이집트 아랍어 과목 교과서 3학년 2학기 01 전화 사용

التليفون

전화

تجمّعت أسرة أمير لتشاهد برنامج "مخترعات حديثة"ـ

아미르의 가족이 "현대의 발명품들" 프로그램을 보기 위해 모였습니다.

استضافت المذيعة أحد الضيوف،

아나운서가 손님들 중 하나를 초대했고,

ودار بينهما الحوار التالي:

둘 사이에 다음과 같은 대화가 오갔습니다.

المذيعة:

아나운서:

التليفون من المخترعات التي هدى الله الإنسان إليها.

전화는 신이 인간에게 준 발명품들 중 하나에요.

ونحن نستفيد من التليفون في شتّى المجالات،

그리고 우리들은 장소적으로 떨어진 상황에서 전화를 사용해요,

فما هذه المجالات؟

그러면 이 장소들은 무엇인가요?

الضيف:

게스트:

التليفون يقصر المسافات،

전화는 거리를 줄여줘요,

ويكسر الحواجز بين الأفراد والجماعات،

그리고 그것은 사람들 및 집단들 사이의 벽을 부숴요,

ويوفّر الجهد والوقت والمال،

그리고 그것은 능력과 시간과 재산을 늘려줘요,

ويخفّف من وقوع كثير من الكوارث.

그리고 그것은 재난에서 많은 발생을 완화시켜줘요,

وللتليفون استخدامات أخرى كثيرة.

그리고 전화는 다른 많은 사용 방법이 있어요.

المذيعة:

진행자:

ففي أيّ شيء نستخدمه؟

그러면 우리가 그것을 사용하는 것에 어떤 것이 있나요?

الضيف:

게스트:

ينبغي لنا أن نستخدم التليفون فيما يفيد،

우리들은 우리들이 전화기를 유용한 곳에서 사용하는 것이 필요해요,

كأن نطمئنّ على الأقارب، وننقذ المريض.

우리들이 친척들을 안심시키고, 환자들이 구조되는 것처럼요.

ويجب ألا نسرف في استخدامه:

그리고 우리들은 그것을 지나치게 사용해서는 안 되요.

فقد نهانا الله ـ عزّ وجلّ ـ عن الإسراف والتبذير في قوله:

신께서는 그의 말씀에서 - 위대하고 엄숙하게 - 과소비와 탕진을 우리들에게 금지하셨어요.

كما ينبغي لنا عدم إزعاج الآخرين بالاتّصال بهم في وقت متأخّر من الليل إلّا عند الضرورة.

마치 우리에게 다른 사람들을 그들에게 꼭 필요할 때를 제외하고 늦은 밤에 연락해서 걱정시켜서는 안 되는 것처럼요.

المذيعة : 

아나운서:

وهل للتليفون أضرار؟

전화에 나쁜 점이 있나요?

الضيف:

게스트:

نعم، للتليفون أضرار حين نفرط في استخدامه، فهو يضيع الوقت والمال.

예, 전화에는 그것의 사용을 소홀히 할 때 나쁜 점이 있는데, 그것은 시간과 돈이 없어진다는 거에요.

المذيعة:

아나운서:

في نهاية هذه الحلقة نشكر ضيفنا.

이 시리즈의 마지막으로 우리들은 우리들의 게스트에게 감사함을 전합니다.

وعلى وعد بلقاء آخر مع اختراع آخر في الأسبوع القادم إن شاء الله.

다음주 다른 발명과 만날 것을 약속드립니다.

