지문
CAVANŞİR
자반시르
Bərdə VII əsrdə Girdman dövlətinin paytaxtı olub.
배르대는 7세기 기르드만 국가의 수도였습니다.
Bu dövlətin hakimi xalq qəhrəmanı Cavanşir imiş.
이 나라의 통치자는 민족 영웅인 자반시르였습니다.
Cavanşirin hökmranlığı dövründə xarici işğalçılar dəfələrlə bu ölkəyə
hücum edərdilər.
자반시르 통치 시기에 외적이 여러 번 이 나라를 침략했습니다.
Ağır müharibələr baş verirmiş.
끔찍한 전쟁들이 발생하곤 했습니다.
Bu müharibələrdə Cavanşir düşmənlərə qalib gəlir, ancaq təslim olanları
qırmırdı, düşmən tərəflə sülh bağlayırdı.
이 전쟁들에서 자반시르는 적들을 물리쳤지만, 항복한 이들을 학살하지
않았고, 적군과 평화 협정을 맺었습니다.
O, bütün Şərqdə görkəmli, böyük siyasətçi və hökmdar kimi
tanınmışdı.
그는 동양 전지역에서 걸출하고 위대한 정치가이자 통치자로 알려져
있었습니다.
Cavanşirin hökmranlığı dövründə Azərbaycanda sənətkarlıq və mədəniyyət
güclü şəkildə inkişaf etmişdi.
자반시르의 통치 기간에 아제르바이잔에서는 수공업과 문화가 비약적으로
발전했습니다.
VII əsrdə Azərbaycan sənətkarları gözəl saxsı qablar, zərgərlik
məmulatları və parça hazırlayırdılar.
7세기 아제르바이잔의 공예가들은 아름다운 도자기와 귀금속 장신구, 그리고
직물을 만들었습니다.
Ölkədə istehsal olunan kətan və yun parçalardan gözəl paltarlar
tikilirdi.
나라에서 생산된 아마포와 양모 원단으로 아름다운 옷들이 지어지곤
했습니다.
Yun istehsalının artırılması və solmayan təbii boyalar hazırlanması,
xalçaçılığın inkişafına kömək edirdi.
양모 생산의 증대와 변색되지 않는 천연 염료의 제조는 카페트 직조업의
발전에 기여했습니다.
Sənət və ticarətin inkişafı ilə əlaqədar olaraq yeni şəhərlər
yaranırdı.
수공업과 상업이 발전함에 따라 새로운 도시들이 생겨났습니다.
Yeni şəhərlər, adətən, ticarət yollarında yüksəlirdi.
새로운 도시들은 대체로 무역로에 형성되었습니다.
O zaman şəhərlərin əhalisi kənd təsərrüfatı ilə sıx bağlı idi.
그 당시 도시 인구는 농업과 밀접한 연관이 있었습니다.
Bərdə, Şəki, Şamaxı, Şirvan, Şabran məşhur şəhərlər sayılırdı.
배르대, 섀키, 샤마흐, 시르반, 샤브란은 유명한 도시들로
손꼽혔습니다.
O illərdə Cavanşirin daxili və xarici siyasəti sayəsində Azərbaycanın
Gürcüstan, İran, Orta Asiya və başqa ölkələrlə iqtisadi və mədəni
əlaqələri də möhkəmlənirdi...
그 시절 자반시르의 대내외 정책 덕분에 아제르바이잔의 조지아, 이란,
중앙아시아 및 다른 국가들과의 경제적 및 문화적 관계들도
강화되었습니다.
단어
hökmran 1. 통치자, 지배자, 독재자 2. 지배적인, 위세를 떨치는, 군림하는 3.
위압적인, 위엄 있는, 고압적인 hökmran səs 위압적인 목소리, 권위 있는
목소리, 위엄 있는 목소리 hökmranlıq 1. 지배, 통치, 패권, 권력, 독재 2.
