지문
Awçy atyny saklady-da, garşysyndaky gum depelerini synlady.
사냥꾼은 말을 붙잡고, 맞은편에 있는 모래 언덕들을 살폈습니다.
Gün çykdy-da, howa maýlamaga başlady.
해가 떴고, 공기가 따뜻해지기 시작했습니다.
Biz ertir size bararys ýa-da siz bize gelersiňiz.
우리들은 내일 당신들에게 갈 거에요, 또는 당신들이 우리들에게 올 거에요.
Çöküp oturan düýäniň ýa-ha aýagy döwlüpdir, ýa-da özi örän ýadapdyr.
무릎 꿇고 앉은 낙타는 다리가 부러졌거나, 아니면 매우 피로를 느꼈을 것입니다.
단어
çökmek 1. 침하되다, 가라앉다, 내려앉다 2. 무릎 꿇다, 앉다 3. 가라앉다,
침몰하다 4. 자리 잡다, 앉다 5. 쇠약해지다, 여위다
=====
지문
Öten agşam ýyldyrym çakdy-da, ýagyş ýagmaga başlady.
지난 밤 번개가 쳤고, 비가 내리기 시작했습니다.
Men kitaphana bardym, emma Sona gelmedi.
저는 도서관에 갔지만, 소나는 오지 않았습니다.
Gün dogdy welin, guşlar saýramaga başladylar.
해가 떴고, 새들이 지저귀기 시작했습니다.
Kä biz olara barýas, käte olar bize gelýär.
떄로는 우리들이 그들에게 가고, 가끔 그들이 우리들에게 옵니다.
Otly durdy we ýolagçylar düşmäge başladylar.
기차가 정차했고 승객들이 하차하기 시작했습니다.
Rahym irden jaň etdi, bolmasa men olara barmaly bolardym.
라흠이 아침에 전화했습니다, 그렇지 않았다면 저는 그들에게 가야했을
것이었습니다.
단어
bolmasa 그렇지 않았다면
=====
지문
Meret meniň goňşym.
메레트는 저의 이웃입니다.
Ol biziň garşymyzdaky jaýda ýaşaýar.
그는 우리들의 맞은편에 있는 집에서 살고 있습니다.
Gün dogdy.
해가 떴습니다.
Biz ýola düşdük.
우리들은 길을 출발했습니다.
Awtobus geldi.
버스가 왔습니다.
Biz oňa münmedik.
우리들은 그것을 타지 않았습니다.
Biz öýe girdik.
우리들은 집으로 들어갔습니다.
Howa sowap başlady.
날씨가 추워지기 시작했습니다.
=====
지문
Asmanda gara bulutlar peýda boldy.
하늘에 검은 구름들이 등장했습니다.
Ýagyş ýagdy.
비가 내렸습니다.
Eziz kitaphana geldi.
에지즈는 도서관에 왔습니다.
Meret gelmedi.
메레트는 안 왔습니다.
Daň atdy.
동이 텄습니다.
Biz yola düşdük.
우리들은 길을 출발했습니다.
Merjen surat çekdi.
메르젠은 사진을 찍었습니다.
Men ejeme kömekleşdim.
저는 어머니를 도왔습니다.
Men okuwdan geldim.
저는 학교에서 왔습니다.
Kakam hem işden geldi.
제 아버지도 일터에서 왔습니다.
Maksat mekdebe ir geldi.
막사트는 학교에 일찍 왔습니다.
Ol bu gün nobatçydy.
그는 오늘 당번이었습니다.
=====
지문
Okuwçylar tejribe meýdançasyna pagta we bugdaý ekdiler.
학생들은 실습장에 목화와 밀을 심었습니다.
Wepa bilen Jora futbola tomaşa etmäge gitdiler.
웨파와 조라는 축구를 구경하러 갔습니다.
Ahmet öýe girdi, emma jigisi ony görmedi.
아흐멧은 집으로 들어갔습니다, 그러나 그의 남동생은 그를 보지 않았습니다.
Mugallym geçen hepdedäki gazetdir žurnallary gözden geçirdi.
선생님은 지난주의 신문과 잡지들을 훑어보셨습니다.
Kerim goýunlary suwa ýakdy hem-de öňlerine ot dökdi.
케림은 양들에게 물을 주었고, 그것들 앞에 풀을 쏟았습니다.
댓글 쓰기