지문
HƏZRƏT MƏHƏMMƏD
해즈래트 매햄매드
Məhəmməd peyğəmbər (s.a.v) İslam dininin banisi, hər bir cəhətdən gözəl
insan idi.
무함마드 예언자는 이슬람 종교의 창시자이며, 모든 면에서 아름다운
인간이었습니다.
Üzündə məlahətli nur, sözlərində lətiflik, dilində rəvanlıq, kəlmələrində
aydınlıq, ifadələrində qeyri-adi bir bəlağət var idi.
그의 얼굴에는 매력적인 빛, 그의 말들에는 우아함, 그의 혀에는 유창함, 그의
문장들에는 어둠을 밝히는 빛, 그의 표현들에는 놀라운 명확성이
있었습니다.
Faydasız, boş söz söyləməzdi, hər bir kəlamı hikmət və nəsihət idi.
그는 쓸모없고 빈 말을 말하지 않았고, 각각의 모든 말이 격언이고
충고였습니다.
Hər kəsin ağıl və idrakına uyğun danışardı.
그는 각각의 사람의 지성과 이해에 맞추어서 말했습니다.
Gülər üzlü, şirin sözlü bir insan idi.
그는 미소짓고 있는 얼굴을 갖고 있고, 달콤한 말을 갖고 있는 한
사람이었습니다.
Söhbətlərindən doymaq olmazdı.
그의 대화는 질리지 않았습니다.
Heç kimə pis söz deməz, heç kimlə pis davranmazdı.
그는 그 누구에게도 나쁜 말을 하지 않았고, 그 누구에게도 나쁘게 행동하지
않았습니다.
Dərdini söyləməyə gəlmiş heç kimin sözünü kəsməz, axıra qədər
dinləyərdi.
그는 고민을 털어놓으러 온 사람들의 말을 결코 가로채지 않고, 끝까지
경청했습니다.
단어
lətiflik 1. 부드러움, 온화함, 우아함 2. 섬세함, 우아함, 아름다움 rəvanlıq
명확함, 유창함, 읽기 쉬움 rəvanlıqla 유창하게, 명확하게, 거침없이 aydınlıq
1. 달빛, 월광, 맑고 밝은 날씨, (밤이) 밝은 2. 빛, 광채 3. 밝은 곳 4. 행복,
기쁨 aydınlığa çıxmaq 행복을 찾다, 평안을 얻다 aydınlıq içində olmaq
행복하게 살다, 편안한 삶을 누리다 bəlağət 웅변술, 수사학, 언변, 말의
아름다움, 표현의 명확성 bəlağətli 1. 웅변적인, 유창한, 설득력 있는 2.
설득력 있는, 유려한, 명료한 qeyri-adi 특이한, 평범하지 않은, 특별한, 전례
없는, 이상한, 놀라운 hikmət 1. 지혜, 현명함, 심오함, 깊은 의미, 교훈,
금언, 격언, 가르침 2. 비밀, 수수께끼, 불가사의 3. 철학, 자연과학,
(구어)물리학 idrak 1. 인지, 이해, 지각, 통찰력, 이해력, 통찰력, 지능, 의식
2. (철학) 인식, 지식 idrak etmək 인지하다, 이해하다, 깨닫다 idraklı 인지가
있는, 이해력이 있는, 통찰력이 있는, 사려 깊은, 의식적인 idraklıq 이해력
있음, 통찰력 있음, 사려 깊음 idraksız 인지가 없는, 이해력 없는, 통찰력
없는, 생각 없는, 의식 없는, 무지한, 어리석은, 분별없는 idraksızlıq 이해력
없음, 통찰력 없음, 의식 없음, 생각 없음, 무지, 어리석음, 분별없음
davranmaq 처신하다, 행동하다, 대하다 sözünü kəsmək 말을 중간에 끊다, 말을
가로채다
=====
지문
BİBİHEYBƏT MƏSCİDİ (TÜRBƏSİ)
비비헤이배트 모스크 (묘소)
Rəvayətə görə "Bibiheybət" məscidi (türbəsi) tikildikdən sonra ətrafında
şeyxlər məskən salmışlar.
전설에 의하면 "비비헤이배트" 모스크 (묘소)가 지어진 후 주변에 셰이크들이
집을 지었습니다.
Yaranmış kənd Şeyx - Şıx adlandırılmışdır.
등장한 마을은 셰이크-시크로 명명되었습니다.
Məscid dənizdən 0,5 km aralı, dağın döşünə yaxın idi.
모스크는 바다로부터 0.5km 떨어져 있고, 산비탈에 가까웠습니다.
Məsciddəki kitabələrə əsasən, onun 13-cü əsrin sonunda tikildiyi ehtimal
olunur.
모스크의 비문에 근거해서, 그것은 13세기 말에 지어진 것으로
추정됩니다.
Təxminən 1900-cü ildə şimal tərəfdən türbəyə bitişik yeni məscid
tikilmişdir.