맹위, 기승, 지배 siyasi hökmranlıq 정치적 지배 hökmranlıq etmək 권력을
휘두르다, 권력의 정점에 서다, 지배하다, 군림하다, 통치하다 küləyin
hökmranlığı 바람의 맹위, 바람의 기승 sülh bağlamaq 평화 협정을 맺다
sənətkar 1. 장인, 수공업자, 기술자, 숙련공 2. 거장, 대가, 예술가
sənətkaranə 노련한, 솜씨 좋은, 장인 정신이 깃든, 훌륭하게, 기교 있게,
숙련되게, 솜씨 있게, 기량 있게, 완벽하게, 모범적으로 sənətkaranə işlənmiş
divar naxışları 솜씨 좋게 세공된 벽 무늬들 sənətkarlıq 1. 기량, 숙련도,
솜씨 2. 예술성, 작품성, 거장다운 솜씨, 숙련도 sənətkarlıq
nöqteyi-nəzərindən zəif əsər 예술성 관점에서 취약한 작품 aktyor
sənətkarlığı 배우의 연기력 güclü şəkildə 비약적으로, 강력하게 saxsı 1.
옹기, 도자기, 토기 2. 도자기로 된, 진흙으로 구운 3. 사기그릇 파편, 도자기
조각 saxsıcı 옹기장, 도기 제조공, 도예가 saxsıcılıq 도예업, 옹기 제조
기술, 도예 kətan 1. (식물) 아마 2. 리넨, 아마포, 베 kətan əkini 아마 파종
kətan tarlası 아마 밭 yabanı kətan 야생 아마 kətan toxumu 아마씨 kətan
cecəsi 아마 깻묵 kətan köynək 리넨 셔츠 kətan döşəkağı 리넨 침대 시트
kətan dəsmal 리넨 수건 kətançı 아마 재배업자, 아마 재배 농부 kətançılıq
아마 재배 농사, 아마 재배업
지문
DAĞ YOLU
산길
Qırmızı rəngli avtobus gah dağ döşünə qalxır, gah meşənin içində o tərəf
- bu tərəfə burulur, gah da çayqırağı yollarda sürətlə irəliləyirdi.
빨간 버스는 때로는 산등성이를 올라가고, 때로는 숲속에서 이쪽저쪽으로
방향을 틀고, 때로는 강변길을 따라 빠르게 달리기도 했습니다.
Müşfiq üzünü pəncərə şüşəsinə yapışdırıb, tanımadığı yerlərin maraqlı
mənzərəsinə həvəslə tamaşa edirdi.
뮈슈피크는 얼굴을 창문 유리에 붙이고, 알지 못하는 장소들의 흥미로운
풍경을 열정적으로 구경하고 있었습니다.
Atası yanında oturmuşdu.
그의 아버지는 그의 곁에 앉아 있었습니다.
Müşfiq hər meşənin, hər dərənin adını deyirdi.
뮈슈피크는 모든 숲의, 모든 계곡의 이름을 말하고 있었습니다.
Yanından ötüb keçdikləri xırda kəndlər haqqında məlumat verirdi.
그는 곁을 스쳐 지나가는 작은 마을들에 대해 설명해 주었습니다.
Tərtərçayın sahilindəki dağların mənzərəsi Müşfiqi valeh etmişdi.
태르태르강 기슭에 펼쳐진 산들의 풍경이 뮈슈피크를 매료시켰습니다.
Buralarda yol tez-tez o tərəf-bu tərəfə burulur, dolama pillələr kimi gah
dağ zirvələrinə qalxır, gah da sıldırım qayaların altından keçirdi.
이곳들에서 길은 자주 이쪽저쪽으로 굽어지고, 나선형 계단들처럼 때로는 산
봉우리들로 올라가고, 때로는 가파른 절벽의 아래를 지나가고
있었습니다.
Bəzən bu qayalar əzəmətli, nəhəng bir qalxan kimi yolun üstünə sallanır,
bəzən də geri çəkilib nizə kimi göylərə sıxılırdı.
때로는 이 바위들이 웅장하고 거대한 하나의 방패처럼 길 위로 드리워졌고,
때로는 뒤로 물러나 창처럼 하늘을 향해 밀집되어 있었습니다.
Müşfiqə elə gəlirdi ki, hər dağ, hər dərə, meşədəki hər ağac eşitmədiyi
bir nağıldır.
뮈슈피크에게는 모든 산, 모든 계곡, 숲속의 모든 나무가 듣어본 적 없는
하나의 옛날 이야기처럼 느껴지고 있었습니다.
- Atacan, nə gözəl vətənimiz var, - deyə Müşfiq atasına tərəf döndü və
yenə üzünü pəncərə şüşəsinə söykəyib, geri qaçan dağların, təpələrin
seyrinə daldı.
