri tərəfindən ən böyük hadisə kimi qiymətləndirilmişdir.
이미 1940-50년대에 뤼트피 자데의 시스템 및 최적 필터 이론 분야에서의
학술적 결과들은 수학 및 사이버네틱스 전문가들에 의해 가장 획기적인
사건으로 평가받았습니다.
Ona dünya şöhrəti qazandıran isə, qeyri-səlis çoxluqlar və qeyri-səlis
məntiq sahəsində əldə etdiyi nəticələr olmuşdur.
그에게 세계적 명성을 얻게 해 준 것은 바로, 퍼지 집합들 및 퍼지 논리
분야에서 획득한 결과들이었습니다.
Onun nəzəriyyələri kibernetika, informatika və riyaziyyat sahəsində yeni
bir dövr açmışdır.
그의 이론들은 사이버네틱스, 정보학과 수학 분야에서 새로운 시대를
열었습니다.
Aldığı nəticələrin dəyərini ilk dəfə yaponlar mətbuatda dərc etmiş və
1989-cu ildə Lütfi Zadəyə, elm və texnologiya sahəsində ən yaxşı iş üçün
"Honda" mükafatını vermişlər.
그가 거둔 성과들의 가치를 처음으로 일본인들이 언론에 게재했고, 1989년에
뤼트피 자데에게 과학 및 기술 분야에서 가장 좋은 업적을 기려서 '혼다' 상을
수여했습니다.
Mükafatın məbləği 100 min dollardır.
그 상금은 10만 달러입니다.
Hazırda Yaponiyanın "Hitaçi", "Matsuhita", "Mitsubisi", "Toşiba", "Soni"
firmalarının hazırladığı aparatlar, qeyri-səlis məntiqə əsaslanan süni
intellektlə idarə olunur.
현재 일본의 "히타치", "마쓰히타", "미쓰비시", "도시바", "소니" 회사들이
제작한 기기들은, 퍼지 논리에 근거한 인공지능으로 제어되고 있습니다.
1966-cı ildən başlayaraq Danimarkanın "Şmidt" firması isə qeyri-səlis
məntiq əsasında işləyən sement sobaları istehsal edir.
1966년부터 시작해서 덴마크의 "슈미트" 회사의 경우에는 퍼지 논리의 기초
위에서 작동하는 시멘트 소성로를 생산하고 있습니다.
Professor Lütfi Zadə elektronika sahəsində sözün əsl mənasında inqilab
etmişdir.
뤼트피 자데 교수는 전자공학 분야에서 진정한 의미의 혁명을
일으켰습니다.
O, humanitar sahəyə aid elmlərin kompyuterləşdirilməsinin əsasını
qoymuşdur.
그는 인문학 분야에 속하는 학문들의 전산화의 기틀을 마련했습니다.
단어
kibernetika 사이버네틱스 meridian 자오선, 경선 milliyyət 1. 국적, 민족,
민족성 2. 민족, 국민 milliyyətcə 민족적으로, 민족의 측면에서 kafedra 학과,
교수실, 강단 həmyerli 동향 사람, 동포, 같은 고향 사람 riyazi 수학의,
수학적인 aparıcı 1. 맨 앞에서 가는, 앞서가는, 선두에서 가는, 선두의,
이끄는, 앞장서는 2. 주요한, 우두머리의, 가장 중요한, 핵심적인, 주도적인 3.
