지문
ŞƏHİDLƏR XİYABANI
순교자들의 길
Bakının Dağüstü parkı bakılıların ən çox sevdikləri istirahət yeri
idi.
바쿠의 다그위스튀 공원은 바쿠 사람들이 가장 사랑하는
휴식지였습니다.
İsti yay günlərində bu park adamla dolu olurdu.
더운 여름날에 이 공원은 사람들로 가득했습니다.
1990-cı il yanvarın 22-də bu parka doğru ucu-bucağı görünməyən nəhəng qəm
karvanı yeridi.
1990년 1월 22일에 이 공원을 향해 끝이 보이지 않는 거대한 슬픔의 행렬이
나아갔습니다.
Doğma Azərbaycanın azadlığı uğrunda mübarizəyə qalxan və imperiya ordusu
tərəfindən yanvarın 19-dan 20-nə keçən gecə şəhid olan yüzlərlə adamın
cənazəsini Dağüstü parkda torpağa tapşırdılar.
조국 아제르바이잔의 자유를 위해 봉기했고 제국 군대에 의해 1월 19일에서
20일로 넘어가는 밤에 순교한 수백 명의 사람들의 시신을 다그위스튀 공원에
매장했습니다.
Onların içərisində qoca da, cavan da, kişi də, qadın da, uşaq da var
idi.
그들 중에는 노인도, 청년도, 남자도, 여자도, 아이도 있었습니다.
Gözəl Bakı matəm libası geyinmişdi.
아름다운 바쿠는 애도의 옷을 입었습니다.
Hər yer qan ağlayırdı.
모든 곳이 피눈물을 흘리고 있었습니다.
Günahsız insanlar şəhid oldular.
죄없는 사람들이 희생되었습니다.
Onları Bakının ən yüksək yerində dəfn etdilər.
그들은 그들을 바쿠의 가장 높은 곳에 묻었습니다.
Dağüstü parkın adını dəyişib Şəhidlər xiyabanı qoydular.
그들은 다그위스튀 공원의 이름을 바꾸어 순교자들의 길이라고
붙였습니다.
Ana Vətənin, doğma, muqəddəs Odlar yurdunun şərəfi, qeyrəti, namusu
yolunda canlarını qurban verənlərə əbədi eşq olsun!
어머니 조국의, 소중한, 신성한 불의 땅의 명성, 자존심, 명예를 위해 목숨을
바친 이들에게 영원한 사랑이 있기를!
단어
ucu-bucağı görünməyən 끝없이 펼쳐진, 끝이 보이지 않는, 끝없는 ucu-bucaq
사방팔방 cənazə 1. 시신, 주검 2. 관 tapşırmaq 1. 맡기다, 위임하다 2.
(돌봄을) 부탁하다, (보호에) 맡기다, 위탁하다 can tapşırmaq 숨을 거두다,
죽다 canını tapşırmaq 숨을 거두다, 죽다 torpaq 1. 흙, 토양 2. 흙으로 된,
흙바닥 3. 토지, 땅, 영토 4. 먼지 5. 국토, 나라 6. 조국, 고향 torpağa
düşmək 무릎 꿇다, 굴복하다 torpağa getmək 죽다, 서거하다, 사망하다, 세상을
떠나다 torpağa tapşırmaq 매장하다, 안장하다 torpağa gömmək 매장하다,
안장하다 torpağa təslim etmək 매장하다, 안장하다 matəm 1. 애도, 추모,
상실, 비탄 2. 슬픔, 비애, 애통 matəm geymək 애도하다, 상복을 입다 matəm
qopmaq 애도가 시작되다, 곡소리가 나다 matəm qurulmaq 애도 모임이 열리다
matəm saxlamaq 애도하다, 추모하다 matəm çəkmək 슬퍼하다, 비탄에 잠기다
matəmə batmaq 슬픔에 잠기다, 애통해하다 matəmə bürünmək 슬픔에 잠기다,
애통해하다 Matəminə oturum! (상대방이) 죽기를 빌다 (강한 저주) matəməngiz
애조 띤, 슬픔을 자아내는, 비통한 matəmgah 상가, 빈소, 애도 장소 matəmkədə
상가, 빈소, 애도 장소 matəmli 1. 애도하는, 상을 당한, 슬픔에 잠긴 2.
애처로운, 슬픈, 비통한 matəmxana 상가, 빈소 matəmzədə 애통하는, 비탄에
빠진, 재앙을 당한 libas 1. 옷, 의복, 복장, 의상 2. 덮개, 가리개, 장막
libaslı 옷차림을 한, 복장을 한, 옷 입은 libassız 옷 없는, 벌거벗은, 나체의
doğma 1. 친형제, 친남매, 친자식 2. 이붓형제가 아닌 3. 태어난 곳의, 고향의,
본래의 4. 친근한, 소중한, 사랑스러운 doğma dil 모국어 doğmaca (혈연으로
이어진 관계를 강조) 진정한, 정말로 친한, 아주 가까운 yemdoğrayan 사료
분쇄기 ətdoğrayan 고기 분쇄기 qeyrət 1. 자존심, 명예, 의기 2. 노력, 분투,
근면 3. 인내, 강인함, 꿋꿋함 qeyrətinə toxunmaq 위신을 건드리다, 모욕하다,
자존심을 건드리다 qeyrətkeş 애국심 있는, 정의로운, 명예를 지키는 사람
qeyrətləndirmə 격려, 고무, 활성화 qeyrətləndirmək 격려하다, 고무하다,
용기를 북돋아 주다, 자존심을 불러일으키다 qeyrətlənmə 분발, 노력, 고무됨
qeyrətlənmək 분발하다, 용기를 내다, 열의를 보이다, 자존심을 느끼다,
노력하다, 시도하다, 고무되다, 활성화되다, 용기가 생기다, 마음을 굳게 먹다
qeyrətli 애국적인, 명예로운, 긍지 있는 qeyrətmənd 애국적인, 명예로운, 긍지
있는 qeyrətpərəst 애국적인, 명예로운, 긍지 있는 qeyrətsiz 수치심 없는,
불명예스러운, 무기력한 qeyrətsizlik 무기력, 불명예, 나태 namus 1. 명예,
자존심, 도덕성 2. 순결, 정숙 namusla 1. 명예롭게, 정직하게 2. 훌륭하게,
완벽하게, 아주 잘 namusdan salmaq 명예를 더럽히다, 망신시키다 namusuna
qısılmaq 자존심을 지키다, 체면을 세우다 namusuna toxunmaq 명예를 훼손하다,
모욕하다 namusunu satmaq 명예를 팔다, 자존심을 버리다 eşq 1. 사랑, 애정,
열정 2. 열망, 갈망, 강한 바람 eşq əhli 사랑의 사람들 eşq aləmi 사랑의 세계
eşq yarası사랑의 상처 eşq afəti 사랑의 재앙 eşq quşu 사랑의 새 eşq dəryası
사랑의 바다 eşq odu 사랑의 불 eşq əsiri 사랑의 노예 eşq yetirmək 사랑하다,
반하다, 열중하다, 속박되다, 애정을 바치다 eşq olsun! 만세!, 잘했어!,
찬양하라! eşqə düşmək 1. 사랑에 빠지다, 열중하다 2. 몹시 갈망하다, ~에
열중하다 eşqə gəlmək 흥이 나다, 영감을 받다, 고조되다 eşqə salmaq
매료시키다, 사랑에 빠뜨리다 Eşqi cuşa gəlmək 열정이 끓어오르다, 매우
열정적이 되다 Eşqi tüğyana gəlmək 열정이 끓어오르다, 매우 열정적이 되다
Allah eşqinə 신을 위해, 제발 eşqbaz 바람둥이, 난봉꾼, 여자에 빠진 사람
eşqbazlıq 1. 연애 행각, 바람기, 유혹 2. 열정, 몰두, 헌신 eşqbazlıq eləmək
바람을 피우다, 연애 행각을 벌이다 eşqli 열정적인, 격정적인, 뜨거운 eşqnamə
연애 편지, 러브레터 eşqnamə oxumaq (보통 안 좋은 의미) 사랑을 고백하다
eşqpərvər 사랑을 품은, 애정이 깊은, 사랑하는
문법
- doğrayan 은 여러 단어에 붙어 해당 단어와 관련된 도구 이름을
만든다.
