타지키스탄 타지크어 과목 교과서 1학년 Алифбо 17 민들레

지문

Қоқу

민들레

Қоқу баромад ба дашт.

민들레는 들판으로 떠났습니다.

Атроф аз ӯ зебо гашт.

주변은 그것 때문에 아름답게 변했습니다.

Тоқии ӯ қоқ шуд, Хушрӯву пахмоқ шуд.

그것의 봉우리는 말랐고, 예쁘고 솜털로 뒤덮였습니다.

단어

қоқу 민들레 баромадан (баро) 떠나다, 나가다 дашт 초원, 풀밭, 스텝 атроф 주변, 곁 зебо 아름다운, 맵시 있는, 좋은 гаштан (гард) 1. 돌다, 회전하다 2. 변하다, 바뀌다, 성장하다 қоқ 마른, 건조한 тоқӣ 모자, 봉오리 пахмоқ 솜털로 뒤덮인, 덮수룩한

=====

지문

Чашма

샘

Қишлоқи мо чинори азиме дорад.

우리들의 마을은 커다란 플라타너스가 있습니다.

Дар зери чинор чашма аст.

플라타너스 아래에는 샘이 있습니다.

Оби чашма хеле соф ва хунук мебошад.

샘의 물은 매우 맑고 차갑습니다.

Чӯпонон аз он чашма об менӯшанд.

목동들은 그 샘에서 물을 마십니다.

단어

чашма 샘 қишлоқ 마을, 시골 чинор 플라타너스 азим 큰, 거대한 зер 아래 соф 맑은, 깨끗한 чӯпон 목동 нӯшидан 마시다