단어

خرع (xaruعa, u, 동명사 خرع xaruع, 동명사 خروع xuru:ع) 나른해지다

انخرع (inxaraعa, 7형) 쇠약해지다, 맥이 풀리다

اخترع (ixtaraعa, 8형) 발명하다, 고안하다

اختراع (ixtira:ع, 복수 اختراعات ixtira:عa:t) 발명

خرّاعة (xarra:عa) 허수아비

خرع (xariع) 허약한, 쇠약한

خريع (xari:ع) 허약한, 쇠약한

مخترع (muxtaraع) 뜻 1. 발명한 2. 발명품

مخترعات (muxtaraعa:t) 발명품

مخترع (muxtariع) 발명가

خرعوبة (xurعu:ba, خراعيب xara:عi:bu) 소녀, 처녀

شتّ (shatta, i, شتات shata:t) 1. 흩어지다, 분산되다 2. 분리되다, 유리되다

شتّت (shattata, 2형) 1. 흩어뜨리다, 분산시키다 2. 떼어놓다, 분리하다 3. 다양하게 하다

أشتّ ('ashatta, 4형) 분산시키다, 흩어뜨리다, 산재시키다

تشتّت (tashattata, 5형) 흩어지다, 분산되다, 해산되다

تشتّت (tashattut) 분산

تشتيت (tashti:t) 분산, 해산, 이산, 흩어뜨리는 것

شتّ (shatt, أشتات 'ashta:t) 1. 흩어진, 분산된 2. 다양한, 갖가지의

أشتاتا ('ashta:ta:n) 뿔뿔이, 따로따로, 산만하게

شتات (shata:t) 1. 분산성 2. 분리 3. 분산된, 해산된

شتّان  얼마나 판이한가!

شتى (shatta:) 상이한, 개별적인, 따로 떨어진

أشياء شتى 잡화, 잡동사니

مصاريف شتى 잡비

شتيت (shati:t, شتّى shatta:) 1. 흩어진, 분산된, 개별적인 2. 여러가지의

قصر (qaSura, u, قصر qiSar, قصر qaSr, قصارة qaSa:ra) 1. 짧다, 짧아지다 2. 불충분하다, 부적당하다

قصر (qaSara, u, قصر qaSr) 1. 제한하다, 한정하다 (هـ : ~를) (على : ~를) 2. 말리다, 억제하다, 저지하다 3. 자물쇠를 채우다, 감금하다

قصر (qaSara, u, قصور quSu:r) 1. (목표를) 놓치다, 빗맞히다 (عن : ~를) 2. 그만두다, 멈추다 (عن : ~를) 3. 할 수 없다 (عن : ~하는 것을) 4. 태만하다, 게을리하다 (في : ~에)

قصر (qaSara, u, i, قصر qaSr) 짧게 줄이다, 짧게 하다, 감하다, 축소하다

قصر (qaSara, u, قصر qaSr, قصارة qiSa:ra) 희게 하다, 표백하다

قصّر (qaSSara, 2형) 1. (목표에) 미치지 못하다 (عن : ~에), 못 맞히다, 놓치다 (عن : ~를) 2. 그만두다, 멈추다 (عن : ~를) 3. 태만하다, 게을리하다 (في : ~에) 4. 희게하다, 표백하다 5. 짧게 하다, 감하다, 축소하다, (옷을) 줄이다, (말을) 생략하다, 줄이다 6. 할 수 없다 (عن : ~하는 것을) 7. 성취하지 못하다, 이루지 못하다, 달성하지 못하다 (عن : ~를) 8. 대처할 수 없다, 같지 않다 (عن : ~와) 9. 불충분하다, 떨어지다 10. 태만하다, 부주의하다 (في : ~에) 11. 그만두다, 중지하다, 단념하다 (عن : ~를)

لم يقصّر في ~에 정성을 다하다

قاصر (qa:Sara, 3형) 축소하려 애쓰다

أقصر ('aqSara, 4형) 1. 짧게하다, (옷을) 줄이다, (말을) 생략하다, 줄이다 2. 그만두다, 중지하다 (عن : ~를)

تقاصر (taqa:Sara, 6형) 1. 게을리하다, 소홀히하다 (عن : ~를) 2. 줄어들다, 작아지다, 적어지다, 그만두다, 삼가다, 끊다 (عن : ~를) 3. 할 수 없다, ~를 할 자격이 없다 (عن : ~를) 4. 그만두다, 멈추다 (عن : ~를) 5. (키 등을) 작은 체하다

انقصر (inqaSara, 7형) 희게 되다, 표백되다

اقتصر (iqtaSara, 8형) 1. 만족하다, 흡족하다 (على : ~에) 2. 제한하다, 한정하다, 국한하다 (على : ~를)

استقصر (istaqSara, 10형) 1. ~를 짧다고 생각하다 2. ~를 부족하게 여기다, 불충분하다고 생각하다

اقتصار (iqtiSa:r) 1. 단축, 축소, 간소 2. 간결성, 함축성

بالاقتصار 간단히, 짧게

تقصير (taqSi:r, تقصيرات taqSi:ra:t) 1. 단축, 축소, 간소화, 감소 2. 무능, 무력 3. 불충분, 부적당 4. (직무) 유기, 태만, 무관심, 느슨함 5. 결함, 결점, 단점, 모자라는 점

