중국 신장위구르자치구 위구르어 과목 교과서 2007년 1학년 02 조국 중화인민공화국

بىزنىڭ ئۇلۇغ ۋەتىنىمىز

우리들의 위대한 조국

بىزنىڭ ۋەتىنىمىز - جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى، ۋەتىنىمىزنىڭ پايتەختى - بېيجىڭ.

우리들의 조국은 중화인민공화국이고, 우리들의 조국의 수도는 베이징입니다.

دۆلەت بايرىقىمىز بەش يۇلتۇزلۇق قىزىل بايراق.

우리들의 국가의 깃발은 다섯 별이 있는 붉은 깃발입니다.

(우리의 국기는 오성홍기입니다.)

بىز ۋەتىنىمىزنى قىزغىن سۆيمىز.

우리들은 우리들의 조국을 열렬히 사랑합니다.

بىز ۋەتەننىڭ ئوغۇل - قىزلىرى.

우리들은 조국의 아들과 딸들입니다.

بىز تىرىشىپ ئوقۇپ ۋەتىنىمىزنى گۈللەندۈرىمىز.

우리들은 노력하고 공부해서 우리들의 조국을 번영시킵니다.

ئۇلۇغ улуғ 위대한, 훌륭한, 고귀한, 장엄한 جۇمھۇرىيەت җумһурийәт 공화국 پايتەخىت пайтәхит 수도, 서울 پايتەخت пайтәхт 수도, 서울 بايراق байрақ 깃발 دۆلەت дөлǝт 국가, 나라, 주 بەش бәш 5, 다섯 يۇلتۇز юлтуз 별 يۇلتۇزلۇق юлтузлуқ 별이 있는 قىزىل қизил 붉은, 빨간 قىزغىن қизғин 열렬한, 열광적인, 뜨거운, 활발한, 훈훈한 سۆيمەك сөймәк 사랑해다 ئوغۇل оғул 아들, 소년, 사내아이 ئوغۇل-قىز оғул-қиз 아들 딸, 자녀들 تىرىشماق тиришмақ 노력하다, 힘쓰다 گۈللەندۈرمەك гүлләндүрмәк 번영시키다, 발전시키다, 번영하게 하다, 발전하게 하다,  꽃피우다