"아버지, 너무나 아름다운 우리들의 조국이에요"라고 말하며 뮈슈피크는
아버지 쪽을 돌아보며 말하고는, 다시 얼굴을 창문 유리에 갖다 대고 뒤로 스쳐
지나가는 산과 언덕의 풍경 속으로 빠져들었습니다.
- Hələ bu nədir, əsl gözəllik qabaqdadır, – deyə, atası uşaq sevinci ilə
gülümsündü.
"이건 시작에 불과하단다, 진짜 아름다운 풍경은 저 앞에 있거든"이라고
말하며 아버지는 아이처럼 기뻐하며 미소를 지었습니다.
단어
çayqırağı 1. 강변의, 강변에 있는, 강가에 사는 2. 강을 따라, 강변으로
çayqırağı getmək 강을 따라가다 yapışdırmaq 1. 붙이다, 접착하다, 부착하다
2. 용접하다, 때우다, 접합하다 3. 말을 덧붙이다, 말을 이어붙이다 4.
밀착시키다, 접촉시키다, 바싹 대다, 갖다 대다 5. 때리다, 가하다, 휘두르다,
후려치다, 내리치다, 가하다 məktuba marka yapışdırmaq 편지에 우표를 붙이다
divarlara elan yapışdırmaq 벽들에 공고를 붙이다 cırılmış səhifələri
yapışdırmaq 찢어진 페이지들을 붙이다 taxtaları yapışqanla bir-birinə
yapışdırmaq 판자들을 풀로 서로서로 붙이다 boruları bir-birinə yapışdırmaq
파이프들을 서로서로 용접하다 çaydanın lüləyini yerinə yapışdırmaq 주전자의
주둥이를 제자리에 때우다 məlumat vermək 설명하다, 안내하다 dolama 1. 감기,
돌리기, 회전 2. 굽이진, 우회하는, 나선형의, 이쪽저쪽으로 구불거리는,
울퉁불퉁하고 굽이진, 미로 같은 3. 굽이, 회전 지점, 모퉁이, 커브 4.
나선형의, 배배 꼬인, 드릴 형태인, 꼬인, 나사 모양의 dolama yol 굽이진 길
dolama cığır 구불구불한 오솔길 dolama küçə 굽이진 거리 dolama boru 나선형
파이프 dolama pilləkən 나선형 계단 dolama-dolama 구불구불한, 꼬불꼬불한,
울퉁불퉁하고 구불구불한, 굽이와 모퉁이가 많은, 자주 이쪽저쪽으로 휘어지는,
미로 같은 dolama-dolama yol 구불구불한 길 dolama 생손앓이, 조갑주위염
pillə 1. 계단 칸, 디딤판 2. 단계, 국면, 수준, 발전의 정도 3. 직급, 지위,
단계 4. 단, 스테이지 təmərküzləşmənin yüksək pilləsi 집중화의 높은 단계
pillə-pillə 1. 한 칸씩, 차례차례, 계단을 하나하나 오르거나 내려가며 2.
층층이, 계단식으로 3. 차근차근, 점진적으로, 단계적으로, 천천히 pilləkəni
pillə-pillə çıxmaq 계단을 한 칸 한 칸 오르다 pillələr 계단 pilləkən 계단,
사다리 daş pilləkən 돌계단 pilləli 1. ~단의, ~칸의 2. 다단의, 계단식의,
단계가 있는 pilləli raket 다단 로켓 sıldırım 1. 깎아지른 듯한, 가파른,
험준한, 아주 험한 2. 가파른, 험한 3. 절벽, 낭떠러지, 급경사 4. 벼랑,
낭떠러지, 협곡 sıldırım dağ 깎아지른 듯한 산, 험준한 산 sıldırımlı 1.
가파른, 험준한, 깎아지른 듯한 2. 벼랑이 있는, 낭떠러지가 많은, 험한
sıldırımlı sahil 가파른 해안 sıldırımlı dərə 가파른 계곡 nizə 1. 창, 투창
2. 대검, 총검 nizəçi 창병, 창수 nizələmə 창으로 찌르기 nizələmək 창으로
찌르다, 투창하다, 창으로 뚫다 sıxılmaq 1. 압축되다, 응축되다,
좁아지다, 빽빽해지다 2. 좁혀지다, 밀집되다, 조여들다, 작아지다 3.