قاصر (qa:Sir) 1. 미성년자 2. (문법) 자동사 3. ~를 할 수 없는, 힘이 없는 (عن : ~하는 것을) 4. 한정된, 제한된 (على : ~에) 5. 반대의, 거꾸로의

قاصر اليد (qa:Sir al-yadi) 1. 약한, 힘없는, 무력한 2. 인색한, 째째하게 구는

قصّار (qaSSa:r) 표백업자, 표백공

قصارى (quSa:ra:) 1. 극도의 힘 2. 요컨대 (결국) ~이다

قصار (quSa:ra)  1. 극도의 힘 2. 요컨대 (결국) ~이다

قصارة (qiSa:ra) 1. 표백 2. 표백업

قصر (qiSar) 1. 짧음, 간결 2. 작은 것, 사소한 것 3. 어린 것, 어린 나이

قصر (qaSar) 1. 게으름, 느슨함, 둔함 2. 태만, 소홀, 부주의

قصريّ (qaSriyy) 고결한, 명망이 높은

قصريّة (qaSriyya, قصارى qaSa:ra:, قصار qaSa:rin) 1. 화분 2. (실내용) 변기, 요강

قصرة (qaSara) 새의 엉덩이

قصور (quSu:r) 1. 게으름, 나태 2. 미성년, 미성년기, 미성숙 3. 불충분, 부족, 결핍 4. 무능, 무력

أقصر ('aqSaru) 더 짧은

مقصور (maqSu:r) 1. 단축된, 축소된, 작아진 2. 짧아진, 줄어든 3. 제한된, 한정된 (على : ~에) 4. (천이) 표백된

مقصورة (maqSu:ra, مقصورات maqSu:ra:t) 1. 작은 방, 칸막이 방, 사무실 2. 궁전, 대저택 3. (극장의) 무대 옆 특별 관람석, 칸을 막은 관람석 4. 모스크에 있는 성직자석 5. (법정) 피고석 6. (학교, 병원 내의) 예배당

مقصّر (muqaSSir) 1. 줄이는 사람, 짧게 하는 사람 2. 태만한, 소홀한 3. 늦은, 지체된

مقتصّر (muqtaSar) 1. 간결, 개략, 요점, 요약 2. 간결한

قيصر (qaySaru, قياصر qaya:Siru, قياصرة qaya:Sira) 1. (로마 황제) 카이사르 2. 황제, 제왕

قيصريّ (qaySariyy) 1. 카이사르의 2. 황제의, 제왕의 3. 카이저의, 차르의

قيصريّة (qaySariyya) 1. 황제 독재, 제국주의 2. 존엄, 위엄 3. (의학) 제왕절개술 4. 시장, 바자르

سوّف (sawwafa, 2형) 미루다, 연기하다, 늦추다

استاف (ista:fa, 8형) 냄새맡다

تسفوف (taswi:f) 연기, 지체, 지연

ساف (sa:fin, سافات sa:fa:t) (벽돌 쌓을 때) 층, 한 돌기

سافة (sa:fa, سافات sa:fa:t) (벽돌 쌓을 때) 층, 한 돌기

مسافة (masa:fa, مسافات masa:fa:t) 거리, 간격, 사이

مسوّف (musawwaf) 1. 지체되는, 연기되는 2. 더딘

حجز (Hajaza, u, حجز Hajaz) 1. 막다, 봉쇄하다, 차단하다 2. 저지시키다, 못하게 하다 3. 갈라놓다, 분리하다, 떼어놓다 4. 몰수하다, 차압하다 (على : ~를) 5. 확보하다, 차지하다

