타지키스탄 타지크어 과목 교과서 1학년 Алифбо 25 우박

지문

Жола

우박

Баҳор буд.

봄이었습니다.

Манижа ва Бежан гулчинӣ рафтанд.

마니자와 베잔은 꽃밭에 갔습니다.

Ногаҳон осмони софро абрҳои тира печонданд.

갑자기 맑은 하늘을 어두운 구름이 덮었습니다.

Бачаҳо худро зери дарахти чормағз гирифтанд.

아이들은 호두 나무 아래로 들어갔습니다.

Жола борид, вале дер давом накард.

우박이 내렸습니다, 그러나 오래 지속되지 않았습니다.

Абрҳои сиёҳ пароканда шуданд.

어두운 구름들은 흩어졌습니다.

Офтоб баромад.

해가 떴습니다.

Манижа ва Бежан даста-даста гулҳои баҳорӣ чиданд ва ба деҳа баргаштанд.

마니자와 베잔은 무리 지어서 봄의 꽃들을 모았고, 마을로 돌아갔습니다.

단어

жола 싸락눈, 우박 гулчинӣ 꽃밭, 화단 ногаҳон 갑자기 абр 구름 тира 어두운 печондан (печон) 덮다, 감다, 싸다 чормағз 호두 гирифтан (гир) 1. 뿌리를 내리다, 뿌리박다 2. 자르다 3. 내려앉다, 착륙하다 боридан (бор) (비, 눈, 우박) 내리다, 떨어지다 дер 늦게, 오랫동안 сиёҳ 검은, 어두운 парокандан (парокан) 흩뿌리다, 해산시키다, 흩어지다 офтоб 태양 даста-даста 무리지어서, 무리무리 чидан (чин) 모으다, 고르다, 뽑다 деҳ 마을, 정착지 баргаштан (баргард) 돌아가다, 돌아오다, 복귀하다

문법

- '동사 과거 분사 шудан'은 수동 동사다.