움츠러들다, 오그라들다, 바싹 다가붙다, 움츠리다, 몸을 사리다, 밀착하다 4.
당황하다, 부끄러워하다, 거북해하다, 민망해하다, 무안하다 sıxılıb qalmaq
비좁게 살다, 웅크리고 있다, 틀어박히다, 피신하다, 몸을 숨기다 ürəyi
sıxılmaq 슬퍼하다, 답답해하다, 근심하다, 울적하다, 마음이 무겁다könlü
sıxılmaq 슬퍼하다, 답답해하다, 근심하다, 울적하다, 마음이 무겁다 qəlbi
sıxılmaq 슬퍼하다, 답답해하다, 근심하다, 울적하다, 마음이 무겁다
지문
SADƏLİK VƏ TƏVAZÖKARLIQ HAQQINDA
정직함과 겸손함에 대해서
Insana xas olan gözəl, nəcib sifətlərdən biri də sadəlik və
təvazökarlıqdır.
인간에게 적절한 아름답고 고귀한 특성 중 하나로 정직함과 겸손함이
있습니다.
Sadə və təvazökar adamı hamı sevir və hörmət edir.
정직하고 겸손한 사람을 모두가 사랑하고 경의를 표합니다.
Çünki o heç vaxt özünü başqalarından üstün tutmur, müvəffəqiyyətləri ilə,
qazandığı nailiyyətlərlə, göstərdiyi xidmətlərlə öyünmür.
왜냐하면 그는 결코 자신을 다른 사람들보다 우월하다고 생각하지 않으며,
성공들로, 얻은 성취들로, 보여준 공적들로 자랑하지 않기 때문입니다.
Əksinə, müvəffəqiyyətləri artdıqca, onu az bilir və daha da artırmağa
çalışır.
반대로 그는 성공들이 늘어날 수록 그것을 별 거 아닌 것으로 알고 더욱
늘리기 위해 노력합니다.
Şair Bəxtiyar Vahabzadə son dərəcə təvazökar və sadə, yalnız özünə qarşı
həddən çox tələbkar insanlar barədə necə də gözəl yazıb:
시인 배흐티야르 바합자데는 최고 수준으로 겸손하고 정직하며, 오직 자신에
대해서 한계보다 많이 요구하는 사람들에 관해서 매우 아름답게
노래했습니다.
Mən haqq-hesab istəyirəm
나는 계산을 원한다
Gecələr gündüzümdən.
밤들에게 나의 낮으로부터
Narahatam, narazıyam
나는 불안하고, 나는 불만족스럽다
Hər vaxt özüm-özümdən.
항상 나 자신-나 자신으로부터
Bizim sənət dünyasının
우리 예술 세계의 현이
Teli qırıq sazıyam.
부러진 사즈다
Təkcə bundan razıyam ki,
나는 오직 이것으로부터 만족한다
Özümdən narazıyam.
나 자신으로부터 만족하지 않는다
Sadə və təvazökar adam hamı ilə səmimi, mehriban dolanır.
정직하고 겸손한 사람은 모든 사람과 진실하고 다정하게 지냅니다.
Lovğalıq, özünü tərifləmək, hamıya yuxarıdan aşağı baxmaq meyli insanın
başqaları qarşısında gözdən düşməsinə səbəb olur.
거만함, 자기 자랑, 남을 깔보는 태도는 다른 사람들로부터 신망을 잃게
만드는 원인이 됩니다.
Şahidi olduğum bir hadisə bunu bir daha təsdiq edir.
제가 직접 목격한 한 사건이 이 사실을 다시 한번 확인시켜 줍니다.
Bizim sinifdə bir oğlan oxuyurdu.
우리 학급에서 한 학생이 공부하고 있었습니다.
O, öz biliyi ilə sinfimizdə hamıdan seçilirdi.
그는, 자신의 지식으로 우리 반에서 누구보다도 두각을 나타냈습니다.
Müəllimlər də, biz də ona hörmət edirdik.
선생님도, 우리들도 그를 우러러봤습니다.
Lakin sonralar o, yavaş-yavaş lovğalanmağa, hər yerdə özünü çoxbilən kimi
göstərməyə başladı.