=====
지문
QAYALARIN "GÖZ YAŞI"
바위들의 "눈물"
Yakutiyadan azacıq aralı dünyada yeganə ağlayan qaya silsiləsinə rast
gəlmək olar.
야쿠티아에서 약간 떨어진 곳에 세상에서 유일하게 우는 바위 산맥을 볼 수
있습니다.
Lena çayının sağ sahili boyunca 200 kilometrlik məsafədə qayalar uzanıb
gedir.
레나 강 오른쪽 기슭을 따라 200킬로미터 길이로 바위들이 뻗어
있습니다.
Onların səthindən daim şəffaf damcılar axır.
그것들의 표면에서부터 항상 투명한 물방울들이 흐릅니다.
Qayaların "göz yaşı" havanın temperaturu müsbət 30 dərəcəyə çatanda belə
qurumur.
바위들의 "눈물"은 기온이 영상 30도에 달할 때도 마르지 않습니다.
Alimlər öyrəniblər ki, daşlar üzərindəki damcılar havadan yaranır.
과학자들은 바위 위의 물방울들이 공기 중에서 생성된다는 것을
알아냈습니다.
Yay vaxtı buranın havasında nəmlik çox olur, onun hər kubmetrinin
tərkibində buxar halında on qrama qədər su var.
여름에 이곳 공기에 습기가 많고, 그것의 각 세제곱미터 구성에는 수증기
상태로 10그램까지의 물이 있습니다.
Qayaları örtən mamır təbəqəsi arasına dolan hava burada soyuyur.
바위를 덮은 이끼 층 사이로 채워진 공기는 이곳에서 차가워집니다.
Sonra isə qayaların göz yaşı kimi axır.
이후에는 바위들의 눈물처럼 흐릅니다.
단어
göz yaşı 눈물 səth 1. 표면, 겉면, 윗면 2. 수평, 높이, 수준 3. (기하학적)
표면, 경계면 səthi 1. 표면적인 2. 피상적인, 얕은, 심각하지 않은
səthiləşdirilmə 단순화됨, 피상화됨 səthiləşdirilmək 피상적으로 되다,
단순화되다, 진부해지다 səthiləşdirmə 단순화, 피상화 səthiləşdirmək
피상화하다, 단순화하다, 진부하게 만들다 şəffaf 1. 투명한, 비치는 2. 맑은,
깨끗한, 청명한 şəffaflaşdirma 투명화, 명료화 şəffaflaşdirmaq 투명하게
하다, 명료하게 하다 şəffaflaşma 투명해짐, 맑아짐, 명확해짐 şəffaflaşmaq
투명해지다, 맑아지다, 분명해지다 şəffafliq 1. 투명성, 맑음, 선명도 2.
(비유적) 명료함, 분명함 damcı 1. 물방울, 방울 2. 물약, 점적액 bir damcı
아주 소량, 약간 dənizdə bir damcı 새 발의 피, 쥐꼬리만큼 damcı-damcı
방울방울, 조금씩, 서서히 damcı-damcı axmaq 방울방울 흐르다 damcıcıq 작은
물방울, 작은 방울 bir damcıcıq 아주 조금, 극히 소량 damcılama 물방울
떨어짐, 스며나옴 damcılamaq 방울지어 떨어지다, 새어 나오다, 스며 나오다
damcılandırma 점적, 방울 떨어뜨리기 damcılandırmaq 점적하다, 방울방울
떨어뜨리다 damcılanma 점적됨, 방울짐 damcılanmaq 방울지어 떨어지다,
점적되다 damcılatdırma 점적 유도, 떨어뜨리게 함 damcılatdırmaq 방울방울
떨어뜨리게 하다, 흐르게 하다 damcılatma 점적, 떨어뜨리기 damcılatmaq
방울방울 떨어뜨리다, 흐르게 하다 damcılayıcı 점적기, 피펫 damcıl-damcıl
부분적으로, 조금씩, 점차적으로, 천천히, 점점, 서서히, 조금씩 damcılıq 1.
물받이, 처마 밑 물받이 2. 점적기, 피펫 damcısalan 점적기, 피펫 damcısayan
점적기, 피펫 damcıtökən 점적기, 피펫 damcıvari 물방울 같은, 물방울과
유사한, 물방울 형태의 müsbət 1. 긍정적인, 호의적인, 승인된, 긍정적으로 2.
유익한, 효과적인, 좋은, 모범적인, 귀감적인 3. (수학) 양의, 양수 4. (온도)
영상 5. (물리) 양성, 양전하의 müsbətlik 긍정성, 유익함 mamır 이끼, 선류
mamırlanma 이끼로 뒤덮임, 이끼 형성 mamırlanmaq 이끼가 끼다, 이끼로
뒤덮이다 mamırlı 1. 이끼 낀, 이끼로 뒤덮인 2. 털이 수북한, 털복숭이의
mamırlıq 이끼밭, 이끼 지대 mamırotu 이끼풀 təbəqə 1. 층, 막, 겹 2. 계층,
사회층 təbəqə 종이, 서류 təbəqələşmə 계층화, 층화 təbəqələşmək 계층화되다,
분화되다 örtmək 1. 덮다, 씌우다 2. 가리다, 덮어서 감추다 3. 뒤덮다,
가로막다 4. 닫다, 잠그다, 폐쇄하다 5. 깔다, 펼치다 6. 감싸다, 두르다,
에워싸다, 잡다, 억누르다
=====
지문
Azərbaycanda güclü televiziya kanalları vardır.
아제르바이잔에는 강력한 텔레비전 채널들이 있습니다.
