التليفزيون
텔레비전
سارعت أسرة أمير إلى التليفزيون للاستمتاع بمشاهدة برنامج "مخترعات
حديثة"ـ
아미르의 가족은 '현대의 발명들' 프로그램을 보는 것을 즐기기 위해 서둘러
TV로 갔습니다.
المذيعة:
진행자:
جهاز عجيب، دخل كلّ بيت، وكلّ غرفة، يؤثّر في جميع المشاهدين، صغارا
وكبارا:
놀라운 장비에요, 그것은 모든 집과 방에 들어갔어요, 그것은 모든 시청자에게
영향을 끼치고 있어요,
إنّه التليفزيون.
그것은 바로 텔레비전이에요.
ما هذا الاختراع العجيب؟
이 놀라운 발명품은 무엇인가요?
الضيف:
게스트:
التليفزيون من الوسائل التكنولوجيّة المؤثرة،
텔레비전은 효과적이고 기술적인 방법이에요,
فهو يجمع بين الصوت والصورة والحركة واللون.
그래서 그것은 소리와 화면과 움직임과 색을 결합해요.
ويسيطر على حاشتين من حواس الإنسان، هما السمع والبصر.
그리고 그것은 인간의 느낌들 - 청각과 시각을 지배해요.
المذيعة:
진행자:
ما أهمية التليفزيون للأطفال؟
텔레비전은 아이들에게 어떤 중요성이 있나요?
الضيف:
게스트:
للتليفزيون أهمية كبيرة في حياة الأطفال،
텔레비전은 아이들의 삶에 큰 중요성을 가져요,
فهو ينشّط تفكيرهم، وينمّى ثرواتهم اللغوية، ويريد معرفتهم بالعالم من
حولهم.
그것은 생각을 고무시키고, 언어의 풍요로움을 성장시키고, 그들 주변에 대한
세상에 대한 지식을 증가시켜요.
المذيعة:
진행자:
وهل للتليفزيون أضرار؟
그리고 텔레비전은 유해함이 있나요?
الضيف:
게스트:
نعم، للتليفزيون أضرار منها:
예, 텔레비전에는 유해함이 있어요.
إرهاق العينين بسسب إطالة النظر إليه،
그것을 보는 것이 길기 때문에 눈을 학대해요.
وخمول الجسد بسسب الجلوس أمامه أوقاتا طويلة،
장시간 그 앞에 오래 앉아 있기 때문에 몸이 게을러져요,
والإصابة ببعض الأمراض بسسب مشاهدة الرامج الأفلام التي تشجّع العنف.
그리고 격렬함을 고무하는 영화들 감상 때문에 몇몇 부상을 야기해요.
المذيعة:
진행자:
وكيف نتجنّب أضرار التليفزيون؟
그러면 어떻게 텔레비전의 유해함을 피하나요?
الضيف:
게스트:
بتحديد أوقات لمشاهدة البرامج المفيدة.
유익한 프로그램들의 시청을 위해 시간을 제한하는 방법이 있어요.
المذيعة:
진행자:
نشكر ضيفنا الكريم، وإلى لقاء آخر إن شاء الله.
훌륭하신 게스트께 감사드리며, 다음 시간에 다시 만나요.
단어
ماتع (ma:tiع) 뜻 1. 재미있는 2. 긴 3. 훌륭한, 우수한
متاع (mata:ع) 뜻 1. 이용, 사용 2. 향유
متاع (mata:ع, 복수 أمتعة 'amtaعa) 1. 생활필수품 2. 물건, 물품, 상품 3.
재물, 재산 4. 짐, 화물
متعة (mutعa, 복수 متع mutaع) 뜻 1. 향유, 즐기는 것, 누리는 것 2. 이용,
사용 3. 이혼녀에게 지불하는 보상금 4. 레크리에이션 5. 약간의 식량
استمتاع (istimta:ع) 뜻 1. 즐김, 향유 2. 향락주의
ممتع (mumtiع) 재미있는, 아기자기한, 매력있는
سيطر (sayTara, سيطرة sayTara) 통치하다, 지배하다, 관리하다 (على :
~를)
تسيطر (tasayTara, 2형) 통치하다, 관리하다, 통제하다
سيطرة (sayTara) 1. 통치, 지배, 제패 2. 감독, 통제 3. 통치권, 지배권,
패권
مسيطر (musayTir) 1. 관리자, 감독자, 통제자 2. 통치자
ثرى (thara:, ثري, a, ثري thary) 풍부해지다
ثراء (thara:') 1. 재부, 재산 2. 풍부함
ثروة (tharwa, ثروات tharwa:t) 1. 재물, 재산 2. 풍부
ثرى (thara:n) 1. 재물 2. 풍부
ثريّ (thariyy, أثرياء 'athriya:'u) 1. 풍부한, 부유한 2. 부자
ثريّا (thurayya:, ثريّات thurayya:t) 샹들리에
مثر (muthrin, 여성 مثرية muthriya) 1. 부유한 2. 부자, 백만장자
ثري (thariya, a, ثرى thara:n) 축축해지다, 젖다
ثرى (thara:n) 1. 축축한 땅, 습지 2. 습기, 누기
خمل (xamala, u, خمول xumu:l) 알려지지 않다, 모호하다
خامل (xa:mil, خملة xamla) 1. 나른한, 시들시들한 2. 게으른 3. 무관심한,
등한한
خامل الذكر 알려지지 않은, 이름 없는
خمّاليّ (xamma:liyy) 팔리지 않은 재고품
خمل (xamil) 게으른
خمل (xamal) 1. 선잠, 낮잠 2. 솜털
خملة (xamla) 1. 선잠, 낮잠 2. 솜털
خمول (xumu:l) 1. 나른함 2. 무관심 3. 게으름 4. 침체
خميلة (xami:la, خمائل xama:'ilu) 덤불, 숲, 수풀
مخمل (muxmal) 벨벳
مخمليّ (muxmaliyy) 벨벳의
جسد (jasida, a, جسد jasad) 굳어지다, 응결되다
جسّد (jassada, 2형) 구현하다, 구체화하다
تجسّد (tajassada, 5형) 구현되다, 구체화하다
تجسّد (tajassud) 구현, 체현
جسد (jasad, أجساد 'ajsa:d) 몸, 신체, 육체
جسديّ (jasadiyy) 신체의, 육체의, 몸의
تجسيد (tajsi:d) 구현, 체현
متجسّد (mutajassid) 구현된, 체현된, 구체화된
مجسّد (mujassad) 구현된, 체현된
مجسّد (mujassid, مجسّدات mujassida:t) (음악) 악보
مجساد (mijsa:d) 실체경, 입체경
مجساديّ (mijsa:diyy) 실체화, 입체화, 실체 사진
댓글 쓰기