الموسيقى
음악
أميرة تلميذة مرهفة الإحساس،
아미라는 감각이 예민한 학생입니다,
تحبّ سماع الأناشيد،
그녀는 노래 듣기를 좋아하고,
وتنشدها بصوت جميل،
그녀는 그것을 아름다운 목소리로 노래하며,
وتحفظها بسرعة وتقلّد أصوات الحيوانات
그것을 매우 빨리 외우고, 동물들의 소리를 흉내냅니다.
كما أنّها تحبّ الغناء والدندنة والتصفيق باليدين والضرب على الدفّ.
그녀가 노래와 흥얼거림과 두 손으로 박수치는 것, 탬버린 치는 것을 좋아하는
것처럼요.
لاحظت المعلّمة براعتها
여자 선생님은 그녀의 재능을 눈여겨보았습니다
فرشّحتها للانضمام إلى جماعة الموسيقى بالمدرسة.
그래서 그녀는 그녀를 학교 음악 클럽의 가입을 위해 후보로
추천했습니다.
تعلّمت أميرة العزف،
아미라는 연주를 배웠습니다,
واشتركت في المسابقات بين المدارس،
그리고 학교들 간 대회에 참여했습니다,
ومثّلت مدرستها في أكثر من مسابقة،
그녀는 많은 시합에서 학교를 대표했고,
وحصلت على شهادات تقدير عديدة،
수많은 상을 받았습니다,
فقد احتلّت المركز الأوّل على مستوى المحافظة،
지역 수준에서 최고 자리를 차지했습니다.
ورشّحت لتمثّل محافظتها في مسابقة الجمهوريّة.
그리고 공화국 대회에서 그녀의 지역을 대표하기 위해서 후보자로
추천되었습니다.
أقامت المدرسة حفلا لتكريم أميرة،
학교는 아미라를 축하하기 위해 파티를 열었습니다.
وقدّمت لها هديّة قيّمة.
그리고 학교는 그녀에게 값비싼 선물을 주었습니다.
وقفت أميرة وقالت:
아미라가 서서 말했습니다.
يرجع الفضل في تفوّقي في الموسيقى إلى معلّمتي التي نمّت لديّ هذه الهواية
ووضعتني في أوّل طريق الهواة.
저의 음악에서의 최우수에 대한 은혜는 제가 갖고 있는 이 취미를 키워주셨고
아마추어부의 첫번째에 저를 올려주신 제 선생님께 돌아갈 겁니다.
단어
رهف (rahufa, u, رهافة raha:fa) 1. 가늘다, 얇다 2. 날카롭다,
예리하다
رهف (rahafa, a, رهف rahf) (칼을) 갈다
أرهف ('arhafa, 4형) 1. 갈다 2. 귀를 기울이다 3. 살피다
ترهّف (tarahhafa, 5형) 가늘어지다, 엷어지다
رهافة (raha:fa) 날카로움, 예리성
رهيف (rahi:f) 1. 날카로운, 예리한 2. 가는, 얇은 3. 날씬한, 갸름한
مرهف (murhaf) 1. 날카로운, 예리한 2. 예민한 3. 첨예화된
ناشد (na:shada, 3형) 애원하다, 빌다, 원하다, 간구하다
تناشد (tana:shada, 6형) 서로 읊다, 낭송 경쟁을 하다
استنشد (istanshada, 10형) 읊으라고 요청하다
نشيدة (nashi:da, نشائد nasha:'idu) 노래
إنشاد ('insha:d) 낭송, 읊음
مناشدة (muna:shada) 간청, 탄원, 강구
منشد (munshid) 1. 가수 2. (시를 낭송하는) 낭송자 3. 시를 읊는
منشود (manshu:d) 1. 찾는, 추구하는 2. 고대하던, 바라던, 염원하던
نوشادر (nu:sha:diru) 암모니아
نشادر (nasha:diru) 암모니아
دندن (dandana) 1. (벌레 등이) 윙윙거리다, 앵앵거리다 2. 흥얼거리다,
콧노래를 부르다 3. 중얼거리다
دندن (dindin) 웅웅거리는 소리, 윙윙거리는 소리
دندنة (dandana) 1. 윙윙거림, 앵앵거림 2. 흥얼거리기, 콧노래 부르기 3.