Azərbaycan televiziyası, ictimai televiziya, "Azad Azərbaycan", "Lider",
"ANS", "Space" və s. televiziyaları buna misal göstərmək olar.:
Azərbaycan televiziyası, ictimai televiziya, "Azad Azərbaycan", "Lider",
"ANS", "Space" 등등의 TV 채널들은 이것의 사례로 보여줄 수 있습니다.
Bunlardan əlavə Naxçıvan, Gəncə, Lənkəran, Mingəçevir və başqa şəhərlərdə
də yerli televiziya kanalları fəaliyyət göstərir.
이것들 외에도 나흐치반, 갠재, 랜캐란, 밍개체비르와 그 외 도시들에도 지역
TV 채널들이 활동하고 있습니다.
Azərbaycanın müxtəlif yerlərində güclü teleötürücülər vardır.
아제르바이잔의 다양한 지역에 강력한 텔레비전 송신기들이 있습니다.
Azərbaycanın televiziya kanallarına dünyanın bir sıra ölkələrində də baxa
bilirlər.
아제르바이잔 텔레비전 채널들을 세계 여러 나라들에서도 시청할 수
있습니다.
단어
güclü 1. 힘센, 강력한, 튼튼한, 강자, 힘 있는 사람 2. 강한, 굳건한, 흔들림
없는 3. 잘 무장된, 큰 방어 및 공격 능력을 가진, (군대) 강력한, (군사력)
막강한 4. (국가) 강력한, 영향력 있는 5. 심한, 강렬한, 맹렬한, 격렬한 6.
(감정) 깊은, 큰 7. 유능한, 실력 있는, 재능 있는 8. 능숙한, 숙련된 9.
정통한, 박식한 10. 세게, 단단히 11. 큰 생산 능력과 힘을 가진, 대규모의,
생산력이 높은 12. 큰 영향력을 가진, 매우 인상적인 13. (소리)
멀리서도 들리는, 매우 큰, 웅장한, 엄청난 14. 비옥한, 풍요로운 15. 성장이
빠른, 조숙한 güclük çəkmək 어려움을 겪다, 고생하다, 애쓰다 güclülük
강력함, 힘, 강인함 teleötürücü 텔레비전 송신기 ötürücü 1. 전송자, 전달자,
동행자, 배웅객 2. 전달 장치, 전동 장치, 구동 장치 3. 전달용의,
구동용의
=====
지문
LÜTFİ ZADƏ
뤼트피 자대
Görkəmli azərbaycanlı alim Lütfi Zadə 4 fevral 1921-ci ildə Bakıda anadan
olmuşdur.
훌륭한 아제르바이잔인 학자인 뤼트피 자대는 1921년 2월 4일에 바쿠에서
태어났습니다.
1931-ci ildə ailəsi ilə birlikdə İrana köçmüşdür.
1931년에 부모님과 함께 이란으로 이사했습니다.
Gənc Lütfi əvvəlcə Tehrandakı Amerika kollecində oxumuş, sonra Tehran
Universitetini "Elektrotexnika" ixtisası üzrə bitirmişdir.
청년 뤼트피는 먼저 테헤란에 있는 아메리카 칼리지에서 수학했고, 이후
테헤란 대학교를 '전기공학' 전공으로 졸업했습니다.
1944-cü ildə ABŞ-a köçmüş və təhsilini Massaçusets Texnologiya
İnstitutunda davam etdirmişdir.
그는 1944년에 미국으로 이주했고, 교육을 메사추세츠 공대에서
진행시켰습니다.
Bir müddət sonra Kolumbiya Universitetində müəllimliyə başlamış və
tezliklə doktorluq adı almışdır.
얼마 후 그는 컬럼비아 대학교에서 교수직을 시작했고, 곧 박사 학위를
취득했습니다.
İnsan kimi düşünmək qabiliyyətinə malik kompyuterlərin yaranmasında onun
böyük rolu olmuşdur.
사람처럼 이해하는 능력을 가진 컴퓨터 제작에서 거의 커다란 역할이
있었습니다.
O, Fransa, İngiltərə, Kanada, Almaniya, Yaponiya, Çin, İtaliya, Türkiyə,
Hindistan və b. ölkələrdə elmi mühazirələr oxumuşdur.
그는 프랑스, 영국, 캐나다, 독일, 일본,중국, 이탈리아, 터키, 인도 및 그 외
국가들에서 과학 강의를 했습니다.
Onun hər bir əsəri elm aləmində hadisəyə çevrilmişdir.
그의 모든 작품은 과학계에서 사건이 되었습니다.
Lütfi Zadənin elm sahəsindəki xidmətləri bütün dünyada yüksək
qiymətləndirilmişdir.
뤼트피 자대의 과학 분야에서의 공헌은 전 세계적으로 높이
평가받았습니다.
Lütfi Zadə dünyanın bir çox akademiyalarının, o cümlədən Azərbaycan Milli
Elmlər Akademiyasının üzvüdür.
뤼트피 자대는 세계의 많은 아카데미들의 회원이며, 그중에서도 아제르바이잔
국립 과학 아카데미 회원입니다.
Azərbaycanlılar Bakıda dünyaya göz açıb boya - başa çatmış Lütfi Zadənin
adı ilə fəxr edirlər.
아제르바이잔 사람들은 바쿠에서 태어나 자란 뤼트피 자데의 이름으로
자랑스러워합니다.
단어
ixtisas 전공, 분야, 전문 지식, 기술, 직업, 특기 ixtisaslandirilma
전문화됨, 전문화 과정 ixtisaslandirilmaq 전문화되다 ixtisaslandirma
전문화, 전문화시킴 ixtisaslandirmaq 전문화시키다 ixtisaslanma 전문화, 전문
기술 습득 ixtisaslanmaq 전문화하다, 전문 기술을 배우다 ixtisaslaşdirilma
전문화, 전문화 과정 ixtisaslaşdirilmaq 1. 전문화되다, 특화되다 2. 전문가로
양성되다, 전문 교육을 받다 ixtisaslaşdirilmiş 전문화된, 특화된
ixtisaslaşdirma 전문화, 전문화 작업 ixtisaslaşdirmaq 1. 전문화시키다,
전문가로 양성하다 2. 특화시키다, 전용화하다 ixtisaslaşma 전문화, 특화
ixtisaslaşmaq 전문화되다, 전문가가 되다, 특화되다 ixtisaslı 전문적인,
숙련된, 유자격의, 전문성을 요하는, 고도의 기술을 요하는 ixtisassiz
비전문적인, 무자격의, 비숙련의 ixtisassizliq 비전문성, 무자격 müəllimlik
교직, 교수직 mühazirə 강의, 수업, 강연, 공개 강의 mühazirəçi 강사, 강연자,
교수 qiymətləndirilmək 평가되다, 가치 있게 여겨지다, 가치가 부여되다 göz
1. 눈, 시각 기관, 안구 2. 시력, 시각, 눈썰미 3. 감시, 감독, 돌봄, 주의 4.
