움라우트 현상은 단어 안에서 뒤에 오는 모음이 앞에 오는 모음의 발음에
영향을 줘서 앞에 오는 모음이 변화되는 현상을 말한다.
위구르어에서는 단어나 스스로는 완전한 단어처럼 독립적으로 쓰이지 못하고
반드시 다른 단어에 붙어서만 나타나는 문법 요소의 첫 번째 열린 음절에서
짧고 낮은 비원순 모음은 조음부가 높아지는 현상 (혀의 위치가 입천장에 더
가까워지는 현상)이 있다.
또한 뒤따르는 음절에 고유하거나 삽입된 /i/(위구르어 아랍 문자 ى, 위구르어
키릴 문자 и) 나 /ə/(위구르어 아랍문자 ە, 위구르어 키릴 문자 ә)가 있다면
/a/(위구르어 아랍문자 ا, 위구르어 키릴 문자 а)는 전설 모음으로
이동한다.
위구르어에서는 이 모음 변이 과정의 결과로 /a/와 /ə/의 일반적인 이음인 e
(위구르어 아랍문자 ې, 위구르어 키릴문자 е)가 생긴다.
위구르어에서 문제의 모음들은 올림("축약")의 결과인 i 앞에서는 낮게
유지된다. 왜냐하면 모음 변이는 관련 없는 모음의 조음 위치가 더 높아지는
규칙보다 먼저 적용되기 때문이다.
위구르어에서 강세가 있는 음절의 모음에는 모음 변이가 적용되지
않는다.
위구르어에서는 모음 움라우트 현상이 표기에 반영된다. 그렇기 때문에
위구르어를 학습할 때 반드시 알고 있어야 한다.
위구르어 움라우트 현상이 적용되는 경우와 그렇지 않은 경우
위구르어 움라우트 현상이 발생해서 적용되는 경우
편지 - 그의 편지
편지 خەت+(ى) / хәт+(и) -> خەتى /хәти -> خېتى / хети (그의
편지)
머리 - 나의 머리
머리 باش+(م) / баш+(м) -> باش+(ىم) / баш+(им) -> بېشىم / бешим
(그의 머리)
위구르어 움라우트 현상이 발생하지 않는 경우
여행 - 나의 여행
여행 سەپەر+(م) / сәпәр+м -> سەپەر+ىم / сәпәр+им -> سەپىرىم /
сәпирим (나의 여행)
솥 - 나의 솥
솥 قازان+(م) / қазан+м -> قازان+ىم / қазан+им -> قازىنىم /
қазиним (나의 솥)
댓글 쓰기