지문
Agyr atletika
역도
Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň Merilend statynyň Frederik şäherinde agyr
atletika boýunça geçirilen VII dünýä çempionatynda ildeşlerimiz örän şowly
çykyş etdiler.
미국 메릴랜드주 프레더릭 시에서 열린 제7회 세계 역도 선수권 대회에서 우리
동포들이 매우 성공적으로 활약했습니다.
Bu çempionatda ýurdumyzdan wekilçilik eden Türkmenistanyň Milli sport we
syýahatçylyk institutynyň agyr atletikaçy talyplar topary altyn we kümüş
medallara mynasyp boldular.
이 대회에서 우리 조국을 대표한 투르크메니스탄 국립 스포츠 관광 연구소의
역도 학생팀이 금메달과 은메달을 획득했습니다.
Olar dünýäniň 23 ýurdundan 100-den gowrak talyp atletikaçylarynyň çykyş
eden bäsleşiginde medallarynyň sany boýunça Türkiýe döwletinden soň ikinji
orny eýeleýär.
그들은 전 세계 23개국에서 온 100명이 넘는 학생 선수들이 참가한 이
대회에서 메달 수에서 터키에 이어 2위를 차지했습니다.
Talyplaryň bu bäsleşiginde Ömürbek Bazarbaýew bilen sport ussady
Tolkunbek Hudaybergenowyň ikisi-de altmyş iki kilograma çenli agramda
çykyş etdiler.
학생들의 이 대회에서 외뮈르벡 바자르바예프와 스포츠 마스터 톨쿤벡
후다이베르게노프 두 명 모두 최대 62kg의 체급에서 참가했습니다.
Onda Ömürbek iki usulyň jemi boýunça 285 kilogramlyk agyrlygy galdyryp,
altyn medallaryň üçüsini eýeledi.
거기에서 외뮈르벡은 두 방법으로 합계 285kg 무게를 들어올려서, 금메달
3개를 차지했습니다.
Tolkunbek bolsa jemi 249 kilograma barabar agyrlygy ýokary galdyryp,
kümüş medala mynasyp boldy.
톨쿤벡은 합계 249kg 무게를 높이 들어올려서 은메달을 차지했습니다.
단어
agyr atletika 역도 ildeş 동포, 고향 사람, 동향인 şowly 성공적인,
순조로운, 유리한, 잘 풀린 wekilçilik 대표권, 대표성 wekillik 1. 대표직,
대표의 역할 2. 대표기관, 대리 기관 wekilçilik etmek 대표하다 jem 1. 총계,
총합, 전부 2. 합계, 결과 3. 완전한, 온전한 jem bolmak 모이다, 떼 지어
모이다, 집합하다, 수집되다 jem 잼, 과일 잼
=====
지문
Meretgeldi dostuny doglan güni bilen gutlady.
메레트겔디는 그의 친구를 생일을 맞아 축하했습니다.
Ol bu sowgatlary dosty üçin aldy.
그는 이 선물들을 그의 친구 때문에 샀습니다.
Jeren sergidäki suratlary görmäge ýörite geldi.
제렌은 전시회에 있는 사진들을 보러 일부러 왔습니다.
Indi birnäçe ýyl bäri biziň ýaşyl Baýdagymyz Birleşen Milletler
Guramasynyň jaýynyň öňünde parlaýar.
현재 몇년 전부터 우리들의 초록색 깃발이 UN 건물 앞에서 펄럭이고
있습니다.
Nury bilen Juma kitaphananyň golaýynda duşuşdylar.
누르와 주마는 도서관 근처에서 만났습니다.
Atamyň äýnegi kitabyň ýanynda durdy.
그는 제 할아버지의 안경을 책 옆에 두었습니다.
단어
äýnek 안경
=====
지문
Ak durna
흰 두루미
Ak durna durnaşekilliler otrýadynyň durnalar maşgalasyna
degişlidir.
흰 두루미는 두루미목 두루미과에 속합니다.
Bu guşlar Amyderýa, Murgap, Tejen, Etrek derýalarynyň kenar ýakasynda,
Köpetdagyň eteklerinde hem-de Bathyz goraghanasynda ýaýrandyr.
이 새들은 아무다리야 강, 무르갑 강, 테젠 강, 에트렉 강 유역, 쾨페트
산기슭과 바트흐즈 자연보호구역에 분포되어 있습니다.
Derýalaryň, kanallaryň, kölleriň, şor suwly oý ýerleriň kenar ýakasyndaky
açyk meýdanlara dynç almaga we iýmitlenmäge düşleýärler.
그들은 강, 운하, 호수, 짠물이 있는 웅덩이 주변의 기슭과 개방된 들판에
쉬고 먹이를 섭취하기 위해 머무릅니다.
Ak durnalar mydamalyk taý bolup ýaşaýarlar, kölüň kenarlaryndaky oý
ýerlerde höwürtgeleýärler.