구멍, 작은 구멍, 구멍 5. 샘터, 수원지, 발원지, 원천 6. (계산대, 우체국 등)
작은 창구, 작은 창문, 통로, 구멍 7. 환부, 고름구멍, 농루 8. 칸, 칸막이,
구획 9. 총열 10. 저울 접시, 저울판 11. (방, 창문의) 개수, 수량 12. 불꽃,
화염 13. 교각 구간, 경간 göz ağı 안구 흰자위, 공막 göz alması 안구, 눈알,
göz yuvası 안와, 눈구멍 göz qapağı 눈꺼풀 göz qarası 동공, 눈동자 göz
bəbəyi 동공, 눈동자 gözüm 내 눈에 넣어도 안 아플, 사랑스러운 나의, 소중한
나의 gözümdə 내 생각에는, 내 보기에는, 내 의견으로는 göz aça bilməmək
시간이 없다, 틈을 낼 수 없다, 눈코 뜰 새 없다 göz açan gündən 1. 아주 어릴
때부터 2. 이해한 이래, 깨달은 때부터 gözlərini açandan 1. 아주 어릴 때부터
2. 이해한 이래, 깨달은 때부터 göz açıb yuman saatda 한 순간에, 빨리, 즉시,
그 자리에서 göz açıb yumunca 눈 깜짝할 새에, 순식간에, 한순간에 göz açmaq
1. 태어나다, 출생하다 2. 기회를 찾다, 가능성을 얻다, 시간을 찾다 göz
açmamaq 시간이 없다, 틈을 낼 수 없다, 눈코 뜰 새 없다 göz ağartmaq 눈을
부라리다, 노려보다, 험악하게 쳐다보다 göz ağartması vermək 눈을 부라리다,
노려보다, 험악하게 쳐다보다 göz altından baxmaq 곁눈질하다, 훔쳐보다,
흘깃거리다 göz altınca süzmək 곁눈질하다, 훔쳐보다, 흘깃거리다 göz atmaq
눈짓하다, 눈길을 주다 göz bəbəyi 귀한 존재, 금쪽같은 존재 göz bəbəyi kimi
qorumaq 애지중지하다, 눈동자처럼 아끼다, 극진히 보살피다 göz bəbəyi kimi
saxlamaq 애지중지하다, 눈동자처럼 아끼다, 극진히 보살피다 göz böyümək 겁에
질리다, 공포에 사로잡히다, 간담이 서늘해지다, 두려움에 사로잡히다 göz
bulağı 눈 샘, 샘 göz çəkmək 손을 떼다, 포기하다 göz yığmaq 손을 떼다,
포기하다 göz çıxarmaq 눈을 뽑다, 해치다 göz dağı çəkmək 고통을 주다, 마음
아프게 하다, 큰 충격을 주다 göz dəymək 눈총을 받다, 해를 입다, 나쁜 기운을
받다 göz dəyməsin! 나쁜 기운 타지 마라, 눈총 맞지 마라 göz dikmək 1.
눈독 들이다, 탐내다 2. 기대다, 희망하다, 의지하다 3. 응시하다, 주목하다,
바라보다 göz dolandırmaq 둘러보다, 주위를 살피다 göz dolusu 흡족하게,
만족스럽게, 흐뭇하게 göz doymamaq 만족하지 못하다, 끝없이 바라다 göz etmək
눈짓하다, 윙크하다 göz eləmək 눈짓하다, 윙크하다 göz gəzdirmək 훑어보다,
둘러보다, 대강 훑어보다 göz görə 눈앞에서, 공공연하게, 뻔히 görə-görə
눈앞에서, 공공연하게, 뻔히 göz götürmək 눈을 떼다, 손을 떼다 göz çəkmək
눈을 떼다, 손을 떼다 göz götürüb baxmaq 고개 들어보다, 시선을 던지다 göz
gözə baxmaq 눈을 마주치다, 얼굴을 마주보다 göz gözə gəlmək 눈이 마주치다,
시선이 엇갈리다 göz gözü görməmək 한치 앞도 보이지 않다, 칠흑같이 어둡다
göz işlədikcə 눈 닿는 데까지, 시야가 미치는 한 göz kəsilmək 골똘히
바라보다, 뚫어져라 보다 göz kəsməmək 눈을 떼지 못하다, 시선을 고정하다 göz
qabağına gətirmək 떠올리다, 상상하다, 기억하다 gözü qabağına gətirmək
떠올리다, 상상하다, 기억하다 gözləri qabağına gətirmək 떠올리다, 상상하다,
기억하다 göz qabağına qoymaq 눈에 띄는 곳에 두다, 잘 보이는 곳에 놓다 göz
qabağında 눈앞에, 명백하게, 드러나 있는 göz qarşısında 눈앞에, 명백하게,
드러나 있는 göz qamaşdırmaq 1. 눈부시게 하다, 눈을 멀게 하다 2. 압도하다,
강렬한 인상을 주다 3. 넋을 빼앗다, 매료시키다, 감탄시키다 göz -qaş
arasında 눈 깜짝할 새에, 순식간에 gözlə-qaş arasında 눈 깜짝할 새에,
순식간에 göz qıcırtmaq 이를 갈다, 노려보다 göz qırpımında 눈 깜짝할
사이에, 순식간에 göz qırpmaq 1. 윙크하다, 눈을 깜빡이다 2. 깜박이다,
반짝이다 göz qoymaq 1. 주시하다, 지켜보다, 관찰하다 2. 감독하다, 돌보다,
감시하다 göz yetirmək 1. 주시하다, 지켜보다, 관찰하다 2. 감독하다,
돌보다, 감시하다 göz-qulaq olmaq 곁을 지키다, 잘 돌보다, 감시하다 göz
oxşamaq 눈을 즐겁게 하다, 보기에 좋다, 마음에 들다 göz olmaq 1. 숨어
기다리다, 감시하다, 통제하다 2. 돌보다, 보호하다, 주시하다, 감독하다 göz
önünə gətirmək 떠올리다, 상상하다, 회상하다 göz önünə qoymaq 눈에 띄는
곳에 두다, 잘 보이는 곳에 놓다 göz salmaq 눈에 띄다, 마음에 들다 göz
tutduqca 눈 닿는 데까지, 시야가 미치는 한 göz ucu ilə baxmaq 곁눈질하다,
흘긋 보다 göz ucuyla baxmaq 곁눈질하다, 흘긋 보다 göz üstə! 전적으로
따르겠습니다, 기꺼이, 분부대로 하겠습니다 gözüm üstə! 전적으로
따르겠습니다, 기꺼이, 분부대로 하겠습니다 göz verib işıq verməmək 끊임없이
괴롭히다, 쉴 새 없이 못살게 굴다 göz vurmaq 윙크하다, 눈짓하다, 눈을
깜빡이다 göz basmaq 윙크하다, 눈짓하다, 눈을 깜빡이다 göz etmək
윙크하다, 눈짓하다, 눈을 깜빡이다 göz çalmaq 윙크하다, 눈짓하다, 눈을
깜빡이다 göz yaşı 눈물 göz yaşı kimi 눈물처럼 맑은, 티 없이 맑은 göz
yaşı təki 눈물처럼 맑은, 티 없이 맑은 göz yaşı tökmək 눈물을 흘리다, 울다
göz yaşı axıtmaq 눈물을 흘리다, 울다 göz yetirmək 주의 깊게 보다,
주시하다, 살펴보다 göz yummaq 1. 눈감아주다, 묵인하다, 신경쓰지 않다 2.
