요르단 아랍어 과목 교과서 1학년 1학기 04 만화

فيلم الكرتون

만화

ما أحلى فيلم الكرتون

얼마나 아름다운 만화에요

فهو جميل يضحكني

그래서 그것은 아름답고, 저를 웃게 해요

أحضره في (التلفزيون)

제가 그것을 텔레비전에서 보여줘요.

عن درسي لا يشغلني

그것은 나의 공부를 방해하지 않아요.

افتح افتح يا سمسم

열려라 열려라 참깨

اضحك اضحك وتبسّم

웃어라 웃어라 그리고 미소지어라

انظر ما أحلى الدنيا

보아라, 세상이 얼마나 아름다운지!

حين نشاهد نتعلّم

우리가 시청할 때, 우리는 배워요.

هذا رسم يتحرّك

이것은 움직이는 그림이에요.

فيه الدبدوب يغنّي

그 속에서 곰 인형이 노래하고 있어요.

وإذا لم أحضر يوما

그리고 만약 제가 어느 날 나오지 않는다면,

نحّول يسأل عنّي

나훌이 저에 대해 물을 거에요.

단어

دبدوب (dabdu:b, دباديب daba:di:bu) 곰 인형