지문
AZƏRBAYCAN TƏBİƏTİ
아제르바이잔의 자연
Azərbaycanın təbiəti çox rəngarəngdir.
아제르바이잔의 자연은 매우 다채롭습니다.
Yayda yurdumuzun bir tərəfində qar yağanda, şaxta düşəndə, o biri
tərəfində isti olur.
여름에 우리나라의 한쪽에는 눈이 내리고 혹한이 닥칠 때, 다른 한쪽에서는
덥습니다.
Azərbaycan təbiət etibarı ilə gözəlliklər diyarıdır.
아제르바이잔은 자연에 따라 아름다움의 지역입니다.
Azərbaycanın ərazisindən ən iri çaylar Kür, Araz, Samur, Alazan, Həkəri,
Girdman təbiətin gözəlliyini daha da artırır.
아제르바이잔 영토에서 가장 큰 강들인 퀴르 강, 아라즈 강, 사무르 강,
알라잔 강, 해캐리 강, 기르드만 강은 자연의 아름다움을 더욱 더
증폭시킵니다.
Vətənimizin bitki örtüyü əlvan xalçaya bənzəyir.
우리 조국의 식생은 다채로운 양탄자를 닮았습니다.
Azərbaycanda elə bitkilər var ki, onlardan dünyanın heç bir yerində
yoxdur.
아제르바이잔에는 세계의 어떤 곳에도 존재하지 않는 식물들이
있습니다.
Vətənimizdə həm də 12 mindən çox heyvan növü vardır.
우리 조국에는 또한 12000 종류보다 많은 동물 종류가 있습니다.
Onlar yurdumuzun sərvətidir.
그것들은 우리나라의 재산입니다.
Bu sərvəti qoruyub saxlamaq hər birimizin müqəddəs borcudur.
이 재산을 보호하고 유지하는 것은 우리 각자의 신성한 의무입니다.
Təbiətin gözəlliyi nəsillər üçündür, əbədiyyət üçündür.
자연의 아름다움은 세대를 위한 것이고, 영원을 위한 것입니다.
Yaşıl bir budağı kəsmək gələcək nəslə hörmətsizlikdir.
푸른 가지 하나를 자르는 것은 미래 세대에게 무례한 것입니다.
Təbiət bizim müştərək "evimiz", ümumi süfrəmizdir.
자연은 우리들의 공동의 '집'이며, 공동의 식사입니다.
단어
rəngarəng 1. 다채로운, 형형색색의, 화려한 2. 다양한, 갖가지의, 여러
종류의 rəngbərəng 1. 다채로운, 형형색색의, 화려한 2. 다양한, 갖가지의,
여러 종류의 etibar 1. 신뢰, 믿음, 신임 2. 충성, 의리 3. 명성, 명예, 권위,
위신 4. 중요성, 의미 etibar etmək 신뢰하다, 믿다, 믿음을 보이다 etibardan
düşmək 1. 신망을 잃다, 위신이 떨어지다 2. 신뢰성을 잃다, 믿음이 가지 않다
3. (문서가) 효력을 잃다, 무효가 되다 etibarını itirmək 1. 신망을 잃다,
위신이 떨어지다 2. 신뢰성을 잃다, 믿음이 가지 않다 3. (문서가) 효력을
잃다, 무효가 되다 etibarı qalmamaq 1. 신망을 잃다, 위신이 떨어지다 2.
신뢰성을 잃다, 믿음이 가지 않다 3. (문서가) 효력을 잃다, 무효가 되다
etibarı olmaq 1. 신뢰를 얻다, 믿을 만하다 2. 튼튼하다, 내구성이 있다
etibarı ilə ~라고 가정하며, ~을 고려하여, ~에 근거하여, ~에 따라, ~처럼,
~을 기준으로, ~적인 면에서 bitki örtüyü 식생 əbədiyyət 1. 영원, 영속성,
영원한 존재, 무한한 시간, 무한성, 무한함 2. 영원한 미래, 영원히 지속될
시간 əbədiyyətə qovuşmaq 영원해지다, 영원하게 되다 hörmətsizlik 무례함,
불손함, 무례함, 거만함, 건방짐 müştərək 1. 공동의, 공통의, 대중적인,
함께하는, 집단적인, 공동으로, 함께 2. 공통의, 비슷한, 유사한 müştərək
müqavilə 단체 협약 müştərək təsərrüfat 공동 농장, 콜로즈
=====
지문
XƏZƏR DƏNİZİ
카스피해
Qədim zamanlardan indiyə kimi Xəzər dənizinə 75-dən çox ad
verilmişdir.
옛날부터 현재까지 카스피해에 75개가 넘는 이름이 주어졌습니다.
İndi bu adlardan yalnız ikisi qalmışdır.
현재 이 이름들 가운데에 오직 2개만 남았습니다.
Şərq ölkələrində bu dənizə "Xəzər", Qərb ölkələrində isə "Kaspi"
deyirlər.