포기하다, 무시하다, 외면하다 göz yumub açınca 눈 깜짝할 새에, 순식간에 göz
yumub açana qədər 눈 깜짝할 새에, 순식간에 gözdə-qulaqda olmaq 눈과 귀가
되어주다, 주시하다, 예의주시하다 gözdə olmaq 주목받다, 관심의 대상이 되다
gözdən buraxmaq 놓치다, 간과하다, 놓치지 않다 gözdən qaçırmaq 놓치다,
간과하다, 놓치지 않다 gözdən çəkilməmək 계속 눈에 띄다, 사람들 앞에
나타나다 gözdən düşmək 눈 밖에 나다, 신뢰를 잃다, 위신이 떨어지다 gözdən
eləmək 눈멀게 하다, 눈을 상하게 하다 gözdən iti 눈썰미가 좋은, 눈이 밝은
gözdən itmək 사라지다, 자취를 감추다, 안 보이게 되다 gözdən keçirmək 1.
훑어보다, 대강 살피다 2. 둘러보다, 살펴보다 3. 확인하다, 검토하다 gözdən
kənara buraxmamaq 놓치지 않다, 시야에서 놓지 않다 gözdən qaçmaq 눈에 띄지
않다, 간과되다 gözdən qoymamaq 눈을 떼지 않다, 감시하다, 주시하다 gözdən
olmaq 눈이 멀다, 시력을 잃다 gözlərdən olmaq 눈이 멀다, 시력을 잃다 gözdən
pərdə asmaq 눈을 가리다, 속이다, 기만하다 gözdən salmaq 1. 무시하다,
잊어버리다, 외면하다 2. 멀리하다, 배척하다 gözdən tük çəkmək 눈 깜짝할
새에 해치우다, 능수능란하게 처리하다 gözdən uzaq! 멀리하라!, 피하라!
gözdən uzaq olmaq 서로 떨어지다, 멀리 떨어져 살다, 멀리 있다, 타향살이를
하다 gözdən yayınmaq 도망쳐 숨다, 달아나다, 피하다, 눈에 띄지 않다, 눈을
피하다, 숨다, 벗어나다 gözə batmaq 눈에 거슬리다, 눈에 띄다 gözə dəymək
보이다, 나타나다, 시선을 끌다 gözə çarpmaq 보이다, 나타나다, 시선을 끌다
gözə fərəh vermək 눈을 즐겁게 하다, 기쁘게 하다, 시각적으로 즐겁게 하다
gözlərə fərəh vermək 눈을 즐겁게 하다, 기쁘게 하다, 시각적으로 즐겁게 하다
gözə gəlmək 1. 눈에 띄다, 보이다 2. 무시하다, 신경 쓰지 않다 3. 나쁜
기운을 받다, 눈총을 받다 gözə gətirmək 눈총을 주다, 해를 끼치다, 불행을
초래하다 gözə girmək 눈에 띄려고 하다, 돋보이려고 하다, 과시하다 gözə
görünmək 눈에 띄다, 시선을 끌다, 눈에 들어오다 gözə görsənmək 눈에 띄다,
시선을 끌다, 눈에 들어오다 gözə çarpmaq 눈에 띄다, 시선을 끌다, 눈에
들어오다 gözə xoş görünmək 보기 좋다, 마음에 들다, 호감을 주다 gözə xoş
gəlmək 보기 좋다, 마음에 들다, 호감을 주다 gözə kül atmaq 속이다, 속임수를
쓰다, 간계를 부리다 gözə torpaq atmaq 속이다, 속임수를 쓰다, 간계를 부리다
gözə kül səpmək 속이다, 속임수를 쓰다, 간계를 부리다 gözə kül səpmək
속이다, 속임수를 쓰다, 간계를 부리다 gözə sataşmaq 눈에 띄다, 눈에
들어오다 gözə soxmaq 과시하다, 눈에 띄게 하다, 내세우다 gözə torpaq
tullamaq 속이다, 눈속임하다 gözləri açıla qalmaq 눈이 휘둥그레지다, 입이
떡 벌어지다, 감탄하다 gözləri alacalanmaq 눈이 휘둥그레지다, 눈이 커지다
gözləri batmaq 눈이 움푹 들어가다, 초췌해지다, 기진맥진하다 gözləri
böyümək 눈이 커지다, 눈이 휘둥그레지다 gözləri hədəqəsindən çıxmaq 눈알이
빠질 듯하다, 눈이 튀어나오다 gözləri ilə süzmək 훑어보다, 위아래로 훑다
gözləri işıqlanmaq 눈이 빛나다, 눈이 환해지다 gözləri qan çanağına dönmək
눈이 충혈되다, 눈이 벌겋게 되다 gözləri quyuya düşmək 눈이 푹 꺼지다, 눈이
쑥 들어가다, 몰골이 초췌하다 gözləri parıldamaq 눈이 빛나다, 눈이
반짝이다, 얼굴에 화색이 돌다 gözləri süzülmək 눈꺼풀이 감기다, 졸리다,
눈이 풀리다 gözlərindən yuxu tökülmək 몹시 졸리다, 잠이 쏟아지다, 눈이
감기다 gözlərinə qaranlıq çökmək 눈앞이 캄캄해지다, 눈앞이 어두워지다
gözlərinin qabağı qaralmaq 눈앞이 캄캄해지다, 눈앞이 어두워지다 gözlərini
açmaq 1. 눈을 뜨다, 깨어나다 2. 깨닫게 하다, 일깨우다, 이해시키다 3.
