지문
الحديقة
공원
(وصف الحديقة رسالة إلى الصديق)
(친구에게 보내는 편지에서의 공원 묘사)
خالد وحامد صديقان.
칼리드와 하미드는 친구입니다.
ذهب حامد إلى حديقة يوم العطلة.
하미드는 휴일에 공원으로 갔습니다.
كتب حامد رسالة إلى خالد،
그는 칼리드에게 편지를 썼고,
ووصف الحديقة في رسالته.
그는 편지에서 공원을 묘사했습니다.
إسلام آباد
이슬라마바드
صديقي خالد حفظه الله تعالى!
나의 친구 칼리드, 고귀하신 알라께서 그를 보호하시기를!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته!
평화가 당신들에게, 그리고 하나님의 자비와 그분의 축복들이 당신들에게
있기를!
كيف حالك يا صديقي؟
내 친구야, 잘 지내?
أنا قضيت العطلة في نزهة،
나는 휴일을 소풍하며 보냈어,
ذهبت إلى حديقة مع أسرتي بلأمس،
나는 어제 나의 가족들과 함께 공원으로 갔어,
كانت الحديقة بعدة،
공원은 멀었어,
ذهبنا إلى الحديقة بالسيّارة،
우리들은 자동차로 공원으로 갔어,
رأينا في الحديقة أشجارا وأزهارا كثيرة،
우리들은 공원에서 많은 나무들과 꽃들을 봤어,
ورأينا بعض الطيور والحيوانات هناك،
그리고 우리들은 거기에서 몇몇 새들과 동물을 봤어,
وكانت الحديقة جميلة وخضرة.
그리고 공원은 아름답고 푸르렀어.
نحن مكثنا في الحديقة ساعات،
우리들은 몇 시간 동안 공원에서 머물렀어.
لعبنا في الحديقة،
우리들은 공원에서 놀았어,
وفرحنا بالنظر إلى المناظر الحميلة،
그리고 우리들은 아름다운 풍경을 봐서 기뻤어,
وفي المساء رجعنا إلى البيت مسرورين.
그리고 저녁에 우리들은 집으로 기쁘게 돌아왔어.
وهكذا فضيت عطلتي في فرحة وسرور،
이렇게 나는 나의 휴일을 기쁘고 행복 속에서 보냈어,
وأرجو أن تزور هذه الحديقة في زمن مناسب لتجد الفرحة والسرور أيضا.
나는 네가 마찬가지로 기쁨과 즐거움을 발견할 수 있도록 적당한 때에 이
공원을 방문하기를 바래.
والسلام عليكم
너희에게 평화가 있기를
صديقك المخلص
너의 진실한 친구
حامد
하미드
단어
مكث (makatha, u, مكث makth) 1. 살다, 거주하다, 기거하다, 체류하다 (ب :
~에) 2. 오래 머무르다, 남아 있다
مكّث (makkatha, 2형) 머무르게 하다, 기다리게 하다
أمكث ('amkatha, 4형) 1. 머무르게 하다, 살게 하다, 정착시키다 2. 멈추게
하다, 기다리게 하다, 멈추도록 강요하다, 머무르도록 강요하다
تمكّث (tamakkatha, 5형) 1. (장소에서) 머무르다, 지체하다 2. (일에 있어서)
신중하다, 느긋하게 하다, 서두르지 않다 3. (어떤 일을) 기다리다, 서두르지
않고 관망하다
مكث (mukth) 1. 머무르는, 기다리는 2. 기거하는, 거주하는 3. 남아
있는
مكث (makth) 지체, 체류
مكث (mukth) 머무르는 자, 체류자, 기다리는 사람
ممكث (mumkath) 머무르게 된, 체류 중인
ممكث (mumkith) 머무르게 하는, 기다리게 만드는
ماكثون (ma:kthu:n) 머무르는 사람들, 기다리는 사람들
تمكّث (tamakkuth) 1. (장소에서) 머무름, 지체 2. (일에서) 신중함, 서두르지
않음
إمكاث ('imka:th) 머무르게 함, 정착시킴
مكاث (maka:th) 머무름, 체류
مكيث (maki:th, مكثاء mukatha:'u) 신중한, 침착한, 서두르지
않는
مكوث (muku:th) 1. 머무름, 체류, 거류, 기거 2. 잔류
مكاثة (maka:tha) 머무름, 체류
مكّيثى (mikkaytha:) 인내, 신중함, 느긋함
댓글 쓰기