지문
Sayılmak
셈하기
Bizdä büük sevinmelik,
우리들에게 큰 기쁨,
Enikledi biyaz köpek.
낳았어요 하얀 개.
Iki palicik – dişi,
두 마리의 작은 강아지는 암컷이고,
Olduk evdä irmi kişi.
우리들은 집에서 20명이 되었습니다.
Dädu, mani, mamu, tati,
아빠, 엄마, 할머니, 할아버지,
Kaku, batü, bän,
카쿠, 바튀, 나,
Kara kedi, bir domuz,
검은 고양이, 돼지 한 마리,
Iki beygir, iki horoz:
말 두 마리, 수탉 두 마리:
Birisi kara, öbürü – boz,
하나는 검고, 다른 하나는 회색,
Dört tauk, biyaz köpek,
닭 네 마리, 흰 개 한 마리,
Iki palicik – dişi,
강아지 두 마리 - 암컷,
Dooru saydım –
저는 제대로 세었어요 -
Irmi kişi.
스무 명.
단어
sayılmaa 1. 세어지다, 셈이 되다, 간주되다, 여겨지다 2. 계산하다,
결산하다, 셈을 치르다 3. 계산하다, 고려하다, 생각하다, 추측하다, 계획하다
sayıler ki ~라고 여겨지다, ~인 셈이다 biz 우리들 büük 큰, 거대한
sevinmelik 기쁨, 즐거움, 경사 sevinää 기뻐하다 enik (짐승의) 새끼
eniklemää (짐승이) 새끼를 낳다 biyaz 하얀, 흰색의 köpek 개 pali 강아지
dişi 암컷 ev 1. 집 2. 가정 irmi 20 olmaa 되다, 존재하다 kişi 사람, 인원,
명 dädu 아빠 mani 엄마 mamu 할머니 tati 할아버지 bän 나 kara 검은 kedi
고양이 domuz 돼지 beygir 말, 군마 horoz 수탉 boz 회색의, 잿빛의 öbür 다른
하나 tauk 닭 dooru 올바르게 / 제대로 sayaa 세다
지문
Yılın zamannarı. Güz
일 년의 시간들. 가을.
Güzdän taa gözäl zaman
가을보다 더 아름다운 때
Yoktur Bucakta!
없어요, 모든 곳에요!
Hepsicii sansın yaşêêr
모두가 마치 살고 있는 것 같습니다.
Büük meyvalıkta.
큰 과수원에서
단어
yıl 해, 년 zaman 시간, 때, 시기 güz 가을 bucak 구석, 모퉁이, 후미진 곳,
방방곡곡 köşe bucak 모든 곳, 구석구석, 숨겨진 모든 장소, 구석구석,
방방곡곡, 샅샅이, 모든 구석 taa 1. (거리나 시간의 강조) 저 멀리, 내내 2.
아직, 더, 여전히 taa eni 아주 새로이, 아주 최근에 taa da 더욱더 taa çok 더
많이 taa alınca 받자마자, 받자마자 곧바로, 입수하자마자 hepsi 모두, 전부
sanmaa 생각하다, 여기다, ~인 것 같다 yaşamaa 살다, 생활하다 meyva 과일
meyvalık 과수원, 과일 밭
문법
- taa 는 kadar와 함께 사용해서 '~까지'라는 의미를 강조한다.
댓글 쓰기