그러나 나중에 그는 서서히 거만해지기 시작하더니, 어디에서나 자신이 제일
박식한 체하며 뽐내기 시작했습니다.
İctimai işlərdə iştirak etmədi.
그는 공적인 일에 참여하지 않았습니다.
Sinif rəhbərimizlə bu barədə söhbət etdik.
우리들은 우리 반 담임 선생님과 이 일에 관해 이야기를 나누었습니다.
"Sadəlik ən yaxşı keyfiyyət, eqoizm isə ən pis cəhətdir" mövzusunda
disput keçirdik.
우리는 "겸손은 최고의 자질이며, 이기주의는 최악의 결점"이라는 주제로
토론회를 열었습니다.
Disputda müəllimlər də, biz də çıxış etdik.
토론회에 선생님들도, 우리들도 참석했습니다.
Həmin oğlana söz verdik.
우리는 그 소년에게 약속했습니다.
O öz eqoizmini boynuna almadı, heç danışa da bilmədi.
그는 자신의 이기심을 인정하지 않았고, 아무 말도 할 수 없었습니다.
Öz hərəkətlərindən, deyəsən, utanmışdı.
그는 자신의 행동들 때문에 아무래도 부끄러워하고 있었습니다.
Paxıllıq çox pis və ağır, natəmiz və yoluxucu xəstəlikdir.
시기심은 매우 나쁘고 무거우며, 불결하고도 전염성이 강한 질병입니다.
O, inkişaf etdikcə insanlar üçün bəlaya çevrilir.
그것은, 발전할수록 사람들에게 재앙으로 변해갑니다.
Bunun çarəsi yoxdur, heç kəs də öz qəlbində kök salan bu cür viruslarla
mübarizə aparmaq istəmir.
이것에는 해결책이 없습니다. 그 누구도 자신의 마음속에 뿌리내린 이런
종류의 바이러스들과 싸우려 하지 않기 때문입니다.
Sadə insan paxılın düşmənidir, çünki hamı sadə, humanist, ürəyiyumşaq
insanı sevir, paxılı, eqoisti yox.
겸손한 사람은 시기심 많은 자의 적입니다, 왜냐하면 모두가 겸손하고
인도주의적이고 인정 많은 사람을 사랑하고, 시기하는 자와 이기주의자를
사랑하지는 않기 때문입니다.
Eqoist təkcə özünü düşünənə deyilir, həm də eqoistin ilan kimi haçalı
dili var.
이기주의자는 오직 자신만을 생각하는 사람을 일컬으며, 또한 이기주의자는
뱀처럼 두 말을 하는 간사한 혀를 가지고 있습니다.
O gah ilan kimi çalır, gah da əqrəb kimi sancır.
그는 때로는 뱀처럼 물고, 때로는 전갈처럼 쏩니다.
Əlhəzər belələrindən!
이들로부터 도망치세요!
단어
sadəlik 1. 단순함, 간결함, 소박함 2. 순진함, 소박함, 어수룩함, 꾸밈없음,
순진무구함, 정직함, 교활하지 못함 3. 소탈함, 겸손함, 자연스러움 layihənin
sadəliyi 프로젝트의 단순함 hədd 1. 경계, 한계, 범위 2. 끝, 극한, 절정 3.