حجز على راتبه 뜻 1. 괴롭히다 2. 압류하다

انحجز (inHajaza, 7형) 1. 차압되다, 몰수되다 2. 억류되다, 갇히다

احتجز (iHtajaza, 8형) 1. (집 안에) 틀어박히다 2. 품어두다

احتجزه في نفسه ~를 감추다

حاجز (Ha:jiz, حجزة Hajaza) 1. 가로막는, 차단하는 2. 차압하는

حاجز (Ha:jiz, حواجز Hawa:jizu) 1. 장애, 장벽 2. 차단봉 3. 뚝, 제방 4. 담, 울타리

حاجزة (Ha:jiza) 피뢰침

حجازيّ (Hija:ziyy) 1. 히자즈의 2. 히자즈 사람

حجز (Hajz) 1. 차단, 막는 것 2. 장애, 방해 3. 차압, 몰수 4. 저지시키는 것

حجزة (Hujza, حجزات Hujaza:t) 띠

محجوز (maHju:z) 1. 저지된, 차단된, 막힌 2. 보관된

وقع (waqaعa, a, وقوع wuqu:ع) 뜻 1. 떨어지다, 넘어지다, 낙하하다 2. 빠지다 (في : ~에) 3. (사건이) 일어나다, 발생하다 4. 놓이다, 배치되어 있다, 위치하고 있다 5. 알맞다, 해당하다 6. 영향을 받다 7. (새가) 앉다 8. 법적 효력을 가지다 9. 분산되다, 흩어지다, 갈라지다 10. 성적 교제를 갖다

وقع (waqaعa, a, وقيعة waqi:عa) 악담하다, 헐뜯다, 비방하다 (في : ~를)

وقّع (waqqaعa, 2형) 1. 서명하다, 조인하다, 날인하다 2. 연주하다 (على : ~를) 3. (처벌을) 가하다, 부과하다 4. 비방하다, 중상하다, 헐뜯다 (في : ~를) 5. 불화를 조성하다, 싸우게 하다, 다투게 하다 (بين : ~사이에) 6. (음악) 화음을 만들다, 편곡하다 7. (칼을) 갈다 8. 수행하다, 실행하다 9. 기록하다

واقع (wa:qaعa, 3형) 1. 공격하다, 싸우다 2. 성관계를 갖다

أوقع ('awqaعa, 4형) 1. 빠뜨리다, 던지다, 넣다 2. ~에 빠지게 하다 3. (적의를) 불러일으키다, 야기시키다 4. 불화의 씨앗을 심다 5. 습격하다, 공격하다

توقّع (tawaqqaعa, 5형) 1. 기대하다, 예상하다 2. 두려워하다

استوقع (istawqaعa, 10형) 1. 기대하다, 예상하다 2. 불안을 느끼다, 걱정하다

إيقاع ('iqa:ع) 뜻 1. 떨어짐 2. (음악) 박자, 리듬, 소절

إيقاعيّ ('iqa:عiyy) 율동적인, 규칙적인

توقيع (tawqi:ع, 복수 توقيعات tawqi:عa:t) 1. 서명, 조인 2. (음악) 화음, 박자 3. (형벌이) 부과하는 것 4. 등록

توقيعيّ (tawqi:عiyy) 1. 조화된, 어울리는 2. 율동적인, 규칙적인

توقيعات (tawqi:عa:t) 승진, 승급

توقّع (tawaqquع) 예상, 기대

واقع (wa:qiع) 뜻 1. 떨어지는 2. 일어나는, 발생하는 3. (새가) 앉은 4. 현실적인, 실재적인, 현실, 실재 5. 위치하고 있는 6. (문법) 타동사의

واقعيّ (wa:qiعiyy) 1. 현실적인, 실제적인 2. 사실주의적인, 사실적인 3. 현실주의자, 사실주의자

واقعيّة (wa:qiعiyya) 1. 사실주의, 현실주의 2. 현실성, 사실, 현실

واقعة (wa:qiعa, وقائع waqa:'iعu) 1. 사실 2. 사건 3. 싸움, 전투 4. 재앙, 재난

وقّاع (waqqa:ع) 험담꾼, 시비꾼

وقّاعة (waqqa:عa) 험담꾼, 시비꾼

وقاع (wiqa:ع) 뜻 1. 성교제 2. 교섭

وقع (wiqع) 성교

وقع (waqع) 뜻 1. 인상, 감명 2. 빠지는 것 3. 넘어지는 것

وقعة (waqaعa, وقعات waqaعa:t) 1. 낙하, 떨어지는 것 2. 치는 것, (주먹으로) 탁 치는 것 3. 공격, 습격 4. 끼니