깨닫다, 이해하다, 정신 차리다 gözlərini ağzına dikmək 입만 쳐다보다,
경청하다, 귀 기울이다 gözlərini dolandırmaq 두리번거리다, 주위를 살피다,
둘러보다 gözlərini dörd açmaq 극도로 주의를 기울이다, 매우 신경 쓰다,
정신을 바짝 차리다 gözlərini oxşamaq 눈을 즐겁게 하다, 마음에 들다
gözlərini sıxmaq 눈을 질끈 감다, 눈물을 참다 gözlərini süzmək 1. 눈을
흘기다, 곁눈질하다 2. 교태를 부리다, 아양을 떨다 gözlərinin ağı saralmaq
병들다, 병들게 하다, 눈의 흰자위가 노랗게 되다, 황달이 오다, 아프다
gözlərini içi gülmək 얼굴에 기쁨이 넘치다 gözü ac olmaq 탐욕스럽다, 욕심이
많다, 끝없이 바라다, 어떤 것으로도 만족하지 못하다, 항상 무언가를 탐내다
gözü açılmaq 깨닫기 시작하다, 정신을 차리다, 눈을 뜨다, 깨닫다, 각성하다
gözləri açılmaq 깨닫기 시작하다, 정신을 차리다, 눈을 뜨다, 깨닫다,
각성하다 gözü ağara qalmaq 놀라움이나 공포로 인해 눈이 커지다, 크게 뜨다,
눈이 휘둥그레지다 gözləri ağara qalmaq 놀라움이나 공포로 인해 눈이 커지다,
크게 뜨다, 눈이 휘둥그레지다 gözü ağarmaq 1. 시력을 잃다, 눈이 멀다 2.
눈이 아프도록 고생하다, 큰 고통을 겪다 gözləri ağarmaq 1. 시력을 잃다,
눈이 멀다 2. 눈이 아프도록 고생하다, 큰 고통을 겪다 gözü ağrımaq
눈엣가시이다, 꼴보기 싫다, 지긋지긋하다 gözü axmaq 눈이 감기다, 눈이
풀리다 gözləri axmaq 눈이 감기다, 눈이 풀리다 gözü almaq 1. 익숙해지다,
숙달되다, 습관되다 2. 자신감이 생기다, 이길 확신이 들다 3. 마음에 들어
선택하다, 눈에 들다 gözündə qalmaq 뜻을 이루지 못하다, 소원을 이루지
못하다, 아쉬움으로 남다 gözündə qoymaq 소원을 들어주지 않다, 실망시키다
gözü ayağının altını görməmək 교만해지다, 방자해지다 gözləri ayağının
altını görməmək 교만해지다, 방자해지다 gözü bağlanmaq 아무것도 보지
못하다, 이해하지 못하다, 알아채지 못하다, 깨닫지 못하다 gözü örtülmək
아무것도 보지 못하다, 이해하지 못하다, 알아채지 못하다, 깨닫지 못하다 gözü
böyümək 놀라다, 경악하다, 눈이 커지다, 눈이 휘둥그레지다 gözləri böyümək
놀라다, 경악하다, 눈이 커지다, 눈이 휘둥그레지다 gözü çıxmış, gözün
çıxsın! (저주) 눈깔 빠져라, 눈 뽑아버릴라 gözü çıxmış, gözün tökülsün!
(저주) 눈깔 빠져라, 눈 뽑아버릴라 gözü dikilmək 뚫어져라 쳐다보다, 눈을
고정하다, 시선을 박다 gözü dikilib qalmaq 뚫어져라 쳐다보다, 눈을
고정하다, 시선을 박다 gözü dolmaq 눈물이 글썽이다, 눈물이 차오르다,
눈시울이 붉어지다 gözü doluxsunmaq 눈물이 글썽이다, 눈물이 차오르다,
눈시울이 붉어지다 gözü doymamaq 1. 만족을 모르다, 탐욕스럽다, 욕심이 많다
2. 게걸스럽게 굴다, 음식에 눈독을 들이다 3. 뜻을 이루지 못하다, 한을 풀지
못하다 gözü dörd olmaq 주의 깊게 바라보다, 꼼꼼히 살피다 gözü dumanlanmaq
눈에 뵈는 게 없다, 눈에 핏발이 서다, 이성을 잃다 gözü düşmək 1. 눈에 들다,
반하다, 사랑에 빠지다 2. 눈에 띄다, 시선이 닿다, 발견하다 gözü gəzmək 1.
찾다, 찾아다니다, 수색하다 2. 두리번거리다, 살펴보다, 둘러보다 gözü
götürməmək 시기하다, 질투하다, 샘내다 gözü gözündən uzaq 멀리 떨어진,
이별한, 헤어진 gözü gülmək 기뻐하다, 즐거워하다, 만족하다 gözləri gülmək
기뻐하다, 즐거워하다, 만족하다 gözü heç bir şey görməmək 넋을 잃다,
정신없다, 아무것도 안 보이다 gözləri heç bir şey görməmək 넋을 잃다,
정신없다, 아무것도 안 보이다 gözü ilə görən 목격자, 증인 gözü ilə görmək
목격하다, 직접 보다 gözü ilə görmək istəməmək 꼴도 보기 싫다, 얼굴도 보고
싶지 않다 gözü ilə də görmək istəməmək 꼴도 보기 싫다, 얼굴도 보고 싶지
않다 gözü ilə yemək 빤히 보다, 뚫어져라 보다, 집중해서 보다 gözü işləməmək
눈이 보이지 않다, 시력이 떨어지다 gözü kəlləsinə çıxmaq 1. 몹시
화내다, 분노하다 2. 깜짝 놀라다, 경악하다 gözləri kəlləsinə çıxmaq 1. 몹시
화내다, 분노하다 2. 깜짝 놀라다, 경악하다 gözü kimi 매우 소중한, 매우
귀중한 gözü-könlü açılmaq 기뻐하다, 즐거워하다, 마음이 열리다, 마음이
트이다, 기쁨을 느끼다 gözü qabağında durmaq 눈앞에 선하다, 생생하게
떠오르다 gözü qabağında durmaq 눈앞에 선하다, 생생하게 떠오르다 gözü
qabağında durmaq 눈앞에 선하다, 생생하게 떠오르다 gözü qabağında olmaq
눈앞에 선하다, 생생하게 떠오르다 gözü qabağında dikəlmək 눈앞에 선하다,
생생하게 떠오르다 gözü qabağında canlanmaq 눈앞에 선하다, 생생하게
떠오르다 gözü önündə durmaq 눈앞에 선하다, 생생하게 떠오르다 gözü
qarşısında durmaq 눈앞에 선하다, 생생하게 떠오르다 gözü qalmaq 1. 눈이
가다, 탐내다, 갖고 싶어하다 2. 계속 바라보고 서 있다, 눈을 떼지 못하다,
시선을 돌리지 못하다, 시선이 머물다 gözü qamaşmaq 눈이 부시다, 현혹되다
gözü qaralmaq 1. 눈앞이 캄캄해지다, 기절하다, 현기증 나다 2. 공포에
빠지다, 무서워하다 gözü qayıtmamaq 눈이 돌아오지 않다, 만족하지 않다 gözü
qızmaq 분노와 화로 인해 아무도 눈에 보이지 않다, 몹시 흥분하다, 지나치게
달아오르다 gözü qızarmaq 분노와 화로 인해 아무도 눈에 보이지 않다, 몹시
흥분하다, 지나치게 달아오르다 gözü qorxmaq 겁이 나다, 조심스럽다,
트라우마가 있다 gözü olmaq 돌보다, 지켜보다, 감시하다 gözün olmaq 돌보다,
지켜보다, 감시하다 gözü önünə gəlmək 눈앞에 떠오르다, 생각나다 gözü
qabağına gəlmək 눈앞에 떠오르다, 생각나다 gözü örtülmək 눈이 가려지다,
판단력을 잃다, 현실을 못 보다 gözü pərdələnmək 눈에 장막이 가려지다,
분노로 눈이 가려지다 gözü pər-pər çalmaq 눈이 반짝이다, 눈이 빛나다 gözü
sataşmaq 눈에 띄다, 우연히 보다, 마주치다 gözü ilişmək 눈에 띄다, 우연히
보다, 마주치다 gözü seçməmək 잘 보이지 않다, 분간하기 어렵다, 눈이 어둡다
gözü su içməmək 믿지 않다, 신뢰하지 않다, 의심하다 gözü süzülmək 1.
