في النادي
클럽에서
نبيل كثير الحركة في البيت،
나빌은 집에서 움직임이 많습니다,
يجري هنا وهناك،
그는 여기저기 뛰어다니고,
يحرّك رجليه وهو جالس يذاكر دروسه أمام مكتبه،
책상 앞에서 복습하며 앉아서 다리를 떨어댑니다,
ويستمتع بمشاهدة المباريات الرياضيّة،
그리고 운동경기를 보는 것을 즐기고,
يتابع أخبار اللاعبين،
운동선수 소식을 따르고,
ويقرأ عن الرياضة المحلّيّة والعالميّة،
지역과 세계의 운동에 대해 읽으며,
وهو اللاعب الأوّل في مدرسته.
그는 학교에서 운동을 가장 잘 하는 선수입니다.
لاحظت الأمّ ذلك على نبيل فسألت صديقتها والدة أمير عن حركة نبيل الدائمة
وميله إلى اللعب.
어머니는 나빌의 그러한 것을 주시했고, 그녀의 친구인 아미르 어머니에게
나빌의 평상시 행동과 그의 운동에 대한 편애에 대해 물어보았습니다.
قالت والدة أمير:
아미르의 어머니가 말했습니다.
إنّ هذه الحركة نشاط زائد يجب إن يستفيد به نبيل، بأن يمارس أية لعبة
رياضيّة.
이 행동은 나빌이 어떠한 스포츠든 간에 실행하는 것을 활용해서 이용해야만
하는 넘치는 에너지에요.
وفي اليوم التالي، صحب الأب نبيلا إلى النادي وقابل المشرف الرياضيّ،
다음날, 아버지는 나빌을 클럽으로 데려갔고, 운동 지도자와
상의했습니다.
فنصحه المشرف بأن يمارس نبيل الرياضة التي تناسبه،
그리고 나서 운동 지도자는 그에게 나빌에게 적합한 운동을 나빌이 수행하는
것을 권했습니다.
فاختار نبيل لعبة كرة السلّة، وكان يشعر بالسعادة والارتياح عندما يشارك
زملاءه في ممارسة اللعبة.
그러자 나빌은 농구를 골랐습니다, 왜냐하면 그는 친구들과 그 운동 경기 하는
것에 참여할 때 행복과 만족을 느끼고 있었기 때문입니다.
عاد والد نبيل إلى البيت،
나빌의 아버지는 집으로 돌아왔고,
فوجد البيت هادئا.
집이 조용한 것을 발견했습니다.
سأل الأب:
아버지가 물어보았습니다.
أين نبيل؟
나빌 어디 있어요?
قالت الأمّ:
어머니가 말했습니다.
نبيل يجلس أمام مكتبه،
나빌은 그의 책상 앞에 앉아 있고,
ويذاكر دروسه بجدّ وشغف.
그의 숙제를 열심히 하고 있어요.
단어
ميّل (mayyala, 2형) 기울어지게 하다, 쏠리게 하다
أمال ('ama:la, 4형) 기울어지게 하다, 쏠리게 하다
تميّل (tamayyala, 5형) 1. (한쪽으로) 기울어지다, 쏠리다 2. 휘어지다,
구부러지다 3. 흔들리다, 동요하다, 비틀거리다
تمايل (tama:yala, 6형) 1. (한쪽으로) 기울어지다, 쏠리다 2. 휘어지다,
구부러지다 3. 흔들리다, 동요하다, 비틀거리다
استمال (istama:la, 10형) 1. 기울게 하다 2. 마음을 끌다
إمالة ('ima:la) 1. 기울게 하는 것 2. 파트하 (a모음)를 카스라 (i모음)로
읽는 것
أميل ('amyalu, 여성 ميلاء mayla:'u, 복수 ميل mi:l) 더욱 기울어진
تمايل (tama:yul) 1. 흔드는 것, 동요 2. 연약성, 나약성 신축성
مائل (ma:'il, مالة ma:la, ميّل muyyal) 1. 기울어진, 구부러진 2. 구부러진,
비뚤어진 3. 내리받이의, 경사진
مائلة (ma:'ila, مائلات ma:'ila:t, موائل mawa:'ilu) 1. 기울어진, 구부러진
2. 구부러진, 비뚤어진 3. 내리받이의, 경사진
ميّال (mayya:l) 1. 기울어지는, 쏠리는 2. 즐기는, 재미를 붙이는, 기울이는
(ل : ~에) (إلى : ~에)
ميل (mayl, أميال 'amya:l) 1. 눈썹 연필, 안약 넣는 막대기 2. (길이 단위)
마일
ميل (mayl) 1. 기울기, 기움 2. 경사, 비탈, 사면 3. 벗어남, 탈선 4. 경향,
경향성, 조류, 지향 5. 경향, 성질, 성벽, 취미, 기호, 편애 6. 바람, 희망,
소원, 염원, 갈망, 동경 (إلى : ~에 대한) 7. 편애, 편견 8. 사도
متمايل (mutama:yil) 1. 동요하는, 흔들거리는 2. 연약한, 나약한
ممال (mama:l) 경사도
شرف (sharufa, u, شرف sharaf) 고결하다, 고상하다
شرف (sharifa, a, شرف sharaf) 높다, 솟다
شرّف (sharrafa, 2형) 1. 지위를 높이다, 명예를 높이다, 승급시키다 2.
존중하다, 존경하다
شارف (sha:rafa, 3형) 1. 명예를 겨루다 2. 가깝다, 접근하다 3.
감시하다
تشرّف (tasharrafa, 5형) 명예를 지니다, 영광을 지니다 (ب : ~를)
استشرف (istashrafa, 10형) 1. 올라가다 2. 일어서다 3. 지향하다, 열망하다
(إلى : ~를) 4. (손으로 햇빛을 가리우며) 내다보다, 멀리 내다보다,
살피다
إشراف ('ishra:f) 관찰, 감시, 검열, 감독, 관리, 지도
إشرافه 뜻 1. ~의 후원하에 2. ~의 지도하에
تشريف (tashri:f, تشاريف tasha:ri:fu) 1. 명예, 영예 2. 존경, 존중 3. 의례,
의식
تشريفة (tashri:fa, تشريفات tashri:fa:t) 1. 의전, 의식 2. 성대한
초대연
شرّافة (shurra:fa) 발코니, 베란다
شرف (sharaf) 1. 영광 2. 고귀한 신분, 고결 3. 위엄, 위풍, 존엄
شرف (sharf) 목도리
شرفيّ (sharafiyy) 영예로운, 명예의
شرفيّة (sharafiyya) 명예 칭호
مستشرف (mustashraf) 베란다, 발코니
مشرف (mushrif) 1. 사감 2. 지도하는 사람 3. 지도교수 4. 감독원
شغف (shaghifa, a, شغف shaghaf) 몹시 사랑하다, 매혹되다 (ب : ~에)
شغف (shaghafa, a, شغف shaghf) 사로잡다, 마음을 끌다
انشغف (inshaghafa, 7형) 반하다, 매혹되다 (ب : ~에)
شغاف (shagha:f) (해부) 심장
شغف (shaghaf) 사랑, 열정, 열중, 매혹
شغوف (shaghu:f) 사랑하는, 열중하는, 매혹된 (ب : ~에)
댓글 쓰기