(수학) 항, 숫자 hədd qoymaq 한도를 정하다, 제한하다, 규범에 따르게 하다,
한계를 두다, 제어하다 hədd artıq 극도로 많은, 무한한, 지나치게, 과도하게,
매우 hədd çox 극도로 많은, 무한한, 지나치게, 과도하게, 매우 hədd ziyadə
극도로 많은, 무한한, 지나치게, 과도하게, 매우 həddən aşmaq 도를 넘다,
지나치다 həddindən artıq 극도로 많은, 무한한, 지나치게, 과도하게, 매우
həddindən çox 극도로 많은, 무한한, 지나치게, 과도하게, 매우 həddindən
ziyadə 극도로 많은, 무한한, 지나치게, 과도하게, 매우 həddindən aşmaq
정도를 넘어서다, 극도에 달하다 həddini aşmaq 한계를 넘다, 극도로 많아지다,
선을 넘다, 도를 넘다, 선을 넘다, 지나치다 həddim nədi 감히 제가 어떻게, 제
주제에 어떻게 həddim nədir 감히 제가 어떻게, 제 주제에 어떻게 həddin nədi
감히 네가 어떻게, 네 주제에 어떻게 həddin nədir 감히 네가 어떻게, 네
주제에 어떻게 həddi nədi 감히 그가 어떻게, 그 주제에 어떻게 həddim nədir
감히 그가 어떻게, 그 주제에 어떻게 həddini bildirmək 교훈을 주다, 처지를
알게 하다, 본때를 보여주다, 주제를 알게 하다, 따끔하게 혼내다, 응징하다
həddini bilmək 분수를 알다, 예의를 지키다, 선을 지키다 həddini tanımaq
분수를 알다, 예의를 지키다, 선을 지키다 kimin həddi var, nə həddi var 누가
감히, 어딜 감히 tələbkar 1. 까다로운, 엄격한, 요구가 많은 2. 원고, 청구인
tələbkar müəllim 엄격한 선생님 tələbkar sex rəisi 엄격한 작업장 반장
tələbkarlıq 엄격함, 강한 요구, 철저함 özünə qarşı tələbkarlıq 자신에 대한
엄격함 haqq-hesab 1. 계산, 셈, 정산 2. 보고, 결산, 회계 보고 3. 수량, 셀
수 있는 정도 haqq-hesab çəkmək 1. 따져 묻다, 책임을 묻다 2. 계산하다,
간주하다, 세다, 셈하다, 복수하다, 원수를 갚다, 결판을 내다 haqq-hesab
çürütmək 1. 문제를 단호히 해결하여 끝내다, 문제를 매듭짓다, 끝장을 보다,
청산하다 2. 앙갚음하다, 복수하다, 원수를 갚다, 결판을 내다, 보복하다
haqq-hesab üzmək 1. 문제를 단호히 해결하여 끝내다, 문제를 매듭짓다, 끝장을
보다, 청산하다 2. 앙갚음하다, 복수하다, 원수를 갚다, 결판을 내다, 보복하다
haqq-hesab vermək 해고하다, 내쫓다, 파면하다 lovğa 1. 거만한, 오만한,
자부심이 강한 2. 자랑하는, 허풍 떠는 3. 허풍쟁이, 거만한 사람, 오만한 사람
lovğa adam 거만한 사람 lovğa-lovğa 1. 거만하게, 젠체하며, 기세등등하게,
우쭐거리며, 뽐내며 2. 자랑스럽게, 허세를 부리며, 자기 스스로를 자랑하며
lovğa-lovğa gülmək 거만하게 웃다 lovğa-lovğa danışmaq 허세를 부리며
말하다, 자랑하며 말하다 lovğalanma 뽐냄, 거드름, 자만 lovğalanmaq 뽐내다,
거드름 피우다, 자만하다, 자랑하다 lovğalaşma 거만해짐 lovğalaşmaq
거만해지다, 우쭐대다, 거드름 피우다 lovğalıq 거만, 허세, 자만심, 오만,
젠체하기, 거드름 떨기, 가식 떨기, 자기 과시 lovğalıq etmək 자신을
추켜세우다, 허세를 부리다, 자랑하다, 허풍 떨다 hamıya yuxarıdan aşağı
baxmaq 남들을 깔보다 meyil 1. 기울기, 경사, 치우침 2. 욕구, 소망, 의욕,
경향, 성향, 관심, 흥미 3. 마음, 사랑, 연정, 애정, 애착 meyil etmək 1.