구동하는, 동력 전달의 4. 진행자, 사회자, 아나운서 aparıcı təkərlər 구동
바퀴 aparıcı ox 구동축 bilavasitə 직접, 직접적으로, 바로, 매개 없이,
중간에 아무런 매개체 없이 bilavasitə mərkəzi idarələrə müraciət etmək 중앙
부처들에 직접 문의하다 bilavasitə rəhbərlik etmək 직접적으로 지도하다
məktubu bilavasitə sahibinə vermək 편지를 직접 소유자에게 주다
statistika 통계학 aeronavtika 항공우주공학, 항공술 idarəetmə 관리, 경영,
(공학) 제어 intellekt 지능, 지성 sistem 시스템, 체계 süzgəc 1. 체, 거름망,
여과기 2. 필터, 여과 장치, 거름막 3. (광선, 전류 등을 차단하거나
약화시키기 위한 장치) 필터, 여과기, 여파기 süd süzgəci 우유 거름망
süzgəcdən keçirmək 체로 거르다 tor süzgəc 망사 필터 kağız süzgəc 거름
종이, 종이 필터 qum süzgəc 모래 여과기 qeyri-səlis 퍼지의, 모호한,
비선명한, 불분명한 dəyər 1. 값, 가격 2. (상품 생산에 소비되고 이 상품에
구체화된 추상적 노동의 일정량) 가치 3. 가치, 중요성, 품격, 품질, 의의,
역량 4. ~할 만한, ~할 만한 가치가 있는 məhsulun maya dəyəri 제품의 원가
izafi dəyər 잉여 가치 əsərin bədii dəyəri 작품의 예술적 가치 oxumağa dəyər
əsər 읽을 만한 가치가 있는 작품 görməyə dəyər yer 가볼 만한 곳
dəyər-dəyməzinə 헐값에, 되는 대로의 가격으로, 가치보다 싸게, 되는 대로
아무 값에나, 헐값으로 dəyərli 1. 가치 있는, 비싼, 값진, 귀중한, 고가의,
품질이 좋은 2. 훌륭한, 소중한, 유능한, 유익한, 중요한, 매우 유용한, 매우
필요한 dəyərli parça 값비싼 천 dəyərli şey 가치 있는 물건 dəyərli işçi
유능한 직원, 훌륭한 직원 dəyərli adam 훌륭한 사람 dəyərli dost 소중한 친구
dəyərli məsləhət 유익한 조언 dəyərlilik 가치 있음, 귀중함 dəyərsiz 1. 가치
없는, 무가치한, 하찮은 2. 품격 없는, 비천한, 보잘 것 없는, 무익한 dəyərsiz
şey 가치 없는 것 dəyərsiz əsər 수준 낮은 작품, 가치 없는 작품 dəyərsiz
adam 보잘것없는 사람 dəyərsiz iş 무익한 일, 가치 없는 일 dəyərsizlik
무가치함, 비천함, 무익함 soba 난로, 화덕, 오븐, 가마, 소성로 sözün əsl
mənasında 진정한 의미로, 진정한 의미의 inqilab 1. (정치) 혁명 2. (학문,
기술, 예술 등에서 근본적 변화) 혁명, 획기적 변화 3. 변화, 변혁, 격동
inqilab illəri 혁명의 시기, 혁명의 해들 mədəni inqilab 문화 혁명
inqilabbaz 1. 거짓으로 자신을 혁명가로 내세우는, 혁명을 가지고 노는,
혁명을 자신의 목적을 위해 이용하는 2. 사이비 혁명가, 혁명 장사꾼
inqilabbazlıq 혁명을 빙자한 기만, 사이비 혁명가의 일, 사이비 혁명 행위
inqilabçı 1. 혁명가, 혁명 운동 참여자, 혁명 활동가 2. 혁명적인, 혁명가적인
3. (학문, 기술 등에서) 혁명가, 혁신가 inqilabçılıq 혁명성, 혁명 활동 fəhlə
sinfinin inqilabçılığı 노동자 계급의 혁명성 inqilabi 1. 혁명적인, 혁명의,
혁명에 관한, 혁명적 성격을 띠는, 혁명 정신이 깃든 2. 혁명적인, 혁명의,
혁명 사상을 나타내는 3. 혁명을 위한, 혁명을 실행하는 방향으로 향하는,
혁명을 일으키려는 목적을 가진 4. 혁명에 의한, 혁명의 결과로 생겨난, 혁명이
만들어낸 inqilabi bayram 혁명 기념일 inqilabi himn 혁명가, 혁명 찬가
inqilabi mahnılar 혁명 가요들 inqilabi sinif 혁명적 계급 inqilabi xadim
혁명 활동가 inqilabi ordu 혁명군 inqilabi qüvvələr 혁명 세력 inqilabi
mübarizə 혁명 투쟁 inqilabi çıxış 혁명적 발언, 혁명 시위 inqilabi çevriliş
혁명적 변혁 fəhlə sinfinin inqilabi diktaturası 노동자 계급의 혁명적 독재
inqilabi qanunlar 혁명 법령들 inqilabi təşkilatlar 혁명 조직들 inqilabi
hökumət 혁명 정부 inqilabiləşdirici 혁명화하는, 혁명적 동력을 제공하는,
혁명 정신을 부여하는 fəhlə hərəkatının inqilabiləşdirici qüvvəsi 노동
운동의 혁명화하는 힘 inqilabiləşdirilmə 혁명화됨 inqilabiləşdirilmək
혁명화되다, 혁명 정신으로 변화되다, 혁명적 성격이 부여되다
inqilabiləşdirmə 혁명화함, 혁명화 inqilabiləşdirmək 혁명화하다, 혁명
정신으로 준비시키다, 혁명 운동으로 전환시키다, 혁명적 성격을 부여하다,
혁명 사상을 유포하다, 혁명 정신으로 교육하다 inqilabiləşmə 혁명화됨
inqilabiləşmək 혁명적으로 변하다, 혁명 사상을 내면화하다, 혁명 사상을 깊이
이해하다, 혁명 사상을 깊이 습득하다 kompyuterləşdirmək 전산화시키다
kompyuterləşdirilmək 전산화되다
댓글 쓰기