Космостогу жеңиш
우주에서의 승리
1957-жылы 4-октябрда дүйнөдө биринчи жолу жердин жасалма спутниги
космоско жол салды.
1957년 10월 4일에 세계에서 최초로 지상에서 인공위성이 우주로 길을
열었습니다.
Ал эми 1961-жылдын 12-апрелинде тарыхта биринчи жолу космос мейкиндигине
адам учту.
그 후 1961년 4월 12일에 역사상 최초로 우주 공간으로 사람이
비행했습니다.
«Восток» корабль-спутниги менен космоско учкан адам - биздин мекендешибиз
Юрий Алексеевич Гагарин эле.
보스토크 우주선으로 우주로 날아간 사람은 우리 동포 유리 알렉세예비치
가가린이었습니다.
Төрт айдан кийин Герман Степанович Титов космоско учту.
4개월 후, 독일의 스테파노비치 티토프가 우주로 날아갔습니다.
1963-жылдын 16-июлунда «Восток-6» корабль-спутнигинин бортунда биринчи
жолу аял космонавт - Валентина Владимировна Терешкова космоско сапар
чекти...
1963년 7월 16일, 보스토크-6 우주선에 탑승한 상태로 최초의 여성 우주비행사
발렌티나 블라디미로브나 테레시코바가 우주로 여행을 떠났습니다.
Космос мейкиндигин тынчтык максатта изилдөө бүгүнкү күнгө чейин
улантылууда.
우주 공간의 평화로운 목적으로 탐험하는 것은 오늘날에까지 이어지고
있습니다.
단어
спутник 위성 жасалма спутниги 인공위성 жол сал 길을 놓다, 길을
깔다, 길을 내다, 길을 닦다, 길을 열다, 기반을 마련하다, 발판을 만들다
мейкин 1. 넓은, 광활한, 드넓은 2. 공간, 영역, 광활한 영역 мейкиндик 공간,
영역 корабль-спутник 우주선 мекендеш 동포, 고향 사람, 동향 사람 борт 1,
(배의 옆 부분들의 위쪽 가장자리와 일반적으로 옆 부분들 전체) 선측, 뱃전,
갑판, (부분적으로) 난간 2, (자동차 차체, 화물을 싣는 개방형 객차, 비행기
등의 옆 부분들) 측면, 옆면, (차량, 용기의) 측면부 келбес сапарга кет 죽다,
세상을 떠나다, 사망하다 сапар тартуу 여행을 떠나다, 여정을 시작하다, 길을
나서다, 여행하다 сапар чегүү 여행을 떠나다, 여정을 시작하다, 길을 나서다,
여행하다 улантыл 1. 계속되다, 이어지다 2. 연장되다, 길어지다,
잇대어지다
=====
Жердин жасалма спутниги деген эмне?
지구의 인공위성이란 무엇입니까?
Аны ким кандай түшүнөт?
그것을 누가 어떻게 이해합니까?
Ал биринчи жолу качан учурулган?
그것은 최초로 언제 발사되었습니까?
1961-жылы 12-апрелде космоско ким учту?
1961년 4월 12일에 우주로 누가 비행했습니까?
Г. С. Титов космоско качан учкан?
G.C.티토브는 우주로 언제 비행했습니까?
Биринчи космонавт аял ким, ал качан учкан?
최초의 우주비행사 여성은 누구이고, 그녀는 언제 비행했습니까?
Космосту кандай максатта изилдөө улантылып жатат?
우주를 어떤 목적으로 탐험하는 것이 이어지고 있습니까?
단어
учурул 날려지다, 발사되다, (하늘,우주로) 쏘아 올려지다
=====
Тоодогу жазуу
산에 쓰인 글
Балдар жолдун четине майда таштарды чогултушту.
아이들은 길가에서 작은 돌을 모았습니다.
Таштардын топурагын тазалап, сууга жуушту.
그들은 돌의 흙을 청소하고, 물에 씻었습니다.
Андан соң күнгө кургатышты да, ак сыр менен боёп киришти.
