타지키스탄 타지크어 과목 교과서 1학년 Алифбо 19 체

지문

Элак

체

Падарам элаки нав харид.

제 아버지께서는 새로운 체를 사셨습니다.

Модарам орд бехт.

제 어머니께서는 밀가루를 체로 치셨습니다.

Боре модарам пурсид:

어느 순간 제 어머니께서 물어보셨습니다.

- Эраҷ, ҷавоби ин чистон чист?

"에라츠, 그 수수께끼의 답은 무엇이니?"

Худаш 1то, Чашмаш садто.

그 자신은 1개, 그의 눈은 100개.

Ман ҷавоб додам:

저는 대답했습니다.

- Элак.

"체요."

단어

элак (도구) 체 нав 새로운 харидан (хар) 사다, 얻다, 구하다, 입수하다 орд 곡물의 가루, 밀가루 бехтан (без) 뿌리다, 체로 치다 бор 회, 번 пурсидан (пурс) 질문하다, 물어보다 чистон 퍼즐, 수수께끼 худ 1. 자기 자신 2. 헬멧, 투구, 모자 чашм (신체) 눈 сад 100

문법

- '명사+е' 에서 е 는 명사가 비한정 상태임을 나타내며, 문어체에서 주로 사용한다. 우리말로는 '어느' 정도로 볼 수 있다.

- '수사+то' 에서 то 는 '~개' 라는 의미로, 갯수를 나타낸다.