타지키스탄 타지크어 과목 교과서 1학년 Алифбо 18 자밀라의 청소

지문

Ҷамила

자밀라

Ҷамила ҷорӯб дорад.

자밀라는 빗자루를 가지고 있습니다.

Ӯ бо ҷорӯбаш хона мерӯбад ва суруд мехонад:

그녀는 그녀의 빗자루로 방을 쓸고, 노래를 부릅니다.

...Ана, мебинед,

...여기, 너희들은 보고 있어,

Ҷорӯб дар дастам.

빗자루가 내 손에 있어.

Бо ин ҷорӯбам

내 이 빗자루로

Хона мерӯбам...

나는 방을 청소하고 있어...

단어

ҷорӯб 빗자루, 비 руфтан (рӯб) 쓸다, 먼지를 털다 дидан (бин) 보다 даст 손

문법

- '명사+аш' 에서 аш 는 3인칭 단수 소유인칭접미사다.

=====

지문

Чӯҷа

아기새

...Чӯҷаи доно ба сари девор баромада гуфт:

...현명한 아기새는 담 꼭대기로 올라가서 말했습니다.

- Туро фиреб додам.

"나는 너를 속였어.

Ман оча надорам.

나는 엄마를 가지고 있지 않아.

Очаи ман фабрика.

내 엄마는 작업장이야."

단어

чӯҷа 새의 새끼 доно 현명한 девор 벽, 담장 фиреб додан 속이다, 기만하다 оча 엄마 фабрика 공장, 작업장

문법

- 타지크어 과거 분사는 동사 과거 어간에 –а 가 접미된 형태다.