斑文鳥和小山雀
얼룩말무늬참새와 작은 박새
下雨了,斑文鳥在樹上躲雨。
비가 와서 얼룩말무늬참새가 나무 위에서 비를 피하고 있습니다.
不久,小山雀也來了,但是他們一直沒有說話。
얼마 후, 작은 박새도 왔지만, 그들은 계속해서 말하지 않았습니다.
過了很久,斑文鳥先開口說。
오랜 시간이 지난 후, 얼룩말무늬참새가 먼저 입을 열어 말했습니다.
「你好!
"안녕!
我的家在草原上,請問你的家在哪裡?」
내 집은 초원 위에 있는데, 너의 집은 어디에 있니?"
小山雀輕輕的說。
작은 박새가 나지막하게 말했습니다.
「我的家在樹林裡。」
"내 집은 숲 속에 있어."
斑文鳥又說。
얼룩말무늬참새가 다시 말했습니다.
我喜歡吃果子,你呢?
"나는 열매 먹는 걸 좋아하는데, 너는?"
「我喜歡吃蟲子。」
"나는 벌레 먹는 걸 좋아해."
小山雀笑了笑說。
작은 박새가 웃으며 말했습니다.
雨停了,斑文鳥和小山雀都交了一個新朋友。
비가 그쳤고, 얼룩말무늬참새와 작은 박새 모두 새로운 친구를
사귀었습니다.
단어
斑 ㄅㄢ bān 얼룩, 점박이, 무늬
文鳥 ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ 文鸟 wénniǎo 문조, 참새
山雀 ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ shānquè 박새
躲雨 ㄉㄨㄛˇ ㄩˇ duǒyǔ 비를 피하다
但是 ㄉㄢˋ ㄕˋ dànshì 1. 그러나, 하지만 2. 그렇지만 3. 단지 ~이라면 4.
무릇 ~이라면
很久 ㄏㄣˇ ㄐㄧㄡˇ hěnjiǔ 오래, 오랜 시간, 오랫동안
開口 ㄎㄞ ㄎㄡˇ 开口 kāikǒu 1. 입을 열다, 말문을 열다 2. (칼 등에) 날을
갈다, 날을 세우다 3. 깨어져 틈이 벌어지다
輕輕 ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ 轻轻 qīngqīng 1. (나이가) 젊다. (무게가) 가볍다 2.
(말소리가) 부드럽고 조용하다. 조용조용하다. 가만가만하다
輕輕的 ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄜ˙ 轻轻的 qīngqīngde 가볍게, 조용히,
나지막이
樹林 ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ 树林 shùlín 숲, 삼림
果子 ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙ guǒzi 열매, 과일
蟲子 ㄔㄨㄥˊ ㄗ˙ 虫子 chóngzi 벌레
댓글 쓰기