타지키스탄 타지크어 과목 교과서 1학년 Алифбо 16 곡식

지문

Ғалла

곡식

Мавсими дарави ғалла омад.

곡물 추수 계절이 왔습니다.

Ғафур ғалла меғундорад.

가푸르는 곡물을 수확합니다.

Модарам нони гарм пухт.

제 어머니는 뜨거운 논을 구우셨습니다.

Нон зеби дастархон мебошад.

논은 식탁의 자랑입니다.

Нонро азиз доред.

논을 소중히 여기세요.

단어

ғалла 곡물, 곡식 мавсим 계절, 시간 дарав 추수, 수확 ғундоштан (ғундор) 모으다, 수확하다 гарм 뜨거운 зеб 장식, 자랑, 명예 дастархон 식탁보, 밥상 азиз 사랑하는, 소중한 азиз доштан 사랑하다, 소중하게 여기다

문법

- 명령법 2인칭 복수 형태는 동사 현재-미래시제 어간에 –ед를 붙인다.

=====

지문

Қалам

연필

Қобил ба Қодир гуфт:

코빌이 코디르에게 이야기했습니다.

"Қ" нависам, қалам шикаст.

내가 "Қ"를 쓸게, 연필은 부서졌어.

Қодир нӯги қаламро тез кард.

코디르는 연필 끝을 날카롭게 만들었습니다.

Қодир ба Қобил мадад расонд.

코디르는 코빌을 도왔습니다.

단어

қалам 연필 гуфтан (гӯй) 말하다, 대화하다 шикаст 부서진, 망한 нӯг 날카로운 부분, 끝부분, (뾰족한) 끝 тез 날카로운 тез кардан 날카롭게 만들다 мадад 도움, 원조 мадад расондан (мадад кардан) 돕다