Saşa daýy päk ýürekli adam.
사샤 삼촌은 깨끗한 마음을 가진 사람입니다.
Sahnada peýda bolan dört örüm saçly gyz hemmäniň ünsüni özüne
çekdi.
연극에서 등장한 네 갈래로 땋은 머리를 가진 여자는 모두의 관심을 자신으로
끌었습니다.
Dursun uzyn boýly garaýagyz gyzdy.
두르순은 키가 큰 까무잡잡한 소녀였습니다.
Obanyň süýji dilli, çeper elli aýallarynyň gürrüňleri Jemaly
gyzyklandyrýardy.
마을의 달콤한 말솜씨와 예술성을 갖춘 여성들의 말은 제말의 흥미를
끌었습니다.
Şäherimiziň gaýrasynda ýüz orunlyk myhmanhana guruldy.
우리 도시의 동북쪽에는 100 실이 있는 호텔이 지어졌습니다.
Bu sowala uzyn boýly saryýagyz oglan höwes bilen jogap berdi.
이 질문에 키가 크고 노란 피부를 가진 소년이 흥미를 가지고
대답했습니다.
=====
Çagalaryna aýratyn söýgi, aýratyn alada bilen garamak, olara özüniň iň
gowy zatlaryny bagyş etmek türkmenleriň gadymdan gelýän däpleriniň
biridir.
어린이들에게 구분되는 사랑, 구분되는 주의를 가지고 보는 것, 그들에게
자신의 가장 좋은 것들을 주는 것은 투르크멘인들의 오래전부터 내려오고 있는
전통들 중 하나입니다.
Güýçli döwletde ylym esasy orny eýeleýär, diýmek, biz ylmyň iň täze
gazananlary bilen aýakdaş gitmelidiris.
강력한 국가에서 과학은 중요한 지위를 차지하고 있습니다, 말하자면,
우리들은 과학의 가장 새로운 성과들과 발맞추어 가야합니다.
- Goý, Watan ogullarynyň gahrymançylygy nesilden-nesle geçip, ebedilik
ýaşasyn!
자, 조국의 자손들의 영웅적 행위가 후손들로부터 후손들로 전해져서, 영원히
살기를!
Biziň ene dilimiz öz gözbaşyny Oguz handan alyp gaýdýan ähli türki
halklaryň dilleriniň esasyny düzýän dildir.
우리들의 모국어는 자신의 기원을 오구즈 칸으로부터 유래하는 모든 튀르크
민족의 언어의 기초를 구성하는 언어입니다.
Şoňa görä-de, biziň dilimiz ähli türki dilli halklar üçin düşnükli bolmak
bilen, ol öz tebigaty boýunça dünýäniň esasy dilleriniň hatarynda durmaga
mynasypdyr.
그에 따라서, 우리 언어는 모든 튀르크어 사용 민족들을 위해서 이해하기 쉽게
되는 것과 함께 그 본성상 세계 주요 언어들 대열에 설 가치가 있습니다.
단어
alyp gaýtmak 유래하다, 기원하다 esas 1. 기반, 기초, 근본, 토대, 본질 2.
이유, 근거, 명분, 구실 esasyny goýmak 기초를 놓다, 기반을 다지다,
확립하다, 창설하다, 토대를 세우다 düzmek 1. (여러 개의 것을 끈, 꼬챙이
등에) 꿰다, 끼우다, 엮다, 꿰매다 2. 조립하다, 구성하다, 재조립하다,
정돈하다 3. 조율하다, 음정을 맞추다, 튜닝하다 4. 형성하다, 구성하다,
이루다, 만들다, 생산하다 5. 창작하다, 작성하다, 쓰다, 작곡하다 6.
조직하다, 결성하다, 수립하다, 건설하다, 설립하다 düşnükli 이해하기 쉬운,
명확한, 분명한, 알기 쉬운, 간단한, 쉬운 tebigat 1. 자연, 천연, 대자연,
우주 2. 자연 환경, 자연 경관, 시골 자연, 경치 3. 본성, 천성, 성격, 성질,
본질
=====
ÖZ ÝURDUŇY BILÝÄRMIŇ?
너는 자신의 조국을 알고 있니?
Duşak dagy nirede ýerleşýär?
두샥 산은 어디에 위치해 있나요?
Yasha köli haýsy welaýatda ýerleşýär?
야스하 호수는 어느 주에 위치해 있나요?
Köpetdagyň umumy uzynlygy näçe kilometre barabar?
쾨페트 산맥의 총 길이는 몇 킬로미터인가요?
Uly Balkan dagynyň umumy beýikligi näçe?
울르 발칸 산의 총 높이는 얼마입니까?
Türkmenistanyň umumy meýdanynyň näçe ýerini çöller tutýar?
투르크메니스탄의 전체 면적 중 얼마를 사막이 차지합니까?
Köwata gowagy haýsy etrapda ýerleşýär?
쾨와타 동굴은 어느 구역에 위치해 있습니까?
Sarygamyş köli Türkmenistanyň haýsy tarapynda ýerleşýär?
사르가므슈 호수는 투르크메니스탄의 어느 쪽에 위치해 있습니까?
Garaşor çöketligi haýsy welaýatlaryň çägine aralaşýar?
가라쇼르 저지대는 어느 주들의 경계에 걸쳐 있습니까?
Amyderýanyň umumy uzynlygy näçe kilometre barabar?
