Toklutaý
느시
Toklutaý owadan guşlaryň biridir.
느시는 아름다운 새 중 하나입니다.
Ol dag eteklerinde, tekiz ýarymçöllüklerde, ýowşanly düzlüklerde
ýaşaýar.
그것은 산기슭들에서, 평평한 반사막들에서, 쓴쑥이 있는 평원들에서 살고
있습니다.
Öňler bu guşa Hazar deňziniň günorta-gündogar kenaryndan Tejen derýasynyň
boýlaryna çenli aralykda köp duş gelnerdi.
이전에는 이 새가 카스피 해의 남동쪽 해안으로부터 테젠 강 기슭들까지의
사이에서 자주 발견되곤 했습니다.
Soňky ýyllarda Köpetdagyň eteginde gysyna köp gabat gelýär.
최근 몇 년간 쾨페트다그의 산기슭에서 겨울에 자주 발견되고 있습니다.
Oňa biziň ýurdumyzdan daşarda Ýewropada duşmak bolýar.
그것은 우리의 나라 밖에서, 유럽에서 발견될 수 있습니다.
Toklutaý uçup geçýän we gyşlaýan guşdur.
느시는 날아서 지나가고 겨울을 나는 새입니다.
Ýazyna mart, aprel aýlarynda, güýzüne oktyabr, noýabr aýlarynda uçup
gelýär.
봄에는 3월, 4월 달들에, 가을에는 10월, 11월 달들에 날아서 옵니다.
Toklutaýyň gyşlaýan ýerleri Köpetdagyň we Hazar döwlet goraghanalarynda
goralýar.
느시의 월동하는 장소들은 쾨페트다그와 하자르 국립 보호구역들로 보호받고
있습니다.
단어
tekiz 1. (표면이 평평하고 울퉁불퉁하지 않은 상태) 평평한, 편평한, 고른,
납작한, 파이지 않은, 높낮이가 없는, 매끄러운 2. (전체적으로 균일하게
덮이거나 펼쳐진 상태) 전체가 덮인, 고른, 균일한 ýarymçöllük 사막에 가까운
곳 gabat 반대편에 서 있는, 반대쪽이 되는, 맞은편인, 정면인, 마주 보는, ~에
면한 gabat gelmek 1. 마주치다, 만나다 2. 일치하다, 들어맞다, 부합하다,
맞아떨어지다
=====
Ýurdumyzyň oba şäherleri gün-günden gözelleşýärler.
우리 조국의 마을과 도시들은 나날이 아름다워지고 있습니다.
Biziň Galkynyşlar zamanamyzyň şygryýetinde Watana söýgi, dost doganlyk,
birek-birege mähir ýaly belent duygular wasp edilýär.
우리 진보의 시대의 문학에서 조국에 대한 사랑, 형제애, 서로에 대한 애정과
같은 숭고한 감정들이 칭송됩니다.
Tamamlanyp barýan ýyl özüniň şatlyk şowhuny, rysgal döwleti, toý meýlisi
bilen Watanymyzyň taryhyna baky ýazylar.
끝나가는 한 해는 그 자신의 기쁜 아우성, 풍성한 번영, 잔치 모임과 함께
우리들의 조국의 역사에 영원히 쓰일 것입니다.
단어
şygyryýet 문학, 시 doganlyk 1. 형제 관계, 남매 관계 2. 형제애, 우애,
의리, 깊은 우정 döwlet 국가, 정부, 주 döwlet 재물, 부, 행운, 복, 번영,
행운, 복, 축복 döwlet guşy gonmak 행운이 찾아오다, 복이 들어오다, 경사
나다 rysgal 1. (타고난 복, 몫) 분복, 풍요, 풍성함, 재물, 양식 2. 운명,
팔자
=====
Hormatly Prezidentimiziň tagallasy bilen «Nusaý» Döwlet taryhy-medeni
goraghanasynyň çäginde ýerleşýän ýadygärlikler toplumynyň Täze Galkynyş we
beýik özgertmeler döwründe ÝUNESKO-nyň bütindünýä mirasynyň sanawyna
girmegi täze eýýamyň belent üstünligidir.
우리의 존경하는 대통령의 노력과 함께 "누사이" 국립 역사-문화 보호구역의
경내에 위치한 기념물들 복합체가 새로운 부흥과 위대한 개혁들 시대에
유네스코의 세계 유산 목록에 포함됨이 새로운 시대의 위대한
업적입니다.
Ýurdumyzda ýaş nesliň kämil ylym-bilim, edep-terbiýe alyp, Watanymyza,
il-güne, ene-atasyna wepaly adamlar bolup ýetişmekleri üçin uly aladalar
edilýär.
우리나라에서 젊은 세대가 완전한 학문과 지식, 예절과 교육을 받아, 우리의
조국과 국민, 그리고 부모님께 충실한 사람들이 되도록 하기 위해 큰 관심과
돌봄이 이루어지고 있습니다.
Bu gün Türkmenistan bilen Birleşen Arap Emirlikleriniň arasyndaky
dostlukly gatnaşyklar täze döwrüň beýik ruhy bilen galkynýar.
오늘 투르크메니스탄과 아랍에미리트 사이의 우호적인 관계들은 새로운 시대의
위대한 정신과 함께 크게 고무되고 있습니다.
단어
çäk 1. (옷) 트임, 슬릿 2. 국경, 경계 3. 경계, 범위, 구역, 구획 bütindünýä
전세계적인, 세계적인, 국제적인 üstünlik 1. 성공, 성과, 업적, 공적, 승리,
달성 2. 덧짐, 보따리, 짐 묶음 dostlukly 우호적인, 친선적인, 우정 어린,
친구 같은
=====
Türkmenistanda taryhy ýadygärlikler köp.
투르크메니스탄에는 역사적인 유적들이 많습니다.
Bu ýadygärlikleriň arasynda Parfiýa döwletiniň paýtagty Nusaý şäheri uly
ähmiýete eýedir.
이 유적들 중에는 파르티야 국가의 수도인 누사이 도시가 매우
중요합니다.
Ol Aşgabat säherinden birnäçe kilometr uzaklykda ýerleşýär.
그것은 아슈하바트 시에서 몇 km 떨어진 거리에 위치해 있습니다.
Parfiýa biziň eýýamymyzdan öňki III asyrdan şol asyryň ahyryna çenli
dabarasy dag aşan kuwwatly döwlet bolupdyr.
파르티아는 우리의 기원전 3세기부터 그 세기의 말까지 그 명성이 산을 넘은
강력한 국가였습니다.
단어
dabara 1. 큰 잔치, 볼거리, 즐거움, 떠들썩함 2. 활기찬 의욕, 기세 3. 성공,
승리, 명성, 명예, 찬양, 영광 dabara düşmek 모두를 놀라게 하는 소문이
퍼지다 dabarasy dag aşmak 이름이 널리 퍼지다, 이름이 세상에 가득
차다
댓글 쓰기