중얼거리기
دنديّ (dindiyy, دناديّ dana:diyy) 칠면조
صفق (Safaqa, i, صفق Safq) 1. 치다 2. 문을 쾅 닫다
صفق (Safuqa, u, صفاقة Safa:qa) 1. (천이) 두텁다 2. 파렴치하다,
철면피하다
انصفق (inSafaqa, 7형) (문이) 쾅 닫히다
اصطفق (iSTafaqa, 8형) 1. 소리나다, (유리가) 쨍그렁거리다 2. 파도치는
소리가 나다 3. 나무가 바람에 흔들리다
صفق (Safq) 손뼉, 박수치는 것
تصفيق (taSfi:q) 박수, 손뼉
صفاق (Sifa:q, صفق Sufuq) 1. (해부) 진피, 외피, 피부 2. (의학) 복막,
근막
صفاقة (Safa:qa) 1. 두께 2. 철면피
صفقة (Safqa, صفقات Safaqa:t) 1. 거래, 계약 2. 한 번의 박수
صفيق (Safi:q, صفاق Sifa:q) 1. 두터운 2. 철면피한, 뻔뻔스러운,
뻔뻔한
إصفاق ('iSfa:q) 수혈
مصفق (miSfaq, maSfaq, مصافق maSa:fiqu) 취인소
مصفّق (muSaffiq) 박수치는, 손뼉치는
داغى (da:gha:, 3형) (장기, 체스에서) 속이다
مدوغيّ (mudu:ghiyy) 사기꾼, 협잡꾼
دفّف (daffafa, 2형) 1. 빨리가다, 서두르다 2. 소고를 치다, 탬버린을
치다
دفّ (duff, دفوف dufu:f) 1. 탬버린, 소고 2. 옆, 측면
دفّة (daffa, دفّات daffa:t) 1. (배의) 키 2. 옆, 측면 3. 문짝 4.
책표지
تضامّ (taDa:mma, 6형) 통일하다, 연합하다, 단결하다
انضمّ (inDamma, 7형) 1. 합해지다, 합병되다 2. 가담하다, 가입하다 (إلى :
~에) 3. 포함하다, 함유하다 (على : ~를) 4. 첨부되다, 더해지다
إضمامة ('iDma:ma, أضاميم 'aDa:mi:mu) 1. 꾸러미, 뭉치 2. 서류철 3. 무리,
집단
انضمام (inDima:m) 가입, 합병, 가맹, 연합
تضامّ (taDa:mmu) ~와 공동으로
ضمّة (Damma) 1. 포옹 2. (아랍어 문법, u모음) 담마
ضميمة (Dami:ma, ضمائم Dama:'imu) 친구, 벗
ضمام (Dima:m) 클립, 종이 끼우개
ضمايم (Dama:ymu) 수당
مضموم (maDmu:m) 1. 수집된 2. 수확된 3. (문법) 담마 부호가 있는 4. 입을
다문
منضمّة (munDamma) 부속품
ضمج (Damj) 빈대, 벼룩
عزف (발음 عazafa, i, عزف 발음 عazf, عزيف 발음 عazi:f) 노래하다, 노래를
부르다, 연주하다
عزيف (발음 عazi:f) (비난의) 소리, 소리
عازف (발음 عa:zif) 연주가, 음악가
عزّاف (발음 عazza:f) 연주가, 음악가
معزف (miعzaf, معازف maعa:zifu) 현악기
معزفة (miعzafa) (악기) 하프
معزاف (miعza:f) (악기) 하프
معزوف (maعzu:f) 버림받은, 내버려둔
معزوفة (maعzu:fa) 연주곡
حفّظ (HaffaDHa, 2형) 1. 외우다 2. 암기하게 하다 3. 노여워하다, 화나게
하다
أحفظ ('aHfaDHa, 4형) 화나게하다
تحفّظ (taHaffaDha, 5형) 1. 조심하다, 유의하다 2. 자제하다, 억제하다 3.
보살피다, 관심을 돌리다 (ب : ~에)
احتفظ (iHtafaDHa, 8형) 1. 간직하다 (ب : ~를) 2. 유의하다 3. 지키다,
준수하다 (ب : ~를) 4. 보존되다
تحفّظ (taHaffuDH), تحفّظات taHaffuDHa:t) 1. 조심성, 경계, 유의, 예방 2.
억제, 자제 3. 보수주의
تحفّظيّ (taHaffuDHiyy) 1. 조심하는, 경계하는 ㅡ2. 예방의
حافظ (Ha:fiDH, حفّاظ Huffa:DH) 1. 보존하는, 보관하는 2. 암기하는 3.
보관자 4. 박물관장, 도서관장 5. 코란 암송가 6. 보호자
حافظة (Ha:fiDHa) 기억력, 기억
حافظة (Ha:fiDHa, حوافظ Hawa:fiDHu) 1. 목록, 명세서 2. 가방
حفاظ (Hifa:DH) 수호, 보호, 옹호
حفظ (HafDH) 1. 보호, 예방, 보존 2. 보호, 수호 3. 암기 4. 경계, 주의 5.