وقوع (wuqu:ع) 뜻 1. 낙하, 떨어지는 것 2. 수행, 집행 3. 발생

وقيعة (waqi:عa, وقائع waqa:'iعu) 1. 전쟁, 사건, 사변 2. 악담, 유언비어, 횡설수설 3. 사실 증명

متوقّع (mutawaqqiع) 예상하는, 기대하는

موقّع (muwaqqiع) 서명자, 서명하는, 조인하는

موقّع (muwaqqaع) 서명된

موقع (mawqiع, 복수 مواقع mawa:qiعu) 1. 장소, 위치 2. 현장 3. (군사) 진지 4. 인상

موقعة (mawqiعa, مواقع mawa:qiعu) 교전, 결전, 전투

ميقعة (mi:qaعa, مواقع mawa:qiعu) 1. 숫돌 2. 망치

بغى (bagha:, بغي, i, بغي baghy, بغاء bugha:', بغية bughya) 1. 원하다, 요구하다 2. 간음하다, 간통하다 3. 박해하다, 학대하다, 억압하다 (على : ~를)

أبغى ('abgha:, 4형) 1. 얻도록 도와주다 2. 주다

انبغى (inbagha:, 7형) 1. 요구되다, 요구를 받다, ~해야 하다, ~하지 않으면 안 되다 2. 억압당하는, 학대당하는

ينبغي عليه أن ~해야 하다, 반드시 ~하지 않으면 안 된다

ابتغى (ibtagha:, 8형) 원하다, 요구하다, 희망하다

ابتغاء (ibtigha:') 1. 희망, 소망 2. ~의 목적으로

باغ (ba:ghin, بغاة bugha:) 1. 박해하는, 억압하는 2. 폭군, 박해자

بغاء (bugha:') 소원, 희망, 염원

بغاء (bigha:') 간음, 간통

بغيّ (baghiyy) 1. 불공평 2. 억압, 학대, 박해

بغيّ (baghiyy) 창녀, 매춘부

بغية (bughya) 희망, 소원

مبتغي (mubtagha:n) 바라는 목적, 추구하는 것

طمأن (Tam'ana) 안심시키다, 진정시키다

اطمأنّ (iTma'anna) 1. 안심하다, 시름을 놓다 2. 신용하다, 믿다, 신임하다 (إلى : ~를) 3. 묻다, 알아보다 (على : ~에 대해서)

إطمئنان ('iTmi'na:n) 1. 안심, 안정 2. 신용, 신임, 신뢰 3. 평안

طمأنينة (Tuma'ni:na) 1. 안심, 안도감 2. 믿음, 신임

مطمئن (muTma'in) 1. 안심하는, 마음 편한, 평안한 2. 믿음직한, 신임하는 3. 평온한

نقذ (naqidha, a, نقذ naqadh) 구원되다, 구출되다, 살아나다

أنقذ ('anqadha, 4형) 구원하다, 구출하다, 구조하다 (من : ~에서)

استنقذ (istanqadha, 10형) 구제, 구출, 구원

إنقاذ ('inqa:dh) 

نقذ (naqdh) 구원, 구제, 구출

منقذ (munqidh) 구원자, 구제자

أسرف ('asrafa, 4형) 1. 낭비하다, 왕창 쓰다, 재산을 낭비하다 2. 지나치다, 과도하다

إسراف ('isra:f) 1. 낭비 2. 지나침, 과도함

سرف (saraf) 지나침, 과도함, 낭비, 과장

مسراف (misra:f) 낭비가 심한

مسرف (musrif) 1. 탕진하는 2. 지나친, 과도한 3. 낭비자, 과소비자

نها (naha:, نهو, u, نهو nahw) 금지하다, 불허하다 (عن : ~를)

نهى (naha:, نهي, a, نهي nahy) 1. 금지하다 (عن : ~를) 2. 마감짓다, 끝내다 3. (수동태) 도달하다 (إلى : ~에) 4. 인도하다 (إلى : ~로)

أنهى ('anha:, 4형) 1. 끝내다, 마치다, 완성하다 2. 알리다, 기별하다 3. 중지하다, 중단하다, 정지하다 4. 종결짓다, 결정하다

تناهى (tana:ha:,6형) 1. 끝까지 도달하다 2. 극도에 달하다 (في : ~에서) 3. 다다르다, 이르다 (إلى : ~에) 4. 집어치우다, 중단하다 (عن : ~를)

انتهاء (intiha:') 1. 종결, 마감, 끝 2. (기한의) 만기 3. 정지, 중지

إنهاء ('inha:') 1. 완성, 종결, 완결 2. 정지, 중지, 끝

ناه (na:hin, 여성 ناهية na:hiya) 1. 금지하는 2. 금지명령자

ناهيك من 뜻 1. ~이면 충분하다 2. ~은 더 말할 것도 없다, ~은 물론 3. 예를 들면 4. 얼마나 훌륭한 ~인가!