1900년경에 북쪽의 묘소에 이웃하고 있는 새 모스크가 건설되었습니다.
Hal-hazırda məscid bərpa olunmuş, böyümüş, gözəlləşmişdir.
현재 모스크는 복구되었고, 확장되었고, 아름다워졌습니다.
Məscidin bərpası genişləndirilməsi azərbaycanlı sənətkarlar, bənnalar
tərəfindən yerinə yetirilmişdir.
모스크의 복원의 확장은 아제르바이잔인의 예술가들, 석공들에 의해
수행되었습니다.
단어
kitabə 1. (건물의 문, 돌, 또는 기념물 위에 쓰이거나 새겨진 글) 비문, 명문
2. 묘비명 bitişik 1. 붙어 있는, 인접한, 연결된 2. 인접한, 옆에 붙은,
이웃한 3. 연결부, 접합부 genişləndirmək 1. 넓히다, 확장하다 2. 확대하다,
늘리다, 발전시키다 3. 강화하다, 증가시키다 4. 확산시키다, 대중화하다 5.
증진시키다, 심화시키다, 확장하다
=====
지문
NAFTALAN KURORTU
나프탈란 리조트
Azərbaycanın ərazisində gözəl yaylaqlar, yüz dərdə dərman olan içməli
mineral sular, müalicə üçün abad istirahət yerləri çoxdur.
아제르바이잔 영토에는 아름다운 여름 목초지, 백 가지 병에 약이 되는 식용
미네랄 워터, 치료를 위한 잘 정비된 휴식 장소가 많습니다.
Belə müalicə ocaqlarından biri Naftalan qəsəbəsində yerləşir.
이러한 치료 시설 중 하나는 나프탈란 마을에 위치해 있습니다.
Bu qəsəbə ilə Gəncə şəhərinin arası 45 kilometrdir.
이 마을과 겐제 시의 거리는 45km입니다.
Naftalanda xüsusi neft məhsulu çıxarılır.
나프탈란에서는 특별한 석유 제품이 생산됩니다.
Dünyanın heç bir yerində belə neft yoxdur.
세계 그 어디에서도 이런 석유는 없습니다.
Ondan ancaq müalicə məqsədilə istifadə olunur.
그것은 오직 치료 목적으로만 사용됩니다.
1887-ci ildə Naftalana bir alman mühəndisi gəlir.
1997년에 나프탈란에 한 독일 기술자가 왔습니다.
Orada yer alır və bir neçə quyu qazdırır.
그는 거기에서 땅을 구입했고, 구덩이 몇 개를 파게 했습니다.
O, çıxarılan neftin bir hissəsini dərman hazırlamaq üçün Almaniyaya
göndərir.
그는 추출된 석유의 일부를 약을 만들기 위해 독일로 보냅니다.
Tezliklə Naftalanın şöhrəti başqa ölkələrə də yayılır.
곧 나프탈란의 명성은 다른 나라들로도 퍼졌습니다.
Bu neft Qafqazda, Kiçik Asiyada, İranda, Hindistanda, Yaponiyada məşhur
olur.
이 기름은 카프카스, 소아시아, 이란, 인도, 일본에서 유명합니다.
Tacirlər onu aparıb xarici ölkələrdə satır və varlanırdılar.
상인들은 그것을 가져가서 다른 나라들에 팔고 부유해졌습니다.
İndi Naftalan böyük müalicə mərkəzinə çevrilmişdir.
지금 나프탈란은 거대한 치료 센터로 변화했습니다.
Bu neftdən yüzlərlə dərman maddələri hazırlanır.
이 기름으로 수백 가지의 약재가 만들어집니다.
Naftalanda böyük sanatoriya tikilmişdir.
나프탈란에 커다란 요양원이 건설되었습니다.
Naftalan nefti ilə dəri, əsəb, yel və başqa xəstəliklər müalicə
olunur.
나프탈란 석유로 피부, 신경, 류머티즘 그리고 다른 질병들이
치료됩니다.
Minlərlə adam Naftalanda şəfa tapır.
수천 명의 사람들이 나프탈란에서 치료되고 있습니다.
단어
kurort 리조트, 휴양지 abad 1. 번성한, 잘 정비된, 살기 좋은, 잘 갖춰진,
깔끔한, 정돈된 2. 즐거운, 행복한 abad edilmək 정비되다, 조성되다 abad
etmək 정비하다, 조성하다 abad eləmək 정비하다, 조성하다 abad olmaq
번성하다, 정비되다 ocaq 1. 화덕, 아궁이, 난로 2. (난로나 보일러의 연료
연소 장소) 연소실, 석회 가마 3. 성지, 성소, 순례지 4. 고향, 본향, 가족의
터전 5. 중심지, 발생지, 근원 ocaq qalamaq 불을 지피다 ocağını söndürmək
가정을 파탄내다, 씨를 말리다 mühəndis 엔지니어, 기술자
댓글 쓰기