그 후 햇볕에 말렸고, 흰색 물감으로 칠하기 시작했습니다.
Баштайлыбы? - деп сурады Салкын.
"우리 시작해 볼까?" - 살킨이 물었습니다.
Баштайлы, - деди Светлана.
"시작하자."라고 스베틀라나가 말했습니다.
- Кылдаттап, жакшы тизели, текши жазалы.
"꼼꼼하게, 잘 정돈해, 가지런히 쓰자."
Тоонун жашыл баркыт жамынган бооруна ак таштан жазылган тамгалар пайда
болду.
산의 초록 벨벳을 두른 산비탈에 하얀 돌로 쓰여진 글자들이
나타났습니다.
Тамгага тамга кошулуп, сөз куралды.
글자에 글자가 더해져서, 단어가 형성되었습니다.
Сөзгө сөз куралып:
단어에 단어가 조합되어서
«Эмгек адамдарына даңк!», «Жаштар - келечек ээлери!» - деген сүйлөмдөр
жаралды.
"노동은 사람에게 영광!", "청년들은 미래의 주인들!"이라는 말이
만들어졌습니다.
단어
топурак 1. 흙, 땅 2. 토양 3. 영토, 토지, 지역 топурак сал 1. 흙을 뿌리다,
조의를 표하다, 마지막 가는 길을 배웅하다 2. 관계를 끊다, 절교하다, 인연을
끊다, 단념하다, 버림받다 көзгө топурак сал 속이다, 기만하다, 눈속임하다
көзүнө көр топурак толуп 시력을 완전히 잃다, 눈이 멀다 топурактан тышкары
болсок 살아 있다면, 생존해 있다면, 살아 있는 한 топурак басып тур 1.
죽음이 임박하다, 위독하다, 사경을 헤매다 2. 큰 화를 입을 것이다, 목숨을
잃을 것이다, 스스로 무덤을 파는 격이다 кургат 말리다, 건조시키다 кир 1.
때, 먼지, 오물, 더러움 2. 더러운 빨래, 세탁물 кир 1. 들어가다, 진입하다,
들어오다 2. ~세가 되다, ~에 접어들다, ~의 나이가 되다 3. (물이) 불다,
수위가 높아지다, 범람하다 4. (동물이) 발정 나다, (동물이) 사나워지다,
(동물이) 격분하다 5. (천, 옷이) 줄다, 수축하다 6. 전투에 돌입하다, 싸움에
참여하다, 참전하다 кызматка кир 취업하다, 근무를 시작하다 кирген суу 홍수
кире бериш 입구, 출입구, 들어가는 곳 кирип чыкканча 순식간에, 즉각적으로,
눈 깜짝할 사이에 кирди-чыкты эси бар 1. 상태가 오락가락하다, 병세가
불안정하다 2. 변변찮은 지혜, 변변찮은 생각, 어설픈 판단력 кирди-чыкты
жаштык 방황하는 젊음, 불안정한 젊음, 부주의한 청춘 кирели-чыгалы 겉치레로,
시늉만, 형식적으로 кирди-чыкты сөздөр 앞뒤가 안 맞는 말, 일관성 없는 말,
모순된 말 кеч кир 저녁이 되다, 날이 저물다 кылдатта 꼼꼼하게 하다",
정밀하게 다듬다, 세밀하게 작업하다 тиз 1. 정돈하다, 배열하다, 줄 세우다,
늘어놓다 2. 목록을 만들다, 나열하다, 기재하다, 명단에 올리다, 목록화하다
текши 1. 균일한, 일정한, 한결같은, 가지런한, 평평한, 균일하게, 일정하게,
가지런하게, 평평하게 2. 전체, 전부, 모두, 모두 함께, 일제히, 일괄적으로,
예외 없이 кошул 추가되다, 더해지다
문법
- 동사어간+Ып кир 는 '~하는 것에 돌입하다, 개시하다, 시작하다'라는
의미다. 여기에서 кир 는 보조동사다.
댓글 쓰기