졸리다, 눈이 스르르 감기다 2. 황홀경에 빠지다, 눈이 풀리다, 나른해지다
gözü tox olmaq 욕심이 없다, 만족하다, 청렴하다 gözü tutmaq 마음에 들다,
반하다, 좋아하다 gözü uçmaq 몹시 보고 싶어 하다, 애타게 기다리다 gözü
üstündə olmaq 늘 지켜보다, 보살피다, 신경 쓰다 gözü yaşarmaq 눈물이
고이다, 눈시울이 붉어지다, 울컥하다, 저절로 눈물이 맺히다, 눈물이 터져
나오다 gözü yaşla dolmaq 눈물이 고이다, 눈시울이 붉어지다, 울컥하다,
저절로 눈물이 맺히다, 눈물이 터져 나오다 gözü yol çəkmək 1. 시선이
한곳에 고정되다 2. 기다리다, (누군가) 오기를 기다리다 gözü yolda qalmaq
애타게 기다리다 gözləri yollarda qalmaq 애타게 기다리다 gözü yollara
baxmaq 길을 바라보다, 기다리다 gözü yumulmaq 잠들고 싶어하다, 졸리다, 눈이
감기다 gözümün işığı 내 눈의 빛, 내 소중한 사람, 내 사랑 gözümün nuru 내
눈의 빛, 내 소중한 사람, 내 사랑 gözün aydın 축하해!, 잘 됐네! gözün aydın
olsun 축하해!, 잘 됐네! gözündə canlanmaq 기억이 나다, 떠오르다 gözündə
qaldırmaq 신뢰를 더욱 높이다, 존경심을 더욱 증대시키다 gözündə böyümək,
yüksəlmək 존경심이 커지다, 지위가 높아지다, 가치가 높아지다, 신뢰를 얻다
gözündə olmamaq 마음에 안 들다, 성에 차지 않다, 눈에 차지 않다 gözündən
batmaq 1. (샘물 등) 마르다, 고갈되다 2. 파괴되다, 망가지다, 헛되이 되다,
망하다, 수포로 돌아가다, 헛수고가 되다 gözündən düşmək 정나미 떨어지다,
관심이 식다, 눈 밖에 나다 gözündən gəlsin! 벌 받아 마땅하다!, 후회하게 될
거야! gözündən itmək 눈에 뵈는 게 없다, 의식하지 못하다, 집중하지 못하다
gözündən kənara qoymamaq 눈앞에 두다, 한시도 곁을 떠나지 않다, 늘 지켜보다
gözündən qaçmamaq 모든 것을 알아채다, 눈치채다, 간과하지 않다 gözündən od
tökmək 애통하게 울다, 통곡하다 gözündən od tökülmək 1. 눈빛이 살아있다,
영민하다 2. 눈에서 불꽃이 튀다, 분노에 차다 gözündən oxumaq 눈빛으로 읽다,
눈치채다, 간파하다 gözündə oxumaq 눈빛으로 읽다, 눈치채다, 간파하다
gözlərindən oxumaq 눈빛으로 읽다, 눈치채다, 간파하다 gözündən tökmək 흥을
깨다, 김 새게 하다, 물거품으로 만들다 gözündən tük də yayınmaz 매우
예리한, 빈틈이 없는, 눈썰미가 좋은 gözündən uzaqda 타향살이하다, 객지에서
살다, 멀리 떨어져 있다 gözündən uzaqda olmaq 타향살이하다, 객지에서 살다,
멀리 떨어져 있다 gözündən yağmaq 알려지다, 느껴지다, 보이다, 분명히
드러나다, 역력하다, 눈에 띄다 gözünə ağ salmaq 고통을 주다, 괴롭히다,
성가시게 하다 gözünə almaq 미리 일어날 사건, 일, 재앙을 감지하다, 느끼다,
예상하다, 예견하다 gözünə batmaq 1. 눈에 거슬리다, 눈에 밟히다, 늘 눈에
띄다 2. 시기심을 유발하다, 부러움을 사다 gözünə girmək 1. 눈에 거슬리다,
눈에 밟히다, 늘 눈에 띄다 2. 시기심을 유발하다, 부러움을 사다 gözünə
çökmək 덮쳐오다, 드리우다, 가득하다 gözünə dəymək 눈에 띄다, 마주치다,
우연히 보다 gözünə ilişmək 눈에 띄다, 마주치다, 우연히 보다 gözünə
sataşmaq 눈에 띄다, 마주치다, 우연히 보다 gözünə döndüyüm 아이고, 내 사랑
gözünə dönüm! 내 사랑, 제발, 부탁이야! gözünə durmaq 힘들다, 버겁다,
어려운 일이다 gözünə dursun! 당연한 결과다!, 꼴좋다! gözünə gəlməmək 신경
쓰이지 않다, 영향을 주지 않다 gözünə görünməmək 신경 쓰이지 않다,
영향을 주지 않다 gözünə girməmək 신경 쓰이지 않다, 영향을 주지 않다 gözünə
görünmək 1. 눈에 보이다, 나타나다, 명확해지다 2. 환영이 보이다, 착각하다,
홀리다 gözünə görsənmək 1. 눈에 보이다, 나타나다, 명확해지다 2. 환영이
보이다, 착각하다, 홀리다 gözünə görünməmək 느껴지지 않다, 감지되지 않다,
눈에 띄지 않다, 알아채지 못하다, 감쪽같다 gözünə xoş görünmək 첫눈에
반하다, 마음에 쏙 들다 gözünə inanmamaq 1. 눈을 의심하다, 믿을 수 없다 2.
