지문
Làm việc thật là vui
일하는 것은 정말로 즐겁습니다.
Quanh ta, mọi vật, mọi người đều làm việc.
우리 주위, 모든 사물, 모든 사람은 모두 일합니다.
Cái đồng hồ tích tắc, tích tắc báo phút, báo giờ.
시계는 똑딱, 똑딱 분을 알리고, 시간을 알립니다.
Con gà trống gáy vang ò ... ó ... ο ..., báo cho mọi người biết trời sắp
sáng, mau mau thức dậy.
수탉이 '꼭... 꼭... 꼭...' 하고 크게 울어서, 모든 사람에게 하늘이 곧
밝아질 것과 빨리빨리 일어날 것을 알립니다.
Con tu hú kêu tu hú, tu hú.
검은뻐꾸기가 "투후, 투후" 하고 웁니다.
Thế là sắp đến mùa vải chín.
그것은 곧 리치가 익는 계절이 다가온다는 것입니다.
Chim bắt sâu, bảo vệ mùa màng.
새는 벌레를 잡고, 농작물을 보호합니다.
Cành đào nở hoa cho sắc xuân thêm rực rỡ, ngày xuân thêm tưng bừng.
복숭아 나뭇가지가 꽃을 피워 봄의 빛깔에 찬란함을 더하고, 봄날을 더
시끌벅적하고 활기차게 합니다.
Như mọi vật, mọi người, bé cũng làm việc.
모든 사물, 모든 사람처럼, 어린이 역시 일합니다.
Bé làm bài, bé đi học, bé quét nhà, nhặt rau, chơi với em đỡ mẹ.
어린이는 숙제를 하고, 어린이는 학교에 가고, 어린이는 집을 쓸고, 채소를
다듬고, 엄마를 도와 동생과 놀아준다.
Bé luôn luôn bận rộn, mà lúc nào cũng vui.
어린이는 항상 바쁩니다, 그런데 언제라도 역시 즐겁습니다.
단어
làm việc 일하다 thật 진실한, 올바른, 정말로, 진짜 mọi 모든 người 1. 타인,
사람들 2. 3인칭 존칭 대명사 đồng hồ 시계 tích tắc (시계 소리) 똑딱똑딱
phút 순간, 분 gà trống 수탉, 장닭 gáy 1. 목덜미 2. (닭) 울다 báo cho
알리다, 알려주다 biết 알다 sắp 1. 막 ~하려 하다 2. 떼, 무리 3. 얼마 안
있어, 곧, 머지않아 thức dậy (잠에서) 일어나다. 눈을 뜨다, 깨다 tu hú 검은
뻐꾸기 vải 1. 원단, 천 2. (과일) 리치 bắt 1. 잡다, 붙잡다, 체포하다 2.
불이 붙다 bảo vệ 1. 보호하다 2. 보호자 mùa màng 수확철, 농작물, 수확물
cành 나뭇가지 đào 1. 복숭아 2. 파다, 발굴하다 nở hoa (꽃) 피다 sắc 빛깔,
색채 xuân 봄 thêm 더하다, 보태다, 합치다 rực rỡ 빛나는 찬란한 tưng bừng 1.
빛나다 2. 휘황찬란한, 들뜬, 흥겨운, 시끌벅적한 cũng 역시, 또한 làm bài
운동하다, 숙제하다 quét nhà 집을 청소하다 nhặt 줍다, 주워모으다 rau 야채
nhặt rau 야채를 다듬다, 채소를 다듬다 chơi với em 동생과 놀아주다 đỡ 1.
피하다, 막다 2. 돕다, 거들다 3. 나아지다, 완화되다 đỡ mẹ 엄마를 돕다 bận
바쁜 rộn 1. 번잡한 2. 야단법석을 떨다 mà 1. 그런데 2. 그리고, 그러나 3.
(관계대명사) 어떤 것 4. 술수를 이용하다 5. 해저 동물의 집 lúc 1. 짧은 시간
2. 시기, 순간 3. 찰나 nào 어느, 어떤
댓글 쓰기