동양 국가들에서는 이 바다를 "해재르", 서양 국가들에서는 "카스피"라고
부릅니다.
Xəzərin uzunluğu 1200, eni isə 300 kilometrə yaxındır.
카스피해의 길이는 1200km, 너비는 300km에 가깝습니다.
Azərbaycan ərazisində onun sahillərinin uzunluğu 825 kilometrdir.
아제르바이잔 영토에서 그것의 해안 길이는 825km입니다.
Azərbaycanın paytaxtı Bakı şəhəri Abşeron yarımadasının Xəzər dənizinin
içərisinə daxil olan yerində yerləşir.
아제르바이잔의 수도 바쿠는 압셰론 반도가 카스피해 안으로 뻗어 들어간 곳에
위치해 있습니다.
Bakıda, Xəzərin sahilində milli park salınmışdır.
바쿠에서 카스피해 연안에 국립공원이 조성되었습니다.
Bu park Bakı sakinlərinin ən çox sevdiyi və istirahət etdiyi yerlərdən
biridir.
이 공원은 바쿠 주민들이 가장 좋아하고 휴식을 취하는 장소 중
하나입니다.
Xəzər dənizi Azərbaycanın xalq təsərrüfatına böyük xeyir verir.
카스피해는 아제르바이잔 국민 경제에 큰 이점을 줍니다.
Xəzərin su yolu ilə başqa ölkələrə yük daşınır.
카스피해의 수로로 다른 나라들로 화물이 운송됩니다.
Xəzər dənizinin dibindən çoxlu neft və qaz çıxarılır.
카스피해 바닥에서 많은 석유와 가스가 채굴됩니다.
Xəzər dənizində və ona tökülən çaylarda zəngin balıq ehtiyatı
vardır.
카스피해와 거기로 흘러드는 강들은 풍부한 어류 자원이 있습니다.
Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kəməri və Bakı-Tbilisi-Ərzurum qaz kəməri öz
başlanğıcını Xəzərdən götürür.
바쿠-트빌리시-제이한 송유관과 바쿠-트빌리시-에르주룸 가스관은 그것의
시작을 카스피해에서 시작합니다.
Xəzər dənizi Azərbaycanın iqlimini xeyli yaxşılaşdırır.
카스피해는 아제르바이잔 기후를 좋게 개선시키고 있습니다.
Orta Asiya səhralarından gələn isti, tozlu və quru küləklərin qarşısını
alır, havanı təmizləyir.
중앙아시아 사막에서 불어오는 뜨겁고 먼지가 많고 건조한 바람을 막고 공기를
정화해줍니다.
Xəzərin sahilində məktəblilərin istirahəti üçün düşərgələr salınmış,
sanatoriya və istirahət evləri tikilmişdir.
카스피해 해변에 학생들이 휴식을 취하도록 캠프가 설치되었고, 요양원과
휴양소가 건설되었습니다.
단어
en 1. 폭, 너비, 가로 en dairəsi 위도 en kəsiyi 단면, 횡단면 enə vermək 1.
살이 찌다 2. 가로로 넓어지다 eni ilə uzunu bir olmaq 지나치게 살이 찌다,
비만으로 몸이 둥그래지다 daşmaq 1. (물) 넘치다, 범람하다 2. 흘러넘치다,
넘쳐흐르다, 넘쳐 끓다, 끓어 넘치다 3. 넘쳐나다, 풍부하다 4. 격분하다,
폭발하다, 감정이 북받치다, 끓어오르다, 흥분하다 5. 눈알이 튀어나올 듯하다,
눈이 뒤집히다 başlanğıc 1. 시작, 출발점, 개시, 기점 2. 근원, 시초, 초기
형태 3. 서론, 도입부, 첫 부분 götürmək 1. 집다, 들다, 잡다, 들어 올리다 2.
(시신) 운구하다, 옮기다 3. 데려가다, 가져가다, 동반하다 4. (자신의
구성으로) 받아들이다, 수용하다, 채용하다, 포함하다 5. 이해하다, 기억하다,
배우다, 습득하다 6. 획득하다, 얻다, 수확하다 7. 사방으로 퍼지다, 덮다,
휩쓸다, 퍼지다, 뒤덮다, 감싸다, 가득 채우다 8. (주로 "götürək" 형태로)
고려하다, 예를 들다, 본보기를 들다 9. 비용이 들다, 소요되다, 지출되다 10.
시작하다, 착수하다, 기초를 놓다 11. 화나게 하다, 짜증 나게 하다,
흥분시키다, 강하게 영향을 미치다, 자극하다 12. 가져오다, 인용하다 13.