깜짝 놀라다, 당황하다, 어안이 벙벙하다 gözünə işıq gəlmək 생기가 돌다,
활력을 얻다, 기운을 차리다 gözünə işıq vermək 생기를 불어넣다, 활력을
주다, 생명력을 주다 gözünə kölgə çökmək 눈이 퀭하다, 눈 밑이 꺼지다,
초췌해지다 gözünə qan sızılmaq 핏발이 서다, 눈이 충혈되다 gözünə qaranlıq
çökmək 눈앞이 캄캄해지다, 암흑이 찾아오다 gözünə qoymağa ... verməmək
눈꼽만큼도 주지 않다, 조금도 아까워하다 gözünə pərdə çəkmək 눈을 가리다,
진실을 감추다, 속이다, 방심하게 하다 gözünə pərdə gəlmək 눈이 멀다, 시력을
잃다 gözünə pərdə salmaq 눈속임하다, 속이다, 기만하다 gözünə pərdə tutmaq
눈속임하다, 속이다, 기만하다 gözünə pərdə çəkmək 눈속임하다, 속이다,
기만하다 gözünə sataşmaq 눈에 띄다, 시야에 들어오다, 마주치다 gözünə
dəymək 눈에 띄다, 시야에 들어오다, 마주치다 gözünə soxmaq 1. 눈앞에
들이대다, 억지로 보여주다 2. 게걸스럽게 먹다 gözünə su vermək 교훈을 얻다,
본받다 gözünə təpmək 게걸스럽게 먹다, 마구 집어넣다 gözünə yuxu gəlməmək
잠들 수 없다, 잠들지 않다, 전혀 눈을 감지 못하다, 불안해하다 gözünə çimir
gəlməmək 잠들 수 없다, 잠들지 않다, 전혀 눈을 감지 못하다, 불안해하다
gözünə yuxu getməmək 잠들 수 없다, 잠들지 않다, 전혀 눈을 감지 못하다,
불안해하다 gözünü açmaq 1. 눈을 뜨다, 깨어나다 2. 깨닫게 하다, 가르치다 3.
정신을 차리다, 회복하다, 깨어나다 4. 벗어나다, 정신이 맑아지다, 해방되다
5. 주의 깊게 보다, 신경 쓰다, 유의하다 gözünü ağartmaq 눈을 부라리다,
위협하다, 겁을 주다, 협박하다 gözünü almaq 기세를 꺾다, 위압감을 주다,
주눅 들게 하다 gözünü ayırmamaq 눈을 떼지 않다, 시선을 고정하다, 뚫어져라
보다 gözünü bağlamaq 눈을 가리다, 진실을 외면하다, 방치하다 gözünü
bərəltmək 눈을 크게 뜨다, 눈을 부라리다, 노려보다 gözünü çəkməmək 눈을
떼지 못하다, 시선을 고정하다, 뚫어져라 응시하다, 끊임없이 응시하다 gözünü
çıxartmaq 1. 눈을 멀게 하다, 실명시키다 2. 시기심을 자극하다, 배 아프게
하다, 질투심을 유발하다 3. 하필 좋지 않은 것을 택하다, 나쁜 것만 골라잡다
gözünü dikmək 1. 시선을 고정하다, 뚫어지게 보다, 주시하다 2. 기대하다,
희망을 걸다, 의지하다 gözünü dörd açmaq 눈을 크게 뜨다, 정신 바짝 차리다,
경계하다 gözünü dörd açmaq 눈을 크게 뜨다, 정신 바짝 차리다, 경계하다
gözünü döymək 멍하니 바라보다, 어리둥절해 하다, 깜짝 놀라다 gözünü
döyəcləmək 멍하니 바라보다, 어리둥절해 하다, 깜짝 놀라다 gözünü götürməmək
눈을 떼지 못하다, 시선을 고정하다, 홀린 듯이 보다 gözünü qan tutmaq 눈이
돌다, 피가 거꾸로 솟다, 극도로 분노하다 gözünü qan bürümək 눈이 돌다, 피가
거꾸로 솟다, 극도로 분노하다 gözünü qorxutmaq 겁을 주다, 위협하다, 주눅
들게 하다 gözünü qorxuzmaq 겁을 주다, 위협하다, 주눅 들게 하다 gözünü
oğurlamaq 눈을 속이다, 시선을 돌리다, 한눈팔게 하다, 주의를 분산시키다
gözünü yerə dikmək 고개를 숙이다, 시선을 내리깔다, 땅을 보다 gözünü
yollara dikmək 목 빠지게 기다리다, 애타게 기다리다, 학수고대하다 gözünü
yollardan çəkməmək 길에서 눈을 떼지 않다, 계속해서 기다리다 gözünü yuxuya
vermək 1. 잠들다, 잠자다 2. 속이다, 기만하다 gözünü yummaq 1. 눈을 감다,
죽다, 사망하다 2. 잠들다 3. 모든 것에 대해 무관심하다, 아무것도 신경 쓰지
않다, 냉담함을 보이다, 중요하게 여기지 않다 gözünü zilləmək 주시하다,
응시하다, 뚫어지게 바라보다 gözünü acısını almaq 잠깐 눈을 붙이다,
토막잠을 자다, 피로를 풀다 gözünü acısını çıxartmaq 잠으로 피로를 해소하다
gözünün ağı-qarası 가족의 유일한 자녀, 외동아들, 외동딸 gözünün altına
almaq 각오하다, 대비하다, 염두에 두다 gözünün altınca baxmaq 곁눈질하다,
곁눈으로 보다, 흘겨보다 gözünün düşməni 눈엣가시, 원수 같은 사람, 미운
사람 gözünün içinə baxmaq 1. 명령을 수행할 준비가 되어 있다 2. 간절히
바라다, 애원하듯이 바라보다 gözünün içinə demək 면전에서 말하다, 대놓고
말하다, 직언하다 gözünün içinə qədər 완전히, 전적으로, 철저히 gözünün kökü
saralmaq 기다리다 지치다, 싫증 나다, 너무 오래 기다리다 gözünün qabağında
dayanmaq 눈앞에 선하다, 생생하게 떠오르다 gözünün qabağında olmaq 눈앞에
선하다, 생생하게 떠오르다 gözünün qorasını sıxmaq 울다 gözünün qorasını
tökmək 울다 gözünün qurdu ölmək 부분적으로 충족되다, 허기를 면하다, 배가
부르다, 목마름을 해소하다 gözünün qurdunu öldürmək 허기를 면하다, 배를
채우다, 조금이라도 먹어두다 gözünün quyruğu ilə baxmaq 곁눈질하다, 눈치를
보다, 몰래 쳐다보다 gözünün ucu ilə baxmaq 곁눈질하다, 눈치를 보다, 몰래
쳐다보다 gözünün quyruğu ilə baxmamaq 거들떠보지도 않다, 무시하다, 신경
쓰지 않다, 무시하다 gözünün ucu ilə baxmamaq 거들떠보지도 않다, 무시하다,
신경 쓰지 않다, 무시하다 gözünün odunu almaq 기선 제압하다, 겁을 주다,
미리 위협하다 gözünün üstündə qaşın var deməmək 아무 말도 하지 않다,
비위를 맞추다, 묵인하다, 눈감아주다 gözünün zılığını axıtmaq 피눈물을
흘리다, 비통하게 울다, 통곡하다 gözü atır (비꼬는 표현으로) 눈알이
뒤집히다, 눈이 튀어나오다 gözüm var 마음에 들다, 탐내다, 사랑하다,
반하다
댓글 쓰기