아프가니스탄 아랍어 방언 - 지시대명사

아프가니스탄 아랍어 방언의 지시대명사는 had (남성) hadi, hay (여성)이 있다.

아프가니스탄 아랍어 방언 지시대명사 남성 : had

표준 아랍어 지시대명사 남성 : هذا (ha:dha:)

아프가니스탄 아랍어 방언 지시대명사 여성 : hadi, hay

표준 아랍어 지시대명사 여성 : هذه (ha:dhihi)

아프가니스탄 아랍어 방언에서 지시대명사는 다음과 조합으로도 사용되고 있다.

(이하에서 3은 표준아랍어 ع 발음, č는 ch 발음)

1. hamad (<ham ha:dha)

- 바로 이것, 딱 이것

2. hanqas (< ha:da: l-qadr)

- 이만큼

3. hankit, ankit

-  여기

4. hallic (< ha:dha: l-wajh)

- 이런 방식으로

5. hallaw (< hallo:n)

- 이렇게, 이와 같이

6. mimma:y (< min ham hadhi)

- 바로 이것으로부터

7. 3alhadyam (< 3ala: ha:dha: l-janb)

- 이 방향으로

8. 3alhamadyam (<3alā ham ha:dha: l-janb)

- 바로 이 방향으로

9. hamallu:č (< ham ha:dha: l-wajh)

- 바로 이 방향으로

10. (h)ankīt, fi ki:t

- 저기

11. fi hān 여기

한 단어인 alhawa '날씨'에서는 고전 아랍어의 정관사 al은 원래의 문법적 기능이나 의미를 잃고, 특정 단어의 일부처럼 고정되어 더 이상 독립적으로 분석되거나 변형되지 않는다.