지문
Ҳавз
수영장
Мактаби мо ҳавлии калон дорад.
우리들의 학교에는 큰 정원이 있습니다.
Мо дар ҳавлии мактаб ҳавз сохтем.
우리들은 학교 정원에 야외 수영장을 만들었습니다.
Оби ҳавз соф аст.
야외 풀장의 물은 깨끗합니다.
Бачаҳо дар ҳавз оббозӣ мекунанд.
아이들은 야외 풀장에서 수영합니다.
Ҳабиб хеле оббоз аст.
하비브는 훌륭한 수영선수입니다.
Ӯ нағз шино мекунад.
그는 매우 잘 헤엄칩니다.
단어
ҳавз 야외 풀장, 인공 연못, 저수지 ҳавлӣ 정원, 마당 сохтан (соз) 짓다, 세우다, 만들다, 생산하다 бача 아이 оббозӣ 수영하기, 헤엄치기 оббозӣ кардан 수영하다, 헤엄치다 оббоз 수영선수 нағз 좋은, 훌륭한, 뛰어난 шино 수영 шино кардан 수영하다, 헤엄치다
지문
Рӯбоҳ ва ангур
여우와 포도
Рӯбоҳи гурусна ба боғ даромад.
배고픈 여우가 공원으로 들어갔습니다.
Ангур пухта буд.
포도는 익어 있었습니다.
Вале қади рӯбоҳ ба он намерасид.
그러나 여우의 키는 그것에 다다르지 않았습니다.
Рӯбоҳ бо ҳасрат гуфт:
여우는 부러워하며 말했습니다.
Ангур хом будааст, онро намехӯрам, касал мешавам.
"포도는 설 익었겠지, 그것을 안 먹을 거야, 나는 아프게 될 거야."
단어
рӯбоҳ 여우 ангур 포도 гурусна 배고픔 даромадан (даро) 들어가다 вале 그러나 қад 키, 높이 расидан (рас) 닿다, 도달하다 ҳасрат 애석함, 아쉬움 хом 익지 않은 шудан (шав) ~가 되다
문법
- '과거 분사 + будан' 형태는 과거 완료 시제로 비교적 매우 과거에 발생한 사건이나, 두 개 이상의 과거 행위를 나타낼 때 더 과거의 행위를 나타낼 때 사용한다.
- 과거형 어간에 ме 가 접두된 형태는 서술적 과거 시제로, 과거 진행 및 습관을 나타낼 때, 과거의 상황을 서술할 때, 과거에서 불특정한 기간에 일어난 사건을 나타낼 때 사용한다.
- '과거 분사 + 인칭 접사' 형태는 현재 완료 시제로, 과거에 몇 차례 반복된 일이나 과거에 단 한 번도 발생하지 않은 일을 나타낼 때, 본인이 확인한 사건이 아니라 누군가로부터 들은 과거의 사건을 전할 때 사용한다.
댓글 쓰기