아무다리야 강의 총 길이는 몇 km인가요?
Ýeroýlanduz çöketligi haýsy welaýatda ýerleşýär?
예르오일란두즈 저지대는 어느 주에 위치해 있습니까?
단어
beýiklik 1. 높은 곳, 고지, 언덕, 고지대 2. 높이, 고도 meýdan 1. 평야,
광장, 벌판, 대지 2. 분야, 영역, 장(場), 무대 3. 야외, 들판, 현장, 장소 4.
경작지, 농지, 재배지 bir meýdan 1. 상당한 시간, 한동안, 잠시, 꽤 오래 2.
전장, 전쟁터 meýdan düşelgesi 야외 휴게소, 작업장 휴게소, 간이식당 meýdana
gitmek 화장실에 가다, 용변을 보다 çöketlik 저지대, 분지, 함몰지, 웅덩이,
움푹 들어간 곳 aralaşmak 1. 떼어놓는 것을 돕다, 분리시키다 2. 들어가다,
침투하다, 파고들다, 접근하다, 도달하다 3. 시작되다, 다가오다, 찾아오다,
스며들다, 내려앉다
=====
Yp-yssy howada kelleýalaňaç gezmeli dal.
아주 뜨거운 날씨에 맨머리로 돌아다녀서는 안 됩니다.
Gyzlar göm-gök hyýarlary we çym gyzyl pomidorlary saýlap aldylar.
소녀들은 짙푸른 오이와 새빨간 토마토를 골라서 가져갔습니다.
Ejesi Gözeljigiň şar gara saçyny daramaga başlady.
그녀의 엄마가 괴젤의 새까만 머리카락을 빗기 시작했습니다.
Suratçy narlaryň suratyny gyp-gyzyl reňk bilen reňkledi.
화가가 석류들의 그림을 새빨간 색으로 색칠했습니다.
Entek Aý dogmansoň, daşary hüýt garaňkydy.
아직 달이 뜨기 전에, 밖은 칠흑같이 어두웠습니다.
Mahym toýa in owadan eşiklerini geýip bardy.
마힘은 결혼식에 가장 예쁜 옷들을 입고 갔습니다.
단어
yp-yssy 아주 뜨거운, 몹시 더운 kelleýalaňaç 맨머리로, 모자 없이 kelle 1.
(신체부위) 머리, 두부 2. 꼭대기, 선두 guş kelle 멍청한, 바보 같은,
어리석은 kelle göçmek 열중하다, 몰두하다, 기세가 오르다 kelle gyzmak
열중하다, 몰두하다, 흥분하다, 열을 올리다 kelläň hum ýaly çişmek 골치
아프다, 머리가 지끈거리다, 몹시 피곤하다 kelläňden uçmak 깜빡하다,
잊어버리다, 생각나지 않다 ýalaňaç 1. 벌거벗은, 맨몸의, 맨발의, 옷 없는 2.
(칼, 총 등의 수식어로 사용될 때) 맨~, 칼집 없는, 총집 없는 3. 아무것도
깔리지 않은 4. (나무 등이) 잎 없는, 앙상한 5. 가난한, 빈털터리인, 아무것도
없는 göm-gök 짙푸른, 아주 푸른 çym gyzyl 새빨간 saýlamak 1. 선출하다,
(선거를 통해) 뽑다 2. 고르다, 선택하다, 선별하다 garaňy saýlamak 사라지다,
도망가다, 쫓겨나다 çym 아주, 매우, 몹시, (접두어) 새- çym pytrak bolmak 1.
산산조각 나다, 박살 나다, 완전히 부서지다 2. 뿔뿔이 흩어지다, 와해되다,
사방으로 흩어지다 gyp-gyzyl 새빨간, 아주 빨간 hüýt 매우 hüýt gara 칠흑같이
어두운, 새까만, 검디검은, 매우 검은
=====
Daýawrak oglanlara göreş gurnagyna gatnaşmagy maslahat berdiler.
사람들은 더 힘센 소년들에게 씨름부에 가입하는 것을 조언했습니다.
Ikinji guýynyň suwy birinji guýynyňkydan şorrak eken.
두 번째 우물의 물이 첫 번째 우물의 것보다 더 짠 것 같았습니다.
Kakajanyň ýygan pagtasy düýnküden agyrrak geldi.
아버지가 수확한 목화는 어제의 것보다 더 무거웠습니다.
Baýdagy belendräk jaýyň üstünde dikdiler.
그들은 더 높은 건물의 위에 깃발을 세웠습니다.
Bu ýyl gyş adatdakydan maýylrak geldi.
올해 겨울은 평소보다 다소 온화하게 왔습니다.
Yaşrak baglara suwy köp bermeli.
더욱 푸른 정원에 물을 많이 줘야 합니다.
Men matematikadan agyrrak meseleleri dostum Merdan bilen çözýärin.
저는 수학 중 더 어려운 문제를 친구 메르단과 함께 풉니다.
단어
dikmek 1. 심다, 꽂다, 세우다 2. 짓다, 건설하다, 설치하다 kildiň dikmek
주시하다, 시선을 고정하다, 기대하다 adat 1. 관습, 전통, 풍습 2. 습관,
버릇, 성격 3. 평소, 이전, 보통 adatdan daşary 특별한, 예외적인, 비범한,
유별난
댓글 쓰기