중국 신장위구르자치구 위구르어 과목 교과서 2007년 1학년 03 나의 모교

ئانا مەكتىپىم

나의 어머니 학교

ئەجەب مېھرىبان،

참으로 다정하고,

نۇرىنى چاچقان،

그 빛을 뿌렸네.

بەكمۇ قەدىردان,

더없이 소중하며,

دىلنى يورۇتقان.

마음을 밝혀주었지.

سۆيۈملۈك ماكان،

사랑스러운 터전이여,

ئۇ گۇيا قۇياش،

그대는 마치 태양 같으니,

ئانا مەكتىپىم

나의 어머니 학교

ئانا مەكتىپىم

나의 어머니 학교

단어

ئانا ана 어머니, 엄마 مەكتەپ мәктәп 학교 ئەجەب әҗәб 얼마나 (~인지)! , 참으로, 대단히 مېھرىبان меһрибан 다정한, 친절한, 상냥한, 자비로운 بەك бәк 매우, 아주, 몹시 بەكمۇ бәкму 얼마나, 너무 قەدىر қәдир 소중한, 귀한, 값을 아는 نۇر нур 빛, 광채, 서광, 영광 چاچماق чачмақ 뿌리다, 흩뿌리다, 발산하다, 퍼뜨리다 دىل дил 마음, 심장, 영혼, 정신 يورۇتماق йорутмақ 밝히다, 빛나게 하다, 환하게 하다, 계몽하다, 깨닫게 하다 سۆيۈملۈك сөйүмлүк 사랑스러운, 귀여운, 마음에 드는, 소중한 ماكان макан 장소, 곳, 처소, 거주지, 보금자리, 고향 گۇيا гуя 마치, ~인 듯이, 가령, ~와 같다 قۇياش қуяш 태양, 해