흰두루미들은 항상 짝을 이루어 살며, 호숫가 저지대에 둥지를 틉니다.
Ösümlikleriň kökleri bilen iýmitlenýärler.
그것들은 식물의 뿌리를 먹고 삽니다.
단어
otrýad (생물 분류) 목, 부대, 분대 mydamalyk 영원한, 영속적인, 영구적인,
항상적인 taý 1. 동등한, 필적하는, 같은 2. 합당한, 동년배인, 걸맞은 3. 짝의
하나, 한 쪽 4. 방향, 쪽, 편 5. 짐의 한 쪽, 짐의 한 부분 taý bolmak 짝을
이루다, 쌍을 이루다
=====
지문
Keýik
가젤
Keýik türkmen tebigatynyň bezegidir.
가젤은 투르크멘 자연의 장식입니다.
Ol gataňsy toprakly çöllüklerde, dag eteklerinde we berkän çägeliklerde
ýaşaýar.
그것은 단단한 흙의 사막 지대, 산기슭, 그리고 단단해진 모래 언덕에서
삽니다.
Bu janawar dagyň uçut gaýaly ýerlerine barmagy halamaýar.
이 동물은 산의 가파른 절벽 지대로 가는 것을 좋아하지 않습니다.
Ol Bathyzda, Garabilde hem-de Sarygamyş çöketliginde has köp
duşýar.
그것은 바트흐즈, 가라빌, 그리고 사르가므슈 사막에서 매우 많이
나타납니다.
Keýikleriň sürüdäki mukdary durnuksyzdyr.
가젤의 무리 내 개체 수는 불안정합니다.
Amatsyz şertler dörände, başga ýerlere göçüp gidýär.
나쁜 조건들이 발생하면, 다른 장소들로 옮겨갑니다.
Iýmitini çalt üýtgedip bilýär we tomsuna suwa golaý ýerlerde
ýaşaýar.
그것은 먹이를 빠르게 바꿀 수 있으며 여름에는 물가 근처에 삽니다.
단어
gataňsy 약간 단단해진, 막 단단해지기 시작한, 그다지 부드럽지 않은 gataňsy
단단해지도록 둔, 말려서 굳힌 berkemek 1. 단단해지다, 굳어지다, 견고해지다
2. 강해지다, 안정되다, 확고해지다 çägelik 모래밭, 모래 언덕 amatsyz
적합하지 않은, 알맞지 않은, 적절하지 않은, 불편한, 불리한, 나쁜 süri 1.
무리, 떼 2. 집합, 집단 mukdar 양, 수량, 크기 durnuksyz 불안정한, 변동적인,
일관성 없는 durnukly 안정된, 일관된, 확고한 durnukly söz düzümi 고정 어구,
관용어 üýtgetmek 1. 바꾸다, 변경하다, 변형하다 2. 교체하다, 대체하다,
새롭게 하다
=====
지문
Gowaça ekişiniň depgini gün-günden güýçlenýär.
목화 심기의 기세가 나날이 강해지고 있습니다.
Jumanyň soragyna jigisi birbada jogap berip bilmedi.
주마의 질문에 그의 남동생은바로 대답할 수 없었습니다.
Men bu gün nobatçy bolamsoň, okuwa irräk bardym.
저는 오늘 당번이기 때문에 학교에 일찍 갔습니다.
Jeren matematikadan öýe berlen yumşy örän çalt işläp boldy-da, ejesine
kömekleşmäge başlady.
제렌은 수학 숙제를 매우 빨리 했고, 어머니를 돕기 시작했습니다.
Aprel aýynyň başyna howa birden gaty gyzyp başlady.
4월 초순에 날씨가 갑자기 매우 더워지기 시작했습니다.
단어
depgin 속도, 기세, 템포 depgin etmek 계속 드나들어 지치게 하다, 끊임없이
왔다 갔다 하다, 들락날락하다
=====
지문
Bu gün dynç günüdi.
오늘은 휴일이었습니다.
Enem meni oýarmady özüm oýandym.
제 어머니는 저를 깨우지 않았고, 저 스스로 깨어났습니다.
Ol meniň gözümi açaryma garaşyp duran eken.
그녀는 저의 눈을 뜨는 것을 기다리고 있었습니다.
- Oýandyňmy oglum?
"일어났니, 아들아?
Bar el-ýüzüňi ýuw.
세수하러 가라.
Seniň üçin bir käse gaýmak goýdum.
너를 위해 크림 한 사발을 놔뒀다."
- Bo-ow Gün dogup gidipdir-ä.
"와, 해가 떴네요.
Irräk oýarsaňam bolardy.
더 일찍 깨우셨다면 좋았을텐데요.
Men şu gün dostum bilen...
저는 오늘 친구와..."
댓글 쓰기