러시아 바시코르토스탄 공화국 러시아인 학교 바시키르어 과목 교과서 2023년 1학년 02 10월 11일 바시코르토스탄 공화국의 날

지문

11 октябрь — Башҡортостан Республикаһы көнө.

10월 11일은 바시코르토스탄 공화국의 날입니다.

Башҡортостандың гимны, гербы, флагы бар.

바시키르스탄은 국가, 문장, 국기가 있다

Башҡортостанда рустар, башҡорттар, татарҙар, сыуаштар, мариҙар, мордвалар, удмурттар һәм башҡа халыҡтар дуҫ йәшәй.

바시키르스탄에서 러시아인들, 바시키르인들, 타타르인들, 추바시인들, 마리인들, 모르드바인들, 우드무르트인들 그리고 다른 민족들이 사이 좋게 살고 있습니다.

단어

көнө 일, 날 гимн 국가 герб 국장 флаг 국기 дуҫ 친구, 친구 같은, 사이 좋은, 우호적인 йәшәү 살다, 거주하다, 생활하다

=====

지문

Башҡортостан Республикаһы Дәүләт гербының авторы - рәссам Фазлетдин Ислахов.

바시코르토스탄 공화국 국장을 만든 작가는 화가 파즐렛딘 이슬라호프입니다.

Башкортостан Республикаһы Дәүләт флагының авторҙары - Ольга Асабина һәм Урал Мәсәлимов.

바시코르토스탄 공화국 국기를 만든 작가들은 올가 아사비나와 우랄 매샐리모프입니다.

Башҡортостан Республикаһы Дәүләт гимнының авторҙары - Рауил Бикбаев һәм Рәшит Шәкүр, тәржемәсеһе Светлана Чураева.

바시코르토스탄 공화국 국가를 만든 작사가는 라윌 빅바예프와 래싯 섀퀴르, 번역가는 스베틀라나 추라예바입니다.

Башкортостан Республикаһы Дәүләт гимнының - композиторы Фәрит Изрисов.

바시코르토스탄 공화국 국가의 작곡가는 패릿 이즈리소프입니다.

단어

автор 작가 рәссам 화가 тәржемә 번역, 통역 тәржемә яһау 번역하다 тәржемәсе 번역가, 통역가 композитор 작곡가 

=====

지문

Башҡортостан – йырлы ил,

바시코르토스탄은 노래가 있는 나라,

Башҡортостан — нурлы ил,

바시코르토스탄은 빛나는 나라,

Башҡортостан — данлы ил,

바시코르토스탄은 명예로운 나라,

Салауат батыр тыуған ил.

살라와트 영웅이 태어난 나라.

단어

йыр 노래 йырлы 노래가 있는, 노래하는, 음악적인 ил 나라, 국가, 고향, 영토 нур 빛 нурлы 빛나는, 밝은, 빛으로 가득한 дан 명예, 영광, 명성 данлы 명예로운, 영광스러운, 유명한 батыр 전사, 영웅, 용감한 사람 тыу 태어나다, 출생하다, 탄생하다