ناهية (na:hiya, نواه nawa:hin) 1. 금지, 금지령 2. (종교) 계율, 금기

نهاء (nuha:') 1. 유리 2. 수정

نهاء (niha:') 끝, 마지막

نهاية (niha:ya) 1. 끝, 마지막 2. 한계, 한도

نهائيّ (niha:'iyy) 1. 최후의, 마지막의, 최종적인 2. 결정적인

نهائيّة (niha:'iyya) 한계, 한도

نهو (nahw) 1. 종결, 완결 2. 금지 (عن : ~의)

نهي (nahy) 금지

نهي (nuhy) 이지, 이성

نهيي (nahyiyy) 금지된

متناه (mutana:hin, 여성 متناهية mutana:hiya) 1. 유한의, 끝이 있는, 한계가 있는 2. 극단적인 3. 비상한, 지나친

منته (muntahin, 여성 منتهية muntahiya) 1. 완성된, 완결된, 끝난 2. (기한이) 만기가 되는 3. 끝이 난, 동이 난

منتهى (muntaha:n) 1. 끝, 마지막 2. 한계, 최단, 말단, 끝 3. 극점, 종점, 말단

منهيّ (manhiyy) 끝난, 종결된, 완성된

عزّ (발음 عazza, a, i, عزّ 발음 عazz, عزازة 발음 عaza:za) 1. 강하다, 강해지다 2. 드물다, 진기하다, 희귀하다 3. 어렵다, 힘들다 4. 사람받다, 소중하다 (على : ~에게)

الله عزّ وخلّ (종교) 전지전능한 하느님

عزّز (발음 عazzaza, 2형) 1. 떠받치다, 지탱하다, 돕다 2. (권리, 주장 등을) 옹호하다, 지키다, 지탱하다 3. 확실히하다, 확증하다 4. 강하게 하다, 강화하다 5. 강화하다, 보강하다 6. 칭찬하다, 찬양하다 7. 소중히하다, 귀여워하다, 사랑하다 8. 애정을 느끼게 하다

أعزّ ('aعazza, 4형) 1. 사랑하다, 좋아하다 2. 강력하게 만들다, 유력하게 만들다

تعزّز (taعazzaza, 5형) 1. 강해지다, 강화되다 2. 자랑하다, 긍지를 가지다, 영예를 가지다 (ب : ~에 대해서)

اعتزّ (iعtazza, 8형) 1. 높게 평가하다, ~를 자랑하다 2. 강해지다, 강화되다 3. 의기양양하다, 승리를 뽐내다 4. 귀중히 여기다, 아끼다 (ب : ~를)

استعزّ (istaعazza, 10형) 1. 이기다, 승리하다 (على : ~를) 2. 높게 평가하다, 귀중히 여기다

عزّ (발음 عizz) 1. 영광, 명예 2. 강렬, 격렬, 위력 3. 한창, 절정 4. 힘, 세력

تعزيز (taعzi:z, تعزيزات taعzi:za:t) 강화, 후원

إعزاز ('iعza:z) 1. 강화 2. 애정 3. 존경

اعتزاز (iعtiza:z) 자기과시, 자만

معتزّ (muعtazz) 승리를 뽐내는, 당당한, 자랑스러운, 강력한, 유력한

جلّ (jalla, a, جلال jala:l) 1. 위대하다, 거룩하다, 장엄하다, 숭고하다 2. 더 높다 (عن : ~보다)

جلّل (jallala, 2형) 1. 덮다, 씌우다 2. 존경하다, 존중하다, 높이 모시다

أجلّ ('ajalla, 4형) 1. 높이 모시다, 떠받들다 2. 더 높다고 보다 (عن : ~보다)