기울어지다, 기울다, 쏠리다 2. 방향을 잡다, 향하다, 나아가다 3. 망하다,
원하다, 마음을 두다, 갈구하다, 뜻을 두다 meyil göstərmək 의욕을 보이다,
호감을 가지다, 관심을 보이다 meyil qılmaq 갈망하다, 원하다, 마음을 두다,
갈구하다, 뜻을 두다 meyil salmaq 1. 의욕을 보이다, 재미를 붙이다, 관심을
쏟다 2. 사랑하다, 원하다, 마음을 주다 meyildən düşmək 흥미를 잃다, 정이
떨어지다 meyli düşmək 원하다, 마음에 들어 하다, 좋아하다, 탐나다 meyli
çəkmək 원하다, 마음속으로 바라다 meyli olmaq 의욕이 있다, 원하다, 의향이
있다 meyli düşmək 사랑하다, 원하다, 마음을 주다 meyillənmə 기울어짐, 편향
meyillənmək 1. 기울다, 쏠리다 2. 관심을 보이다, 의욕을 나타내다, 마음이
기울다 meyilli 1. 기울어진, 경사진, 굽은 2. ~하는 경향이 있는, 소질이
있는, 관심이 있는 meyilsiz 무관심한, 내키지 않는, 무심한, 의욕 없는, 마음
없는 meyilsizcə 내키지 않게, 의향 없이, 원하지 않으며, 내키지 않는 듯이,
마지못해 meyilsizlik 무관심, 의욕 없음, 냉담함 eqoizm 이기주의 disput
토론, 논쟁 natəmiz 1. 불결한, 더러운, 지저분한 2. 음흉한, 불성실한, 사악한
3. 부정직한, 수단과 방법을 가리지 않는, 손버릇이 나쁜 natəmiz otaq
지저분한 방 natəmiz yer 더러운 장소 natəmizlik 1. 불결함, 더러움, 비위생,
오염 2. 추잡함, 부정직, 부도덕 yoluxucu 전염성의, 옮기 쉬운 yoluxuculuq
전염력, 감염성, 감염, 전염, 침투 능력, 전염성, 침투성 ürəyiyumşaq 마음
약한, 정이 많은, 인정 많은, 마음씨 고운 ürəyiyumşaqlıq 인정 많음, 동정심,
마음이 여림, 마음씨 고움, 정이 많음 haça 1. 아귀, 가랑이, 분기점 2.
갈래진, Y자형의, 두 갈래의 3. 애매모호한, 중의적인, 두 가지 뜻을 가진
haçabaş 머리가 갈라진, 끝이 갈라진 haçabaşlı 머리가 갈라진, 끝이 갈라진
haçabaş dəyənək 끝이 갈라진 몽둥이 haçabuynuz 뿔이 갈라진 haçabuynuzlu
뿔이 갈라진 haçadil (뱀, 도마뱀, 개구리 등) 혀끝이 갈라진, 혀가 갈래진
형태인, 혓바닥이 갈라진 haçadil (뱀, 도마뱀, 개구리 등) 혀끝이 갈라진,
혀가 갈래진 형태인, 혓바닥이 갈라진 haçadilli (뱀, 도마뱀, 개구리 등)
혀끝이 갈라진, 혀가 갈래진 형태인, 혓바닥이 갈라진 haçadırnaq (소, 양 등)
발톱이 갈라진, 겹발톱인, 우제류의 haçadırnaqlı (소, 양 등) 발톱이 갈라진,
겹발톱인, 우제류의 haçalama 갈라놓기, 이분하기 haçalamaq 갈래처럼 두
곳으로 나누다, 두 갈래로 가르다, 이분하다 haçalanmaq 1. (길, 강 등) 두
곳으로 나뉘다, 각진 형태로 두 방향으로 뻗다, 갈라지다, 분기하다 2. 갈래진
형태가 되다, 양쪽으로 나뉘다, 갈래를 형성하다, 분기되다 haçalaşma 갈라짐,
분기함 haçalaşmaq 갈라지다, 분기되다 haçalı 갈래진 형태인, 갈래가 있는,
분기된, 아귀가 있는 haçalı yol 갈라진 길 haçan 언제 haçandan-haçana
마침내, 결국, 긴 시간이 지난 후에, 겨우, 오랜 시간이 지난 후에야 haçaq
언제 haçaquyruq 귀리새속의 풀, 제비꼬리풀 haçaquyruq 제비꼬리 같은, 꼬리가
갈라진 haçaquyruqlu 제비꼬리 같은, 꼬리가 갈라진 haçasaqqal 수염이 두
갈래로 난 haçasaqqallı 수염이 두 갈래로 난 eqoist 이기주의자 əlhəzər 1.
도망쳐!, 두려워해!, 멀리해!, 얼굴도 보지 마!, 조심해!, 경계해!, 피해! 2.
꺼져버려라, 멀리 사라져라 əlhəzər etmək 멀리하려고 노력하다, 조심하다,
경계하다, 멀리하다
문법
- 'A명사-B명사여격 deyilmək' 은 'A란 B를 일컫는 말이다', 'A는 B를
뜻하다'라는 의미다.
댓글 쓰기