견디다, 참다, 받아들이다 14. (머리 장신구에 관해서) 벗다 15. 먹다, 맛보다
götürək 고려해보자, 예를 들어보자, 본보기를 들어보자 yaxşılaşdırmaq
개선시키다, 향상시키다, 좋게 하다 düşərgə 1. 캠프, 야영지, 임시 거처,
숙소, 숙영지, 정착지, 휴식처, 정류장, 정박지 2. 휴게소, 쉼터 3. 병영,
주둔지, 막사 4. 수용소, 강제 수용소 düşərgə (신랑의 목욕 보따리를 가져온
사람에게 주던 선물, 물건) 답례품 sanatoriya 요양원
=====
지문
İşləmək üçün əlverişli saat və gün gözləmə.
알하기 위해 편한 시각과 날을 기다려라.
Bil ki, işləmək üçün hər saat və hər gün ən əlverişli zamandır.
일하기 위해 매 시간과 매일이 가장 좋은 때라는 것을 알아라.
Bu gün görməli olacağın işi ertəsi günə qoyma.
오늘 해야 할 일을 내일로 미루지 말아라.
Eyni vaxtda yalnız bir işlə məşqul ol.
동시에 오직 한 가지 일을 해라.
Başladığın işi qurtarmamış, başqa bir işə başlama.
시작한 일을 끝내지 않은 상태에서, 다른 일을 시작하지 마라.
Bu günün işini gördükdən sonra, nə iş görəcəyini müəyyənləşdir.
오늘 일을 한 후, 어떤 일을 할지를 결정해라.
Gördüyün işin öhdəsindən gəlmədən, bir addım belə geri çəkilmə.
네가 하는 일이 성공하기 전에, 한 걸음도 물러서지 마라.
Çətinliyin öhdəsindən gəlməkdən alınan mənəvi zövq, misilsiz
zövqdür.
어려움을 극복함으로써 얻는 정신적인 즐거움은 타의 추종을 불허하는
기쁨이다.
İşdə üzləşdiyin çətinliyi əvvəlcə hissələrə ayır.
일에서 직면하는 어려움을 먼저 여러 부분으로 나누어라.
Hər hissənin bir - bir və sırası ilə öhdəsindən gəl.
각 부분을 하나씩 순서대로 완수해라.
Müntəzəm şəkildə işlə.
규칙적인 형태로 일해라.
Hər gün, nə olursa olsun, eyni saatlarda işinlə məşğul ol.
매일, 무슨 일이 있어도, 같은 시간에 일을 해라.
Bir işlə məşğul olarkən yorulduqda, dincəlmək üçün işini dəyiş və işləmək
sürətini azalt.
어떤 일을 하다 지쳤을 때, 쉬기 위해 일을 바꾸고 작업 속도를 줄여라.
Lakin, dincəlmək bəhanəsi ilə əsla bekar oturma.
그러나 쉬는 구실로 결코 게으름피우지 마라
Səbirsizlik etmə, təlaşa düşmə.
조급해하지 말고, 당황하지 마라.
Ehtiyatlı və mətanətli ol.
신중하고 인내심을 가져라.
Bir üsul tap, fəqət tələsmə.
한 가지 방법을 찾고, 오직 노력해라.
Dərk edərək çalış və öyrən, kiçiklərə diqqətsiz yanaşma!
이해하면서 일하고 배워라, 작은 것들에 부주의하게 다루지 마라!
Gecə yerinə uzananda o gün nə eylədiyini və sabah nə edəcəyini özündən
soruşmadan yatma.
밤에 잠자리에 들 때 그날 무엇을 했는지와 내일 무엇을 할지를 스스로에게
질문하지 않고 자지 마라.
Hər gün yaxşı bir kitabdan beş - on səhifə uca səslə oxu.
매일 좋은 책에서 5~10페이지를 큰 소리로 읽어라.
Bununla danışıq və nitq etmək istedadın artar.
이것으로 말하고 이야기하는 너의 재능이 증가할 것이다.
단어
əlverişli 1. 유리한, 적합한, 알맞은, 편리한 2. 유익한, 이로운, 수익성
있는, 이득이 되는 üzləşmək 1. 만나다, 마주치다,직면하다 2. 마주보다,
대면하다 nə olursa olsun 무슨 일이 있어도, 어떤 일이 있어도 azaltmaq
줄이다, 감소시키다, 줄어들게 하다 bekar 한가한, 게으른, 일이 없는 bekar
oturmaq 게으름을 피우다, 빈둥거리다 təlaşa düşmək 당황하다, 혼란에 빠지다,
허둥대다 mətanət 인내, 지속성, 강인함, 불굴, 흔들림 없음, 끈기, 강직함,
의지 mətanətli 인내를 지닌, 확고한 의지를 가진, 흔들리지 않는, 불굴의,
참을성 있는, 지속적인, 강인한 üsul 1. 방법, 방식, 시스템, 절차 2. 방법론,
인식 방식 3. 규칙, 질서, 배열 dərk etmək 이해하다, 깨닫다, 자신의 생각으로
파악하다, 인식하다, 통찰하다 diqqətsiz 부주의한 yerinə uzanmaq 잠자리에
들다
댓글 쓰기