تجلّل (tajallala, 5형) 높이 솟다, 우뚝 솟다

إجلال ('ijla:l) 존경, 존중, 받들어 모심

إجلال له ~에 대한 경의를 표시하여, ~를 존경하여

تجلّة (tajilla) 존경, 존중

جلّ (jull) 1. 장미꽃 2. 대부분 3. 가장 중요한 것

جلال (jala:l) 1. 위대함 2. 빛나는 것, 영광스러운 것

جلالة (jala:la) 존엄, 위대함, 거룩함, 숭고함

جلل (jalal) 1. 위대한, 거룩한 2. 중대한, 중요한

جلّة (julla, جلل julal) 1. 광주리, 바구니 2. 폭탄 3. (스포츠) 포환

جلّة (jilla) 똥, 거름

جليل (jali:l, أجلاء 'ajla:'u) 1. 위대한, 거룩한 2. 중요한, 중대한 3. 존경하는, 우러러보는 4. 영광스러운, 빛나는, 찬란한

جليلة (jali:la, جلائل jala:'ilu) 위대한 사업, 중요한 사업

جلّيّ (julliyy, جلل julal) 가장 중요한 일

فرط (faraTa, u, فروط furu:T, فرط farT) 1. ~에 선행하다, 앞서다 2. 놓치다, 잃다 3. 풀다, 끄르다 4. 실수로 (~의 입에서) (새어) 나오다 5. (실수로) 일어나다 6. 소홀히하다, 등한시하다 (في : ~를) 7. (과일을) 벗기다, 까다

فرّط (farraTa, 2형) 1. 낭비하다, 탕진하다 2. 오용하다, 남용하다 (في : ~를) 3. 태만하다, 부주의하다 (في : ~에) 4. 손을 떼다, 끊다, 포기하다, 버리다 (في : ~에서) 5. 지나치다, 극단으로 흐르다

أفطر ('afraTa, 4형) 지나치다, 극단으로 흐르다 (في : ~에), 지나치게 하다 (في : ~를)

انفرط (infaraTa, 7형) 1. 벗겨지다, 떨어지다 2. 용해되다, 분쇄되다

فرط (farT) 1. 지나침, 과도함, 무절제 2. 가혹, 엄격, 격렬 3. 매지 않은, 풀린, 떨어진 4. (추상명사와 연결형을 이루어서) 과도한

فرط (faraT) 이자, 이익

فراطة (fura:Ta) 잔돈, 동전

تفريط (tafri:T) 태만, 부주의

إفراط ('ifra:T) 무절제, 사치, 지나침

فارط (fa:riT) 지난, 흘러간

مفرّط (mufarriT) 1. 낭비하는, 사치스러운 2. 낭비자, 방탕자

مفرط (mufriT) 지나친, 과도한

فرط (firiT) (값이) 싼, 저가의

فرط (faruT) 잊어버린 일

فرطة (furTa) 짧은 거리, 짧은 구간

فروط (furu:T) 실수한 말, 불쑥 튀어나온 말

فرطح (farTaHa) 1. 평평하게 하다 2. 넓히다

تفرطح (tafarTaHa) 1. 평평해지다, 평탄해지다 2. 넓어지다

مفرطح (mufarTaH) 1. 폭이 넓은 2. 평평한, 평탄한

وعد (waعada, i, وعد waعd, عدة 발음 عidda) 1. 약속하다 (ب : ~를) 2. 위협하다

واعد (wa:عada, 3형) 1. 서로 약속하다 2. (시간, 장소) 만나기로 약속하다

أوعد ('awعada, 4형) 1. 약속하다 (ب : ~를) 2. 위협하다

توعّد (tawaععada, 5형) 위협하다

تواعد (wawa:عada, 6형) 서로 약속하다 (على : ~를) (في : ~를)

اتّعد (ittaعada, 8형) 서로 이해하다, ~하기로 약속하다, 준비하다

استوعد (istawعada, 10형) 약속할 것을 요구하다

توعّد (tawaععud) 위협, 협박

توعّديّ (tawaععudiyy) 위협하는, 협박하는

واعد (wa:عid) 1. 약속하는 2. 희망적인

عدة (발음 عida) 약속

وعد (waعd, وعود wuعu:d) 약속

وعدة (waعda) 1. 기간 2. 약속

وعيد (waعi:d) 위협, 협박

وعيديّ (waعi:diyy) 위협적인, 협박하는

موعد (mawعid, مواعد mawa:عidu) 1. 약속 2. 약속 장소 3. 만나는 시간 4. 시간, 기한, 때

موعود (mawعu:d) 약속된, 지정된

ميعاد (miعa:d, مواعيد mawa:عi:du) 1. 기한, 기일, 일정한 시간 2. 상봉, 회견 3. 약속

في الميعاد 제때에

على غير ميعاد 때에 맞지 않게