보살핌, 준수
حفظة (HifDHa) 분노, 격분
حفيظ (Hafi:DH) 1. 보관하는, 보존하는 2. 지키는 3. 보관자
حفيظة (Hafi:Dha, حفائظ Hafa:'iDHu) 분노, 격분
تحفيظ (taHfi:DH) 암기, 쿠란 암송
محافظة (muHa:faDHa, محافظات muHa:faDHa:t) 1. 지키는 것, 수호, 보존, 보관,
유지 2. (행정구역) 성, 도
محفوظ (maHfu:DH) 1. 보존된 2. 기억된 3. 저장된
محفوظات (maHfu:DHa:t) 1. 문헌, 고문서 2. 암기 과제 3. 캔 음식, 통조림
음식
مستحفظ (mustaHfaDH) (군사) 예비군, 증원부대, 후방군
كرم (karuma, u, كرم karam, كرمة karama, كرامة kara:ma) 1. 귀중하다,
고귀하다 2. 너그럽다, 관대하다 3. 고상하다, 고결하다
كرّم (karrama, 2형) 존경하다, 존중하다
كارم (ka:rama, 3형) 고상하게 대하다, 점잖게 대하다
تكرّم (takarrama, 5형) 1. 너그럽다, 아량이 있다 2. 친절하다 3. 관대한 척
하다
إكرام ('ikra:m) 존경, 존중, 대접
إكراميّ ('ikra:miyy) 1. 명예의 2. 존경할만한 3. 의무적인
إكراميّة ('ikra:miyya, إكراميّات 'ikra:miyya:t) 상금, 상여금, 표창금,
보너스
أكرم ('akramu, أكارم 'aka:rimu) 1. 가장 고귀한, 가장 고상한 2. 가장
귀중한
أكرومة ('ukru:ma, أكاريم 'aka:ri:mu) 1. 고상한 행동 2. 너그러움, 후한
것
تكريم (takri:m) 1. 존경, 존중 2. 경축, 축하
كرّام (karra:m) 포도 재배하는 사람
كرم (karam) 1. 너그러움, 아량 2. 은혜, 은덕
كرم (karm, كروم kuru:m) 1. 포도 2. 정원, 과수원
كرمة (karma) 포도덩쿨
كروم (kiru:m) (화학) 크롬
كريمة (kari:ma, كرائم kara:'imu) 1. 귀동녀, 딸 2. 가장 귀중한 것
مكرم (mukram) 존경하는, 존중하는
مكرم (makram, مكارم maka:rimu) 1. 공적 2. 미덕, 고상한 행동
هوى (hawa:, i, هويّ huwiyy, هويان hawaya:n) 1. 떨어지다, 넘어지다,
내려앉다 2. 급습하다, (새가) 위로부터 와락 덤벼들다 3. 죽다 4. (바람이)
불다
هوّى (hawwa:, 2형) 1. (실내 공기를) 통풍을 시키다, 환기를 시키다 2.
바람을 일으키다, 부채질하다 (ب : ~로) 3. 공기를 쐬다, 바람을 쏘이다 4.
공기와 화합시키다
هاوى (ha:wa:, 3형) 1. 비위를 맞추다, 아첨하다 2. 눈감아주다,
묵인하다
أهوى ('ahwa:, 4형) 1. 떨어지다 (ل : ~에) (على : ~에) (إلى : ~에) 2.
떨구다 (ب : ~를) 3. 휘두르다 (ب : ~를)
تهوّى (tahawwa:, 5형) 통풍이 되다
تهاوى (taha:wa:, 6형) 1. 덤벼들다, 달려들다 2. 쓰러지다, 넘어지다 3.
(눈물이) 떨어지다 4. (낙엽이) 우수수 떨어지다
استهوى (istahwa:, 10형) 1. 유혹하다, 매혹하다 2. 감기들다
استهواء (istihwa:') 1. 매혹, 유혹 2. 감기 3. 제의
أهويّة ('ahwiyya) 심연, 낭떠러지
تهوية (tahwiya) 1. 통풍 2. 환풍
هاو (ha:win, هواة huwa:) 1. 좋아하는, 애호하는, 애호가 2. 떨어지는 3.
바람이 잘 통하는 4. 아마추의의
هاوية (ha:wiya) 1. 심연, 낭떠러지 2. 대기, 공기
هوائيّ (hawa:'iyy) 1. 공기의, 대기의 2. 기체 같은 3. 기체나 압축 공기가
들어 있는 4. 기체의 5. 안테나 6. 변덕스러운
هوّاء (hawwa:') 아마추어, 애호가
هوائيّات (hawa:'iyya:t) 1. 공간 2. 안테나
هوّاية (hawwa:ya, هوّايات hawwa:ya:t) 환풍기, 통풍기
هوّة (huwwa, هوى hawa:n) 1. 심연 2. 구멍 3. 깊이, 갈라진 틈
هوويّ (hawawiyy) 1. 사랑의, 애정의 2. 애호의
هويّ (hawiyy) 1. 변덕스러운 2. 귀에 들리는 소리, 소음
هويّة (hawiyya, هوايا hawa:ya:) 1. 깊은 웅덩이, 깊은 우물 2. 취미,
좋아하는 것
هوى (hawa:n, أهواء 'ahwa:') 1. 사랑, 애정 2. 좋아하는 것, 취미, 애호 3.
정욕, 성욕 4. 변덕
أهواء ('ahwa:') 분리파 교회, 분파, 종파
مهاواة (muha:wa) 1. 아부, 아첨, 아양 2. 환풍기
مهواة (mihwa:) 1. 환기창, 환풍기, 통풍기 2. 부채
مهواة (mahwa:) 1. 대기, 공기 2. 심연
مهوى (mahwa:n, مهاو maha:win) 1. 벼랑, 심연 2. 대기
مهوى (mahwa:) 사랑의 대상
댓글 쓰기