아프가니스탄 아랍어 방언 - 파생동사 6형동사

아프가니스탄 아랍어 방언 파생동사 6형 동사

완료 : itfa:3al

미완료 : mitfa:3al

표준아랍어 파생동사 6형 동사

완료 : tafa:3ala

미완료 : yatafa:3alu

아랍어 파생동사 6형 동사 의미

1. 상호적 행위 - 서로 ~하다

2. 3형동사의 재귀형

3. 어떤 상태나 지위를 가장하거나 그것을 갖고 있다는 의미

아프가니스탄 아랍어 방언 파생동사 6형 동사 변화

완료형

3인칭 남성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3al

표준 아랍어 : tafa:3ala

3인칭 여성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3alit

표준 아랍어 : tafa:3alat

3인칭 남성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언: itfa:3alu

표준 아랍어 : tafa:3alu:

3인칭 여성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3alin

표준 아랍어 : tafa:3alna

2인칭 남성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3alt

표준 아랍어 : tafa:3alta

2인칭 여성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3alti

표준 아랍어 : tafa:3alti

2인칭 남성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3altu

표준 아랍어 : tafa:3altum

2인칭 여성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3altin

표준 아랍어 : tafa:3altunna

1인칭 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3alt

표준 아랍어 : tafa:3altu

1인칭 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : itfa:3alna

표준 아랍어 : tafa:3alna:

미완료형

3인칭 남성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : mitfa:3al

표준 아랍어 : yatafa:3alu

3인칭 여성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : titfa:3al

표준 아랍어 : tatafa:3alu

3인칭 남성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : mitfa:3alun

표준 아랍어 : yatafa:3alu:na

3인칭 여성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : mitfa:3allin

표준 아랍어 : yatafa:3alna

2인칭 남성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : titfa:3al

표준 아랍어 : tatafa:3alu

2인칭 여성 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : titfa:3ali:n

표준 아랍어 : tatafa:3ali:na

2인칭 남성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : titfa:3alun

표준 아랍어 : tatafa:3alu:na

2인칭 여성 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : titfa:3alin

표준 아랍어 : tatafa:3alna

1인칭 단수

아프가니스탄 아랍어 방언 : matfa:3al

표준 아랍어 : 'atafa:3alu

1인칭 복수

아프가니스탄 아랍어 방언 : nitfa:3al

표준 아랍어 : natfa:3alu

=====

itya:bas / mitya:bas (마르다, 건조해지다)

완료형 (itya:bas)

3인칭 남성 단수: itya:bas

3인칭 여성 단수: itya:basit

3인칭 남성 복수: itya:basu

3인칭 여성 복수: itya:basin

2인칭 남성 단수: itya:bast

2인칭 여성 단수: itya:bti

2인칭 남성 복수: itya:basu

2인칭 여성 복수: itya:bastin

1인칭 단수: itya:bast

1인칭 복수: itya:basna

미완료형 (mitxarrab - 어간: txarrab)

3인칭 남성 단수: mitya:bas

3인칭 여성 단수: titya:bas

3인칭 남성 복수: mitya:basun

3인칭 여성 복수: mitya:basin

2인칭 남성 단수: titya:bas

2인칭 여성 단수: titya:basi:n

2인칭 남성 복수: titya:basun

2인칭 여성 복수: titya:basin

1인칭 단수: matya:bas

1인칭 복수: nitya:bas

=====

izza:rab / mizza:rab (싸우다)

완료형 (izza:rab)

3인칭 남성 단수: izza:rab

3인칭 여성 단수: izza:rabit

3인칭 남성 복수: izza:rabu

3인칭 여성 복수: izza:rabin

2인칭 남성 단수: izza:rabt

2인칭 여성 단수: izza:rabti

2인칭 남성 복수: izza:rabtu

2인칭 여성 복수: izza:rabtin

1인칭 단수: izza:rabt

1인칭 복수: izza:rabna

미완료형 (mizza:rab - 어간: zza:rab)

3인칭 남성 단수: mizza:rab

3인칭 여성 단수: tizza:rab

3인칭 남성 복수: mizza:rabun

3인칭 여성 복수: mizza:rabin

2인칭 남성 단수: tizza:rab

2인칭 여성 단수: tizza:rabi:n

2인칭 남성 복수: tizza:rabun

2인칭 여성 복수: tizza:rabin

1인칭 단수: mazza:rab

1인칭 복수: nizza:rab